Korunovace (román) - The Coronation (novel)

Tento článek je o románu Borise Akunina. Pro hru ze 17. století viz Korunovace (hra).
Korunovace
BorisAkunin Coronation russian.jpg
Nedávné vydání v ruštině
AutorBoris Akunin
Originální názevКоронация, или Последний из романов
ZeměRusko
Jazykruština
SérieErast Fandorin
ŽánrHistorický detektiv
VydavatelZakharov
Datum publikace
2000
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky349 stran
ISBN5-8159-0059-1
OCLC44149409
LC ClassPG3478.K78 K67 2000
PředcházetStátní poradce  
NásledovánMilenka smrti  
Portrét od Valentin Serov pomazání cara Mikuláše II. a císařovny Alexandry Fyodorovny při jejich korunovaci.

Korunovace (ruština: Коронация, или Последний из романов„Korunovace aneb Poslední z Romanovců“) je a historický detektiv román od Boris Akunin, publikováno původně v roce 2000. Má podtitulky великосветский детектив („detektiv z vyšší společnosti“). Tento román byl vydán v angličtině v únoru 2009.

Scéna tohoto sedmého románu ve filmu Erast Fandorin série se odehrává v roce 1896 Moskva, v době korunovace cara Nicholas II (od 6. května do 20. května OS ). Akunin prominentně představuje Tragédie Khodynka ze dne 18. května 1896, kdy dav na korunovačním festivalu dupl a téměř 1400 lidí bylo zabito.[1]

Kniha zvítězila v ruštině Cena proti rezervaci v roce 2000 pro prózu.[2] Mnoho fanoušků Akunin v Rusku uvádí, že tato kniha je jeho nejlepší a čte o tragické atmosféře Ruska z konce 19. století. Členové Ruská pravoslavná církev namítal proti negativnímu zobrazení mnoha členů rodiny Romanovů, zejména proti charakterizaci postavy velkovévody Simeona Alexandroviče jako homosexuála.[3][4]

Spiknutí

Příběh je vyprávěn z pohledu Afanasiho Ziukina, majordoma z velkovévoda George Alexandrovič. Erast Fandorin vyšetřuje únos velkovévody Mikhaila, čtyřletého nejmladšího syna George Alexandrovitche, zločinným duchem „doktora Linda“, kterého Fandorin sleduje již několik let. Jejich počáteční konfrontace je stručně popsána v novele „Údolí snů“ z Jade Růženec sbírka. Tentokrát Lind požaduje Orlov diamant, předpoklad pro nadcházející korunovaci, jako výkupné.[5] Nicholas II je zobrazen jako závislý na jeho strýcích Cyrilovi a Simeonovi Generální guvernér Moskvy.

Akunin poněkud narušuje rodinné vztahy Romanovů. Tři strýcové Mikuláše II Alexander II ) jsou semi-fiktivní:

Titul

Původní ruský název, Коронация, или Последний из романов, lze doslovně přeložit jako Korunovace nebo poslední z romány (všimněte si nedostatku kapitalizace posledního ruského slova). Název je však třeba chápat jako Poslední z Romanovců, ačkoli poslední slovo pak mělo být Романовых.[5] Důvod zlomené ruštiny v názvu se projeví až na samém konci knihy, kde Angličan říká tuto frázi pomocí svého slovníku a nedaří se mu správně sklonit poslední slovo. I přes svůj název nejde o poslední román Fandorin. Název německého překladu je: Die Entführung des Großfürsten, s podtitulem: Fandorin ermittelt.

Reference

  1. ^ Wachtel 205
  2. ^ http://www.basees.org.uk/extra/booker.htm
  3. ^ Shneidmann 161
  4. ^ Stulhofer a Sandfort, 201
  5. ^ A b Wachtel 204
  6. ^ Akunin, Boris. Коронация, или Последний из романов. Zakharov. p. 351. Георгий Александрович очень похож на великого князя Александра Михайловича
  • Shneidman, N.N. Ruská literatura, 1995-2002: Na prahu nového tisíciletí. 2004, University of Toronto Press. ISBN  0-8020-8670-5
  • Štulhofer, Aleksandar a Theo Sandfort. Sexualita a pohlaví v postkomunistické východní Evropě a Rusku. 2005, The Haworth Press. ISBN  0-7890-2293-1
  • Wachtel, Andrew. Zůstává relevantní po komunismu: Role spisovatele ve východní Evropě. 2006, University of Chicago Press. ISBN  0-226-86766-8
  • Celý text románu, v ruštině