The Yellow Rose of Texas (píseň) - The Yellow Rose of Texas (song)

„Žlutá růže Texasu“
YellowRoseOfTexas1858.jpg
1858 notový obal
Píseň
Publikováno1858 od Firth, Pond & Company
ŽánrAmerická lidová píseň

"Žlutá růže Texasu„je tradiční Americká lidová píseň sahající nejméně do padesátých let 19. století. Členové Západní spisovatelé Ameriky vybral jako jednu ze 100 nejlepších západních písní všech dob.[1] Bylo nahráno několik verzí písně, včetně Elvis Presley, Willie Nelson[2] a Mitch Miller.

Původ

Nejdříve známá verze se nachází v Melodie Christy's Plantation. Č. 2, zpěvník vydaný pod autoritou Edwin Pearce Christy ve Filadelfii v roce 1853. Christy byla zakladatelkou Černá tvář minstrel show známý jako Christy's Minstrels. Stejně jako většina zpěváků, i texty písní jsou psány křížením parodie na obecný kreolský dialekt, který byl historicky přičítán Afro Američané a standardní americká angličtina. Píseň je napsána v první osoba z pohledu afroamerického zpěváka, který o sobě mluví jako o „černoch „touha po návratu do“ a žlutá dívka „(tj. žena se světlou pletí nebo bi-rasou, narozená z afrických / afroamerických a evropsko-amerických předků).[3]

Soundtrack k televizní minisérii James A. Michener v Texasu datuje verzi písně na 2. června 1933 a připisuje autorství i představení Gene Autry a Jimmy Long. Don George přepracoval původní verzi písně, která Mitch Miller vyrobeno do populární nahrávky v 1955 to zaklepalo Bill Haley a jeho komety ' "Rock kolem hodin „z vrcholu žebříčku bestsellerů v USA[4] Millerova verze byla uvedena ve filmu z roku 1956 Obří a ve stejném týdnu se dostal na 1. místo v americkém pop grafu Obří hvězda James Dean zemřel. Stan Freberg měl současný zásah a parodie verze, ve které kapelník bojoval s bubeníkem, Alvin Stoller, který také prominentně vystupoval v Millerově uspořádání. Plakátovací tabule zařadil Millerovu verzi jako píseň č. 3 z roku 1955.[5]

Text

Nejdříve známá verze, od Christy's Plantation Melodies. Č. 2:

Text
V Texasu je žlutá dívka
Že jdu vidět
Žádní další temní ji neznají
Žádný darkey, jen já
Plakala, takže když jsem ji opustil
Že by mi to zlomilo srdce,
A kdybych ji jen našel
nikdy víc se nerozejdeme
[Refrén]
Je to nejsladší dívka barvy
Že tento darkey někdy věděl
Její oči jsou jasné jako diamanty
A jiskří jako rosa
Můžete mluvit o svém Nejdražší Mae
A zpívat o Rosa Lee
Ale žlutá růže Texasu
Beats the Belles of Tennessee
Kam teče Rio Grande
A hvězdná obloha je jasná
Chodí po řece
V klidné letní noci
A ona si myslí, jestli si pamatuji
Když jsme se dávno rozešli
Slíbil jsem, že se vrátím znovu
A nenechat ji tak
[Refrén]
Teď ji najdu
Neboť mé srdce je plné bědování
A budeme spolu zpívat písničky
Že jsme zpívali tak dávno
Budeme hrát vesele na banjo
A budeme zpívat naše trápení
A žlutá růže Texasu
bude navždy moje
[Refrén]

„Dearest Mae“ a „Rosa Lee“, na které se v písni odkazuje, jsou názvy dalších dvou písní, které se také objevují v zpěvnících Christy's Minstrels.[3]

O dvacet pět let později byly texty změněny, aby se odstranily rasově specifičtější texty, přičemž „darkey“ nahradil „soldier“; a první řádek refrénu: „Je to nejsladší růžová barva“ (odkaz na Afroevropští barevní svobodní lidé ) změněno na „Je to nejsladší květinka ...“[6]

„Dearest Mae“ je v některých variantách písně nahrazen „Clementine“.

Populární hit

V září 1955, po dobu šesti týdnů, Mitch Miller měl Plakátovací tabule hit číslo jedna s „Žlutou růží Texasu“,[7] a o 13 měsíců později byla Millerova úspěšná verze použita pro klíčovou scénu ve filmu z roku 1956 v Texasu Obří. Millerovy texty používaly „růžový poupě“ a žádná slova - kromě výrazu „žlutá“ - označující, že Rose nebo zpěvačka byla barevná osoba.[8] Píseň z roku 1955 se stala a zlatý rekord. Píseň dosáhla pozice # 2 ve Velké Británii a pozice # 1 v Austrálii.

Jiné verze

Píseň z Občanské války

Tato píseň se stala populární mezi Komplic vojáci v Texaská brigáda Během americká občanská válka; po převzetí velení nad Army of Tennessee v červenci 1864, generále John Bell Hood představil ji jako pochodovou píseň.[15] Poslední verš a refrén byly pozměněny zbytky Hoodovy síly po jejich drtivé porážce u Bitva o Nashville ten prosinec:

(Poslední verš)

A teď jdu na jih, protože mé srdce je plné bědování
Vracím se do Gruzie, abych našel svoji Strýček Joe
Můžete mluvit o svém Beauregard a zpívat Bobby Lee
Ale galantní kapuce Texasu, hrál peklo v Tennessee

Upravené texty odkazují na slavné vojenské velitele Konfederace Joseph Johnston, P. G. T. Beauregard, a Robert E. Lee. Texanští veteráni to otevřeně zpívali, aby se vysmívali Hoodovu nesprávnému zacházení s jejich Nashvillskou kampaní.[16]

V této verzi refrénu nahradil „darkey“ „voják“. Stejná náhrada se provádí v celé písni.

„Žlutá růže“

Hlavní článek: Žlutá růže (píseň)

V roce 1984 country hudba umělci Johnny Lee a Lane Brody nahráli píseň s názvem „The Yellow Rose“, která si zachovala původní melodii „The Yellow Rose of Texas“, ale s novými texty, pro téma titulu televizního seriálu s názvem Žlutá růže. Ten rok to byl hit země číslo jedna.[17]

Viz také

Reference

  1. ^ Západní spisovatelé Ameriky (2010). „Top 100 západních písní“. Americký kovboj. Archivovány od originál dne 10. srpna 2014.
  2. ^ „Willie Nelson zpívá ve filmu„ Největší hity Polky “Jimmyho Sturra'".
  3. ^ A b Dunn, Jeffrey D; Lutzweiler, James (2014) [2010], „YELLOW ROSE OF TEXAS,“ Handbook of Texas Online „University of Texas at Austin: Texas State Historical Association
  4. ^ „SteynOnline“. steynonline.com. Archivovány od originál dne 12. 9. 2009.
  5. ^ Billboard Year-End Hot 100 singlů z roku 1955
  6. ^ "Text písně The Yellow Rose of Texas". tamu.edu.
  7. ^ Whitburn, John (1983). Top 40 Hits 1955 předložit. New York: Billboard Publications, Inc. str. 188. ISBN  0851122450.
  8. ^ "Text písně MITCH MILLER - The Yellow Rose Of Texas". oldielyrics.com.
  9. ^ „Online diskografický projekt“. 78discography.com. Citováno 10. prosince 2017.
  10. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 10. prosince 2017.
  11. ^ „allmusic.com“. allmusic.com. Citováno 10. prosince 2017.
  12. ^ Britské hitové singly a alba. Londýn: Guinnessovy rekordy. 2004. s. 235. ISBN  1-904994-00-8.
  13. ^ „45worlds.com“. 45worlds.com. Citováno 10. prosince 2017.
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Wtwm4KelqpA
  15. ^ Lanning, Michael Lee. Občanská válka 100: Příběhy za nejvlivnějšími bitvami, lidmi a událostmi ve válce mezi státy. Sourcebooks, Incorporated 2006. ISBN  978-1-4022-1040-2 str. 306.
  16. ^ Walker, Gary C. Válka v jihozápadní Virginii 1861-65. A&W Enterprise 1985. ISBN  0-9617896-9-7 str. 130.
  17. ^ Whitburn, Joel. Billboard Book of Top 40 Country Hits. Billboard Books. str. 54.

externí odkazy