Poutník (Burneyův román) - The Wanderer (Burney novel)

Frances Burney Poslední román z let 1752–1840 Tulák byl Camilla, publikoval osmnáct let dříve v roce 1796.

Tulák; nebo Ženské potíže je Frances Burney Poslední román. Publikováno v březnu 1814 autorem Longman, Hurst, Rees, Orme a Brown, tento historický román s gotický podtexty vytvořené v 90. letech 20. století vypráví příběh záhadné ženy, která se snaží skrývat svou identitu a živit se. Román se zaměřuje na obtíže, jimž čelí ženy při úsilí o ekonomickou a sociální nezávislost.

Začátek v 90. letech 20. století, dokončení románu trvalo Burneymu čtrnáct let. Pracovala na tom sporadicky, zatímco psala hry a byla ve vyhnanství ve Francii. Ačkoli se první vydání vyprodalo na základě pověsti Burneyho, děsivé recenze románu způsobily, že se špatně prodával. Recenzentům se nelíbilo zobrazování žen a kritika anglické společnosti.

Složení

Burney strávil čtrnáct let psaním Tulák—Nejdelší čas, který strávila psaním kteréhokoli ze svých děl. Román zahájila koncem 90. let 20. století po dokončení Camilla, ale zastavil se a rozhodl se psát hry, které byly výnosnější.[1] V roce 1801 se Burneyův manžel, generál Alexandre-Jean-Baptiste Piochard D'Arblay, vrátil do své domovské země Francie a pokusil se získat ve francouzské armádě provizi, která by od něj nevyžadovala boj proti Angličanům. Byl neúspěšný a nemohl poté opustit Francii, aniž by vzbudil podezření vlády, a tak se k němu Burney připojil v dubnu 1802. Napoleonské války, který se krátce zastavil, pokračoval a Burney byl nucen strávit deset let jako exil ve Francii.[2] Zatímco tam pracovala na konceptu Tulák; nicméně, žádný rukopis románu existuje, tak to je nemožné sledovat přesný pokrok románu.[3] V roce 1812 opustila Burney se svým synem z Francie Francii Mary Anne, zdánlivě jít do Spojených států; ve skutečnosti měla v úmyslu vrátit se do Anglie. Loď nelegálně zakotvila v Anglii a byla zajata a Burney a několik dalších cestujících byli nominálně zajatci.[4] Burney původně neměla v úmyslu pracovat na románu, zatímco byla v Anglii, ale během dlouhého čekání na svou loď v Dunkirku, rozhodla se na tom dále pracovat. Burneyin manžel jí tam poslal rukopis, za což musel slíbit francouzské vládě, že „na jeho počest ... Dílo nemělo v sobě nic politického, ani národního ... možná urážlivého vůči vládě“.[4] Celníka však rozzuřilo, že rukopis byl odeslán. Podle Burneyho „začal chvástat rozhořčení a úžasu nad tak neočekávaným a zakázaným pohledem ... Prskal na ústa a dupal nohama“.[5] Obvinil Burneyho, že je zrádce; Sama Burney věřila, že bez pomoci anglického obchodníka v té době by byl její rukopis zničen. Nicméně v ní Obětavost Burney poskytla zcela opačný názor, bezpochyby se vyhnula problémům pro svého manžela ve Francii.[6]

Spiknutí a témata

Tulák je nastaven během Vláda teroru, ilustrovaný vzestupem a pádem Maximilien Robespierre.

Tulák otevírá skupina lidí prchajících z Teror. Mezi nimi je protagonista, která se odmítá identifikovat. Nikdo ji nemůže sociálně umístit - pochybuje ani o její národnosti a rase. Jako Burneyův učenec Margaret Doody vysvětluje: „Hrdinka tak přichází [v Anglii] jako bezejmenná Everywoman: černá i bílá, východní i západní, vysoká i nízká, anglická i francouzská.“[7] Požádá o pomoc skupinu, ale protože nikoho nezná, je odmítnuta.

Hlavní hrdinka, později identifikovaná jako Juliet Granville, se snaží být soběstačnou, ale její příběh odhaluje „obtíže“ ženy v její situaci bez přátel. Ženy ji využívají ekonomicky a muži ji nažívají. Je „ženou zcela zbavenou politickými událostmi“.[8] Slečna Arbe například (i když neodborně) převezme kontrolu nad Juliiným životem a penězi; pokouší se také uspořádat dámský výbor a stává se „komickou podívanou politického života“.[9] Burney konkrétně porovnává slečnu Arbe Robespierre: jak vysvětluje Doody, „uspořádání obou se pohltí egoismem, jsou velmi neuspořádané, pokud jsou nasměrovány rázem, a musí skončit neúspěchem“.[10] Po celou dobu Tulák, Burney komentuje tyranské držení, které mají bohatí nad chudými v Anglii, a ukazuje, jak bohatí přijmou lekce hudby od Julie, ale odmítnou za ně platit, čímž se dostanou do zoufalé situace.[10] Také mapuje sestupnou spirálu Julie od šlechty k pracující ženě; začíná jako hudebnice a vklouzne do méně renomovaných pozic milliner a švadlena. Ve své mezilidské analýze problémů žen byla Burney pravděpodobně ovlivněna Mary Wollstonecraft je Maria: nebo The Wrongs of Woman (1798).[11] Podle Doodyho však „Burney je první romanopisec, který vážně vyjádřil soucit pracujícím ženám v jejich běžných pracovních podmínkách - a viděl, jak systém zaměstnávání, nejen pouze jednotliví špatní zaměstnavatelé, vytváří podmínky nemožné monotónnosti.“[12]

Elinor Joddrel je antagonista příběhu. Ovládá svůj vlastní osud, hlavně proto, že je prostou dědičkou, a formuluje „feministické názory na ekonomický a sexuální útlak žen“.[8] Během 90. let 20. století romanopisci často zobrazovali feministické postavy, někdy jako hrdinky, například v Mary Hays Je Monografie Emmy Courtneyové (1796), ale častěji jako „groteskní satiry“ jako v Elizabeth Hamilton Je Monografie moderních filozofů (1800). V postavě Elinor argumentuje Justine Crump ve svém článku o románu pro Literární encyklopedie Burney představuje feministické argumenty, ale ani je výslovně nekritizuje, ani nepodporuje.[8] Doody však tvrdí, že Burney podporuje feministické argumenty Elinor, protože žádná postava jim neodporuje a zdá se, že Juliet s nimi souhlasí. Když dva diskutují o problémech žen, Juliet nezpochybňuje Elinorův pohled, přidává další argumenty ke svému argumentu.[13]

Elinor se beznadějně zamiluje do Harleigh, bratra jejího snoubence a nápadníka Julie. Harleigh si není jistá, zda by měl navrhnout Julii, protože neví nic o její rodině a ona vydělává peníze tím, že dává mladým dámám hudební lekce a instrukce na harfu. Poté, co ji Harleigh odmítne, Elinor „úplně opustí slušnost“;[8] obléká se za muže a děsí Julii hrozbami sebevraždy. Je to Harleigh, která objevuje Juliinu skutečnou identitu - je dcerou „tajného“ manželství hraběte z Granville.[8] Byla vychována ve Francii a byla nucena se provdat za revolucionáře, aby zachránila svého strážce před gilotina. Julie z manželství uprchla, ale její manžel ji pronásledoval a věřil, že zdědí jmění Granville. Rodina Granvilleových ví o její nesnázi, ale odmítá jí pomoci. Harleigh opouští Julii poté, co zjistila, že je vdaná. Ona je nakonec zachráněn přítelem. Nakonec je Juliin manžel deportován a popraven jako špión; její opatrovník přichází do Anglie, čímž jí uděluje úctyhodnost a dědictví. Harleigh se vrací a navrhuje. Nakonec „Elinor je přivedena k popření, pokud ne jejích feministických principů, přinejmenším jejích sebevražedných úmyslů, a řád je v románu obnoven“.[8] Jak však vysvětluje Doody, „Burney nám samozřejmě dává„ šťastný konec “, ale teprve poté, co se ujistila, že to vidíme, je to jen formalita a v žádném případě řešení.“[14] Čtenář se o manželství Julie s Harleigh málo stará a místo toho si uvědomuje, že se z ní stala komodita.[14]

Milostný trojúhelník mezi Harleigh, Elinor a Juliet naznačuje, že Elinor by měla být nevinnost, která narušuje šťastnou lásku Harleigh a Julie, nicméně charakteristiky Elinor a Harleigh tento předpoklad zpochybňují. Harleigh je „velmi pasivní a rozrušená osoba“, a jak tvrdí Doody, „neuspokojuje naše představy o„ hrdinovi “milostného příběhu - kdo by měl být pohledný, temperamentní, silný a odvážný, pokud má maličké já - ochotný. “[15] Jeho cílem v románu je označit, co je úctyhodné a správné, a tvrdí, že Julie by neměla hrát svou hudbu na veřejnosti, ani by z ní neměla profitovat.[16] Julietina obrana jejích představení Harleigh zrcadlí Burneyovu vlastní obranu psaní scénářů jejímu otci, Charles Burney, který silně nesouhlasil.[17] Harleigh je pojmenována po Henry Mackenzie je uvnitř Harley Muž pocitu (1771) a připomíná ho - hrdinu „sentimentu a jemnosti“.[17]

Žánr

Tulák je historický román, součást nového žánru, který byl reakcí na francouzská revoluce. V průběhu 90. let 20. století a na počátku 19. století romanopisci zkoumali minulost pomocí beletrie. Charlotte Turner Smith analyzoval revoluci v Desmond (1792) a Vykázaný muž (1794) zatímco Jane West je Loajalisté podíval se na Anglická občanská válka. Vážený pane Walter Scott je Waverley (1814) vyšel ve stejném roce jako Tulák.[18] Ačkoli se román odehrává v letech 1793–1994, „zoufalá vláda úžasného Robespierra“, Burney nevyplňuje text odkazy na konkrétní historické události. Ani Ludvík XVI ani Marie Antoinette jsou zmíněny například v románu.[19]

Tulák rovněž vychází z konvencí Gotická beletrie, konkrétně „tajemství a skrytí, špionáž a útěk“.[20] Jako Ann Radcliffe je Románek lesa (1791), hrdinka Tulák je neznámý a potřebuje soucit na začátku příběhu. V celém příběhu je jméno hrdinky důsledně skryto a později odhaleno jen z poloviny.[7]

Publikace a recepce

Kritik William Hazlitt Ostrá recenze uživatele Tulák pomohl obrátit veřejné mínění proti tomu.

Tulák vyšlo v pěti svazcích autorem Longman, Hurst, Rees, Orme a Brown dne 28. března 1814.[21] Burneyová byla na počátku 19. století jednou z nejpopulárnějších romanopisců v Británii, od roku 1796 však román nevydala. Tulák byl velmi očekáván a Longman vytiskl velké první vydání 3 000 výtisků.[8] Všechny tyto kopie byly prodány knihkupcům před skutečným vydáním románu.[21] Věřit, že román bude bestsellerem, vydali 15. dubna 1814 druhé vydání v nákladu 1 000 výtisků[21] a plánoval tři další. Ve srovnání s dřívějšími Burneyovými romány však Tulák nebyl úspěch. Během roku 1814 a během příštích deseti let se jich prodalo pouze 461 kopií druhého vydání, pouze 74.[21] Zbytky byly rozdrceny.[8]

Tulák byl přeložen do francouzštiny uživatelem Jean-Baptiste Joseph Breton de la Martinière [fr ] a Auguste-Jacques Lemierre d'Argy pod názvem La Femme errante a publikováno v Paříži v roce 1814; Burney popsal překlad jako „ohavný“.[22] Třísvazkové americké vydání vyšlo v New Yorku v roce 1814. Žádná další vydání byla vydána až v roce Pandora Press reedice z roku 1988.[22]

Tulák obdržela nepříznivé recenze „s jedním nebo dvěma docela usvědčujícími“,[8] což mohlo vážně ovlivnit jeho prodej. Recenzenti tvrdili, že Burneyovy dřívější romány byly lepší; Tulák bylo nepravděpodobné a jazyk byl „prolix a temný“.[8] Rovněž byli zaskočeni kritikou Anglie v době, kdy celá země oslavovala své vítězství Napoleon.[23] Negativní recenze byly publikovány rychle (pro 19. století): v dubnu 1814 se objevily dvě nepřátelské recenze; skutečně příznivá recenze se objevila až v dubnu 1815.[24] Kritik William Hazlitt, zejména si stěžoval v Edinburgh Recenze o zaměření románu na ženy: „Obtíže, do nichž [Burney] zapojuje své hrdinky, jsou ve skutečnosti„ Ženské obtíže; “- jsou to obtíže vytvořené z ničeho.“ Podle Hazlitta ženy neměly problémy, z nichž by se dala udělat zajímavá beletrie.[8] Recenzent pro Britský kritik shledal charakter Elinor nechutným a vedl čtenáře k Hamiltonově konzervativnějšímu Monografie moderních filozofů.[25] Od 80. let Tulák, spolu s dalšími pracemi Burneyho, se stal ohniskem vážného stipendia a je populární mezi studenty.[8]

Poznámky

  1. ^ Doody, „Úvod“, viii – ix.
  2. ^ Doody, „Úvod“, ix.
  3. ^ Doody, „Úvod“, x.
  4. ^ A b Doody, „Úvod“, xi.
  5. ^ Qtd. v Doody, „Úvod“, xii, poznámka 6.
  6. ^ Doody, „Úvod“, xi a xii, poznámka 6.
  7. ^ A b Doody, „Úvod“, xv.
  8. ^ A b C d E F G h i j k l Drť
  9. ^ Doody, „Úvod“, xviii.
  10. ^ A b Doody, „Úvod“, xix.
  11. ^ Doody, „Úvod“, xxxi – xxxii.
  12. ^ Doody, „Úvod“, xxxi.
  13. ^ Doody, „Úvod“, xxx.
  14. ^ A b Doody, „Úvod“, xxxiv.
  15. ^ Doody, „Úvod“, xxiii.
  16. ^ Doody, „Úvod“, xxiv – xxv.
  17. ^ A b Doody, „Úvod“, xxv.
  18. ^ Doody, „Úvod“, xiii.
  19. ^ Doody, „Úvod“, xiii – xiv.
  20. ^ Doody, „Úvod“, xiv.
  21. ^ A b C d Doody, „Poznámka k textu“, xxxviii.
  22. ^ A b Doody, „Poznámka k textu“, xxxix.
  23. ^ Doody, „Úvod“, xxxiii.
  24. ^ Doody, „Úvod“, xxxiii, poznámka 18.
  25. ^ Doody, „Úvod“, xxix.

Bibliografie

  • Crump, Justine. "Poutník neboli Ženské potíže ". Literární encyklopedie (požadováno předplatné). 29. února 2004. Citováno 29. ledna 2009.
  • Doody, Margaret Anne. „Úvod“ a „Poznámka k textu“. Tulák. Oxford: Oxford University Press, 2001. ISBN  0-19-283758-3.

externí odkazy