Způsob, jakým to přišlo - The Way It Came

"The Way It Came"
EmbarrassmentsHenryJames1896Cover.jpg
Rozpaky, 1896, první britské vydání knihy „The Way It Came“
AutorHenry James
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrKrátký příběh
Publikoval vChapmanův časopis beletrie
Typ publikaceČasopis
VydavatelWilliam Heinemann
Typ médiaTisk (Časopis )
Datum publikace1896

Způsob, jakým to přišlo je krátký příběh publikoval v roce 1896 v Londýně americký spisovatel Henry James. Nejmenovaná žena vypravěč líčí její posedlost mystickou náhodou dvou přátel, kteří se zdají předurčeni k setkání a kteří se po smrti zjevně spojí v duchu.

James nazval původní název příběhu „bezbarvý“ a James jej přejmenoval „Přátelé přátel“ v roce 1909 jeho revize pro zařazení do New York Edition.

Spiknutí

„The Way It Came“ začíná na rámový příběh prolog, „úvodní poznámka“ redaktora časopisu, který soudí diaristův „fragment“ jako fantastický i stylově podezřelý. Vzhledem k tomu, že deník je nedatovaný, jeho autorka nezanechává žádná jména ani iniciály k identifikaci sebe sama nebo svých dvou přátel, redaktorka radí, že zveřejnění takového senzacechtivého účtu má jen malý veřejný přínos, ledaže by bylo možné najít nějaký důkaz o skutečné identitě postav nalezeno.

(Nejmenovaný) vypravěč zmiňuje svému (nejmenovanému) mužskému příteli, že jeho zkušenost „vidění“ své matky v okamžiku její smrti, i když byla ve skutečnosti daleko a nevěděla o její nemoci, se vyrovná té (nejmenované) ženě její přítel, který zažil něco podobného v okamžiku, kdy zemřel její otec. Muž i žena projevili zájem o setkání a porovnání svých účtů, ale zjevně jim brání v tom, aby byli zavlečeni různými nehodami a mařením okolností. Jejich podobné psychické vize, které se vyprávějí mezi stále širším okruhem sdílených přátel, však dodávají větší lesk ze skutečnosti, že muž a žena sdílejí také určité chutě, povahové vlastnosti a pověry, včetně zvláštní neochoty, kterou kdy bylo třeba fotografovat (tedy nemůže mít ponětí, jak ten druhý vypadá, a nepoznal by se například na londýnské ulici).

Po několika letech přátelství vypravěč přijímá nabídku jejího mužského přítele na sňatek; také trvá na tom, že se nechá poprvé vyfotografovat. Pozve svou přítelkyni na dlouho naplánovaný čaj, aby se setkala se svým snoubencem, má výhrady na poslední chvíli k jejich představení před svatbou. Vinu přímo na svého snoubence za jeho nečekanou nepřítomnost - napsala mu poznámku naznačující, že odpolední návštěva ženy byla zrušena - ukazuje své přítelkyni fotografii svého manžela s jeho adresou na zadní straně, kterou zjevně otočí a přečte .

Nesouhlas jejího snoubence s její lestou ji přiměl k osobní omluvě své přítelkyni. Následujícího rána však dorazí do domu svého přítele, jen aby zjistila, že přes noc nečekaně zemřela. S podrobným popisem vzhledu a kostýmu jejího předchozího dne však snoubenec vypravěče slyší zprávy o její smrti a trvá na tom, že se mu žena ve skutečnosti zjevila, aniž by v noci její smrti mluvila asi 20 minut ve svém domě, odrážející ducha jeho matka, která se objevila v hodinu její smrti. Vyšetřování toho, zda vypravěčova přítelkyně měla čas fyzicky navštívit (a vstoupit) do mužova domu před návratem domů poté, co se dozvěděla jeho adresu z fotografie, se však ukázalo jako neprůkazné.

Vypravěč stále více žárlí na vzpomínku, kterou má její snoubenec na setkání se svou zesnulou přítelkyní, a časem přeruší zasnoubení přesvědčený, že je spojen s její přízračnou přítomností a možná i v pravidelné komunikaci s ní. O šest let později muž zemřel, stále svobodný, přičemž vypravěč hořce naznačil, že si vzal život.

Historie publikace

„The Way It Came“ se poprvé objevil v Chapmanův časopis beletrie (Londýn) v květnu 1896.

Je to poslední příběh v Rozpaky, vydaná v červnu 1896 v nákladu 1250 výtisků od londýnského vydavatele Heinemann a 1600 kopií z Společnost Macmillan v New Yorku. Ve svazku se objevují tři další příběhy: „Postava v koberci ", "Brýle ", a "Příště ".

externí odkazy