Svědek (Queen of Swords) - The Witness (Queen of Swords)

Svědek je pátou epizodou syndikovaného televizního seriálu Queen of Swords vysílání 4. listopadu 2000

Tessa je svědkem střelby rolnické dívky. Anton, syn námořní kapitánky ve výslužbě Mary Rose, nyní farmářka, je zatčen. Mary Rose je rozhodnuta, že Tessa nebude svědčit, ale stejně odhodlaní jsou dívčiní bratři, které dělá. Věra drží klíč. Tessa zabíjí poprvé.

Připsané obsazení

Obsazení, jak je uvedeno na začátku a na konci epizody.^[1]

• Tessie Santiago jako Tessa Alvarado / Královna
• Anthony Lemke jako kapitán Marcus Grisham
• Elsa Pataky jako Vera Hidalgo
• Peter Wingfield jako Dr. Robert Helm (v této epizodě se neobjevuje)
• Paulina Galvez jako Marta Cikánka
• Valentine Pelka jako plukovník Luis Ramirez Montoya
• Bo Derek jako Mary Rose
• Neil Newbon jako Anton
• Christopher De Andres jako Arsenio
• Pilar Abella D'Arstegui jako Carmina
• Richard Cruz jako Geraldo
• Javier Hidalgo jako Luke
• Miglen Mirtchev jako Vlad
• Juan Valle Avellaneda jako dělník

Spiknutí

Večer v Santa Heleně a Tessa Alvarado v šatech bez ramen je mezi šťastnými páry účastnícími se večírku nápadně sama a rozhodne se odejít. Kapitán Grisham nabídne, že bude jejím partnerem nebo ji doprovodí domů, ale ona ho nemá ráda a odmítá. Kráčela přes náměstí, vzhlédla k oknu hotelu a uviděla stín dalšího páru, který se líbal. Pak se ozve výstřel, okno se otevře a rolnická dívka Carmina spadne na zem. U okna se objeví mladý muž Anton, který volá Carminino jméno, a ve vedlejší místnosti je zatažena opona. Tessa se dostane k dívce, následovaná kapitánem Grishamem, ale dívka je mrtvá a Grisham nařídí zatčení mladého muže. Následujícího rána je Tessa v kostele a vzdává úctu Carmině, když ji osloví dva bratři dívky s dotazem, zda bude svědčit proti mladému muži. Ujišťuje je, že ano, ale starší bratr o tom není přesvědčen a říká, že Tessa si přišla získat šál, kterým zakryla oči mrtvé dívky. Na náměstí dorazí devět hromových jezdců a jeden, z něhož se stala Mary Rose, bývalá pirátka a matka chlapce, jde do kanceláře plukovníka Montoye a požaduje Antonovo propuštění. Navzdory prosbě o nevinu svého syna - a hrozbě svých ozbrojených mužů - Montoya tvrdí, že zákon musí mít svůj směr, protože existuje svědkyně Tessa Alvarado. Mary Rose navštíví svého syna ve vězení, ale je vůči ní nepřátelský a očekává, že bude oběšen, což bude příležitost k odposlechu Montoyi.

Tessa potká Martu u kováře a vezme jejich kočár na cestu domů. Na cestě domů je pronásledují celou cestu zpět na haciendu Alvarado muži Mary Rose, kteří obklopují majetek. Bezpečně uvnitř zjistí, že Mary Rose na ně čeká bez nálady, aby Tessa mohla svědčit proti svému synovi - s hrozbou smrti, pokud ano. Tessa se vrací do města, aby promluvila s plukovníkem Montoyou, ale není k dispozici, a náhodná schůzka se znepokojenou Věrou Hidalgovou je zarazena, když Vera uvidí předkyni Mary Rose. Při procházce městem sledují Tessu muži Mary Rose a znervózňují ji. Když ji Carminini bratři popadnou a odvedou na jednu stranu, potvrdí, že bude svědčit, a nechali ji jít, stejně jako poté obdrží vzkaz od malého chlapce. Plukovník Montoya a kapitán Grisham jsou ve vězení a snaží se přimět Antona, aby se přiznal, a po nepříjemné schůzce nařídí matce druhé lešení. Ustaraná Vera jde o pomoc ke svému milenci Grishamovi, ale uvědomí si, že se mu nemůže svěřit, a pak jede na hvarendu Alvarado za Tessou. Vera se snaží svěřit Tessě události předchozího večera. Pochybnosti, které má v mysli, se Tessa vrací do města, aby se zeptala Montoyi, jestli vidí Antona, ale Montoya to odmítne, radostně očekávající (a doufá), že Mary Rose zabije Tessu Alvarado, a pak mohl Mary Rose pověsit a zabavit zemi obou žen. Montoya je tak potěšen, jak jen může být. Po návratu po stezce je Tessa Alvarado pronásledována mistrem Mary Rose Geraldem a mává od Mary Rose poznámky. Tessa zastaví svůj kočár, aby si přečetla notu, ale je prázdná, a Geraldo jedním pohybem zvedne Tessu z kočáru a hodí ji na zem a vytvoří Navaja bojový nůž. Tessa se vyhýbá bodnutí nože a když ji Geraldo chytil za krk, držela jeho nůž ovládající paži a dokázala ho podrazit a způsobit mu pád na jeho nůž, mrtvý. Šokován tím, co udělala, se vrací domů k Martě, která poukazuje na některé domácí pravdy, že nejen královna může zabít. Mary Rose nemůže uvěřit, že bezduchá dívka mohla zabít svého předáka a chce, aby byl vrah nalezen. Montoya hraje hru na čekání.

Věru, znervózněnou viděním lešení na náměstí, potkává Montoyu, ale znovu, když se chystá něco říct o dívčině smrti, zastaví ji s následky promluvy za ni a jejího manžela Dona Hidalga. Chůze potkává Tessu, která požaduje, aby řekla, co ví. Uplakaná Vera přiznává, že byla vedle mladého muže a viděla události ve vedlejší místnosti, když Carmina vzala Antonovu pistoli a byla nešťastně zabita. Nemůže vystoupit, protože by to zničilo jejího manžela. Montoya míchá potíže s Carmininými bratry v kostele, a pak se k němu Tessa přiblíží a řekne mu, že nebude svědčit. Mary Rose je mezitím na haciendě Alvarado se svými muži, kteří berou Martu jako rukojmí, aby zabránili svědectví Tessy. Ne že by to Marta bez boje vzdala - nalévala vodu z vařící konvice a hodila to svým útočníkům, pak v koutě zaujala postoj horkou žehličkou. Tessa se vrací domů, aby zjistila, že Marta byla vzata. Královna vstupuje do tábora Mary Rose a konfrontuje ji. Poté, co královna získala převahu, dojde k boji s mečem a ujistí Mary Rose, že Tessa Alvarado nebude svědčit. Prohlášení nevěřící Mary Rose Queen musí podpořit tím, že Mary Rose vrátí její meč a nabídne svůj vlastní život. Spokojená Mary Rose osvobodí Martu.

Následujícího rána Tessa, která řídila svůj kočár na stezce do Santa Heleny, potkala Mary Rose a její muže a společně se vydali do města, aby našli plukovníka Montoyu sedět u stolu na přeplněném náměstí připraveném k soudu. K hněvu Carmininých bratrů Tessa odmítá svědčit a Montoya trvá na tom, že soud bude pokračovat, načež Mary Rose vytáhne pistoli a následuje patová situace mezi Montoyovými vojáky a muži Mary Rose. Tessa vykročí vpřed a poukazuje na to, že pokud by došlo k rozlití krve, byl by první. Při absenci důkladného svědka se Montoya v zájmu spravedlnosti rozhodne Antona osvobodit. Poslední hrozbou Carminina staršího bratra se zabývá Mary Rose, která říká, že ho vyhledá, pokud se Tessi něco stane.

Poznámky k výrobě

Richard Cruz, kterému se připisuje Geraldo, je také koordinátorem série kaskadérů jako Ricardo Cruz. Dodal a vycvičil koně na výstavě, která zahrnovala královnin kůň Chico, Chicoův kaskadérský čtyřnásobný šampion a Escandalo a bílý kůň kapitána Grishama se jmenuje Montero a byl koněm Russell Crowe v Gladiátor.^[2]

Bo Derek, zkušený jezdec, si vybral koně, na kterém bude jezdit po umístění dvou Palominos jejich tempem.^[3]

Za pronásledováním kočárů a skokem Natalie Brassuer a Roberta Brown zdvojnásobil pro Tessie Santiago a Paulinu Galvez.^[4]

Tessie Santiago zběhla v řízení dvoukolového kočáru pro svou postavu Tessa Alvarado, což bylo využito pro scénu vstupující do Santa Heleny s Bo Derekem a ostatními jezdci.^[5]

Elsa Pataky byl také zkušeným jezdcem a jel na bočním sedle, jak by se od šlechtičen očekávalo, na scéně haciendy.^[6]

Když je Marta rukojmím v kuchyni, Paulina Galvez provedla veškerou bojovou akci sama, v případě potřeby s Robertou Brownovou, oblečenou jako Marta.^[7]

Reference

externí odkazy

• Svědek na IMDb