Živé denní světla - The living daylights - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Únor 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Živé denní světla je archaický idiom v angličtině věřil být něčí slang z počátku 18. století oči který následně obrazně odkazoval na všechny životní smysly.
Nejdříve zaznamenaná zmínka o tomto termínu pochází z románu z roku 1752 Amélie podle Henry Fielding, ve kterém postava prohlašuje, že je připravena fyzicky zaútočit na konkrétní ženu: „Pokud mi ta dáma řekne další taková slova ... ztlumím její denní světla.“[1]
Fráze se nyní obecně používá pouze jako součást širšího výrazu k negativnímu vyjádření intenzity, nejčastěji ve formě „někoho vyděsit denní světlo“ nebo „někoho vybít denní světlo“.
Reference
 | Tento slovní zásoba související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |