Turecký gambit (film) - The Turkish Gambit (film)
| Turecký gambit | |
|---|---|
 Ruský filmový plakát | |
| Režie: | Dzhanik Fayziev |
| Produkovaný | Leonid Vereshchagin Anatoly Maximov Konstantin Ernst |
| Scénář | Boris Akunin Janick Faiziev |
| V hlavních rolích | Egor Beroev Olga Krasko Alexander Lykov |
| Hudba od | Vsevolod saxofon Andrew Feofanov |
Výroba společnost | |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 132 minut |
| Země | Rusko Bulharsko |
| Jazyk | ruština bulharský turečtina rumunština Angličtina francouzština |
| Rozpočet | 3,5 milionu dolarů |
| Pokladna | $18,461,000 |
Turecký gambit je Rus z roku 2005 historický špionážní film, adaptace Boris Akunin román Turecký gambit s jeho nejslavnější postavou, detektivem Erast Fandorin. To bylo v režii Dzhanik Fayziev a napsaný samotným Akuninem.[1] Film hrál Marat Basharov, Jegor Berojev a Olga Krasko. Turecký gambit byl kasovní úspěch, ačkoli to přijalo protichůdné recenze od kritiků.
Spiknutí
Film se odehrává v Bulharsku během Rusko-turecká válka (1877–1878). Erast Fandorin je na stopě tureckého agenta, který se pokouší narušit ruský postup během Obležení Plevna. Agent, známý jako Anwar Efendi, je mistrem převleků a výborně ovládá ruštinu.
Změna z knihy
Na rozdíl od konce knihy, kde je francouzský korespondent d'Hervais vystaven jako Anwar v přestrojení, se ve filmu Anwar vyklube jako zdánlivě trapný a hloupý ruský kapitán.
V knize, na rozdíl od filmu, Fandorin neunikl lpěním na podbřišku kočáru, ale byl skutečně propuštěn guvernérem Viddin Yusuf Pasha poté, co vyhrál sázku.
Scéna, kde Varvara a Fandorin letěli v balónu, se v knize nikdy nekonala a Varvara nehrála žádnou roli při objevování slabostí turecké obrany.
Scéna v jeskyni s poručíkem Luntzem se v knize nekonala. Pro film byla vytvořena postava homosexuálního Luntze. Homosexuální povaha Kazanzakiho se ve filmu nikdy nezmínila. Ve skutečnosti na Fandorina nikdy v knize nezasáhl Anwar Effendi.
V knize byly důkazy o účasti plukovníka Lukana na zradě nalezeny na něm, a nikoli ve stanu, jako ve filmu.
Plukovník Lukan byl zabit v duelu, kdy byly použity spíše šavle než pistole.
Kniha odkazuje na tři hlavní neúspěšné útoky na Plevnu. Film ukazuje pouze dva.
V knize, když se Fandorin dozví o plánech Osmana Paši „vzdát se“, spěchá k Sobolevovi, aby ho vyzval k útoku na Plevnu, a ne na místo setkání tureckých „vyslanců“.
Ve filmu Fandorin šel do Istanbulu a ukázal se na konci v tureckém oděvu. V knize nikdy nešel do Istanbulu a přijel v evropském oblečení.
Ve filmu byl Fandorin rád, že viděl svého starého přítele hraběte Zurova, když Zurov poprvé dorazil, zatímco v knize nebyli Zurov a Fandorin blízkými přáteli a první setkání ve stanu bylo docela chladné.
Obsazení
- Egor Beroev tak jako Erast Fandorin
- Olga Krasko jako Varvara Suvorova
- Marat Basharov jako Gridnev
- Vladimir Ilyin jako generál Mizinov (na základě Nikolay Mezentsov )
- Dmitrij Pevtsov jako Zurov
- Viktor Verzhbitsky jako Lukan
- Aleksandr Baluev jako generál Sobolev (na základě Michail Skobelev )
- Aleksey Guskov jako Kazanzaki
- Gosha Kutsenko jako Ismail-Bey
- Andrey Krasko jako důstojník
- Leonid Kuravlyov jako major ve výslužbě
- Jevgenij Lazarev tak jako Car Alexander II
- Didier Bienaimé jako D'Hevrais
- Viktor Bychkov
- Sergej Gazarov jako Gubernator
- Aleksandr Lykov jako Perepyolkin (na základě Aleksey Kuropatkin )
- Anatolij Kuzněcov
- Andrey Rudensky
- Valdis Pelsh
- Daniel Olbrychski jako McLaughlin (na základě Januarius MacGahan )
- Miki Iliev
- Raicho Vasilev jako osobní strážce
- Aleksandr Aleksandrov jako tajný agent
- Daniel Rashev
Anachronismy
V úvodní scéně v pozadí se turecký muž modlí v turečtině. Říká „Ať žije turecká republika“, když turecká republika by vzniklo až v roce 1922, mnoho desetiletí po době, ve které se film odehrává.