Svět se obrátil vzhůru nohama - The World Turned Upside Down - Wikipedia
"Svět se obrátil vzhůru nohama" je Angličtina balada. Poprvé byl publikován na soustředěný útok v polovině 40. let 16. století na protest proti politice Parlament týkající se oslavy Vánoce.[1]
Parlament věřil, že svátek by měl být slavnostní příležitostí, a zakázal tradiční anglické vánoční oslavy. Existuje několik verzí textů. Zpívá se na melodii jiné balady, “Když si král znovu užívá to své ".[Citace je zapotřebí ]
Jeho původ je v Písmu: „Ale ostatní Židé, kteří nevěřili, se hýbali závistí, vzali k nim jisté oplzlé druhy baserského druhu, shromáždili společnost a rozpoutali celé město a zaútočili na dům Jason, a snažili se je vyvést k lidu. (6) Když je nenašli, přitáhli Jasona a některé bratří k vládcům města s pláčem: 'Tito, kteří obrátili svět vzhůru nohama, sem také přicházejí; Koho dostal Jason: a to vše je v rozporu s císařovými výroky a říká, že je tu další král, jeden Ježíš'."Skutky 17:5-7
Yorktown
Podle americké legendy byla skupina britské armády pod Lord Cornwallis hráli tuto melodii, když se vzdali po Obležení Yorktown (1781).[2] Britská armáda by obvykle hrála americkou nebo francouzskou melodii na počest vítězů, ale Generál Washington odmítl jim vyznamenání války a trval na tom, aby hráli „britský nebo německý pochod“.[3] Ačkoli americké učebnice dějepisu tuto legendu šíří dál,[4] příběh mohl být apokryfní, protože se poprvé objevil v historických záznamech sto let po kapitulaci.[5]
Text
Následuje text nalezený v Thomason Tracts (669. f. 10 (47)) ze dne 8. dubna 1646.[6]
Svět se obrátil vzhůru nohama (Naladěno, když král znovu enioys své vlastní.)
Poslouchejte mě a uslyšíte, zprávy nebyly tento tisíc let:
Od té doby Herodes, Caesar, a mnoho dalších, jste nikdy předtím neslyšeli jako.
Svatý den jsou opovrhováni, nové módy jsou vyvíjeny.
Starý Vánoce je vyhozen z města.
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Moudří muži se radovali, když viděli našeho Spasitele Kristové Narození:
Andělé přinesli dobrou zvěst, Sheepheards se radoval a zpíval.
Nechte všechny čestné muže, vezměte si jimi příklad.
Proč bychom měli být z dobrých zákonů vázáni?
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Je vydán příkaz, musíme poslouchat a docela zapomenout na starý Štědrý den:
Zabijte tisíc mužů nebo znovu získejte Město, budeme znovu děkovat a chválit.
Hrnec na víno bude cinkat, budeme hodovat a pít.
A pak budou hojné podivné pohyby.
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Náš Páni a Rytíři, a Gentry Doe také znamená staré způsoby, jak se vzdát:
U brány postavili vrátného, do kterého nikdo nesmí vstoupit.
Když přijdou chudí lidé, považují to za hřích.
Pohostinství, které samo o sobě je utopeno.
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Slunící laň sedí a kňučí a myslí si, že to bude dlouho před večeří:
Butler je stále v cestě, jinak si moje dáma drží klíč,
Chudák starý kuchař, v komoře vypadá,
Kde není dobrota,
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Na závěr vám řeknu, že máte pravdu, Vánoce byly kil'd Naseby boj:
Charita byla zabita ve stejnou dobu, Jack Tell troth, můj přítel,
Podobně pak zemřel, rost hovězí maso a kousek koláče,
Prase, husa a Capon nebyly nalezeny.
Buďme spokojení a doba běduje, vidíš, že se svět obrátil vzhůru nohama.
Nahrávky
Tuto píseň nahrál uživatel Maddy Prior s Karnevalová skupina na jejich albu Zavěste smutek a péči.
Kulturní odkazy
A jiná skladba se stejným názvem napsal autor Leon Rosselson a oblíbený uživatelem Billy Bragg.
Píseň je odkazoval se na v románu Burr podle Gore Vidal.
Na tuto skladbu se odkazuje v roce 2015 muzikál na Broadwayi Hamilton v písni "Yorktown (Svět se obrátil vzhůru nohama) ".
V roce 1972 marxista historik Christopher Hill zveřejněno Svět se obrátil vzhůru nohama: Radikální myšlenky během anglické revoluce ISBN 0-85117-025-0. V recenzi této knihy pro vydavatele Routledge historici Harman Bhogal a Liam Haydon napsali:
Tradiční interpretace Anglická občanská válka silně soustředil na analýzu jednání krále a parlamentu shora dolů. Hill se podíval na „historii zdola“, ... To přinutilo generaci historiků přehodnotit věci, o nichž si mysleli, že vědí o klíčovém bodu v britské historii - a pokračoval v ovlivňování generací, které následovaly po nich.[7]
V roce 2019 socha od Mark Wallinger s názvem „Svět se obrátil vzhůru nohama „byl odhalen v areálu univerzity London School of Economics. Je to politická zeměkoule s jižním pólem nahoře. Má průměr 4 metry a zobrazuje národy a hranice Spojené národy.[8]
Viz také
Reference
- ^ „Časté dotazy 4“. Oliver Cromwell. Citováno 14. ledna 2020.
- ^ „Yorktown vyhrál - meč Cornwallis je dodáván americkým silám - svět se obrátil vzhůru nohama“. Yorktown, Virginie: Služba veřejného vysílání. 19. října 1781.
- ^ „Kapitulace britského generála Cornwallise Američanům, 19. října 1781“. Gilder Lehrman Institute of American History.
Článek 3 stanoví, že: „posádka z Yorku vypochoduje na místo, které bude jmenováno před stanoviště, přesně ve dvě hodiny, s rameny v ramenech, barvenými barvami a bubny bijícími britský nebo německý pochod. pak uzemnit ruce a vrátit se do svých táborů, kde zůstanou, dokud nebudou odesláni na místa svého určení. “
- ^ Kennedy, David; Cohen, Lizabeth (2015). Americký průvod. Cengage Learning. str. 153.
Cornwallis se vzdal celé své síly sedmi tisíc mužů 19. října 1781, protože jeho skupina vhodně hrála „The World Turn'd Upside Down“.
- ^ „Cornwallisova kapitulace“. Návštěva Yorktown.com.
Americká tradice říká, že britská píseň hrála „The World Turned Upside Down“. Neexistoval však žádný historický záznam o tom, které písně nebo písně skupina hrála. Zpráva o tom, že právě tato píseň byla přidána k historickému záznamu téměř 100 let po události.
- ^ „Svět se obrátil vzhůru nohama“. Domovská stránka www.lukehistory.com. 28. prosince 2004. Archivovány od originál dne 28. prosince 2004. Citováno 14. ledna 2020.
- ^ „Svět se obrátil vzhůru nohama: Radikální myšlenky během anglické revoluce, 1. vydání (brožovaný výtisk)“. Routledge.com. 15. července 2017. Citováno 14. ledna 2020.
- ^ ""Svět se obrátil vzhůru nohama "- LSE odhaluje novou sochu Marka Wallingera". London School of Economics and Political Science. 26. března 2019. Citováno 14. ledna 2020.