The White Rose (píseň) - The White Rose (song)

Bílá růže je tradiční cornwallský lidová píseň, jehož refrén se objevil ve filmu Dámy v levanduli (2005). Píseň zůstává populární a byla zaznamenána mnoha mužským hlasem Cornish sbory a často se provádí na pohřbu. V roce 2001 to bylo přečteno na pohřbu Rick Rescorla, Cornish hrdina 9/11.^[1]

Text

Bílá růže

Poprvé jsem tě potkal, drahoušku
Tvá tvář byla spravedlivá jako růže,
Ale teď se tvá drahá tvář zbledla
Bledá jako bílá lilie.

refrén

Miluji bílou růži v její kráse

Miluji bílou růži v jejím rozkvětu

Miluji bílou růži tak férově, jak roste.

Je to růže, která mi tě připomíná.

Jsi fér jako jaro, můj drahý
Tvá tvář září tak jasně, tak božsky
Nejkrásnější květy v mé zahradě
Ach, lily bílá růže, ty jsi moje

refrén

Roky ubíhají tak rychle, drahoušku,
Každý vás pro mě dělá drahocennějším;
Ale dlouho můžeme růst blízko sebe,
Oh, lily-bílá růže, lpí na mě.

refrén

Teď jsem sám, můj miláčku,
Procházím zahradu a plakám
Ale jaro se s vaší přítomností vrátí
Ach, lily bílá růže, moje si ponechat

refrén

Alternativní čtvrtý verš

A teď, když jsi mi nechal miláčku
Z vašeho hrobu vyroste jediná květina
Vždy si tě budu pamatovat, miláčku
Když jsem hleděl na tu bílou růži lilie.

Reference

externí odkazy

• Přečtěte si noty z webu An-Daras
• Poslechněte si píseň (z webové stránky Briana Jelberta)