Pravý Furqan - The True Furqan

Pravý Furqan
Pravda Furqan.jpg
AutorAl Saffee, Al Mahdee
Originální názeval-Furqān al-hahqq
PřekladatelAnis Shorrosh
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina, arabština
ŽánrNáboženství
VydavatelVydavatelství Wine Press, Enumclaw, WA
Datum publikace
Červen 1999
Typ médiaTisk (Vázaná kniha ), Online vydání
Stránky366
ISBN9781579211752
OCLC52725049

Pravý Furqan (arabština: الفرقان الحق‎, romanized: al-Furqān al-hahqq) je kniha napsaná v arabštině odrážející Korán ale zahrnující prvky tradičního křesťan výuka.

Recepce

Podle Baptist News byl propuštěn Al-Mahdy, člen výkonného výboru „Projektu Omega 2001“ Pravý Furqan v dubnu 1999 to řekl Muslimové „neobdrželi skutečné poselství evangelia“.[1] Kniha je přisuzována autorům, kteří používají pseudonymy „Al Saffee“ a „Al Mahdee“, a byla přeložena do angličtiny Anis Shorrosh, který jej nazývá „nástrojem k osvobození muslimů“,[2] a kdo věří, že Muhammad je " antikrist ".[3] Obsahuje 77 očíslovaných kapitol, plus prolog a epilog.[4] Podle Shorrosh, Pravý Furqan je pokusem reagovat na výzvu v Koránu, že nikdo nemůže vytvořit takové dílo,[5] a obsahuje spíše křesťanské než islámské poselství.[6] „Tato kniha zjevně reprodukovala koránský styl tak efektivně, že někteří, kteří ji nahlas recitovali na veřejných místech, byli arabskými muslimy poděkováni za to, že recitovali samotný Korán.“[7]

Křesťanský misionář Dr. Ray Register charakterizoval knihu jako účinný nástroj pro „předevangelizaci“, aby pomohl „kritizovat Korán a populární muslimské postoje k Ježíš a etický život. “ [8] Americký myslitel redaktor a vydavatel Thomas Lifson napsal, že kniha „představuje křesťanskou teologii tak, aby ji mohli muslimové pochopit a strávit“.[9] ale říká, že někteří muslimové jsou touto knihou uraženi, protože mají pocit, že se tato práce vysmívá islámu a snaží se oklamat muslimy, aby Pravý Furqan.

Od chvíle, kdy její druhý verš „začíná mluvit o“, je popisována jako „křesťanská propaganda“ Nejsvětější Trojice, zcela neislámský koncept. “[10] a Americký muslim nazval knihu „podvodem“ a uvedl, že představuje „zoufalé opatření k nalezení způsobu, jak konvertovat nevěřící muslimy, protože několik set let společného úsilí přineslo tak malý úspěch“.[11] Jiní kritici to nazvali „špatnou kvalitou a směšným obsahem“ a „patetickým pokusem o zkreslení Koránova učení reprodukcí toho, co vypadá jako Koránové verše“.[12]

Islámští učenci na Teheránská univerzita argumentovali tím Pravý Furqan používá chybnou metodiku ve snaze odpovědět na výzvu nenapodobitelnost (Taḥaddi) Koránu.[13]

Michael R. Licona nakreslí paralelu mezi Pravý Furqan a Evangelium Barnabáše V tom, že každý se pokouší napodobit styl písem jednoho náboženství, aby prosadil doktrinální tvrzení druhého, i když s obrácenou rolí křesťanství a islámu.[14]:99

Nějaký islámský věřící cítí Pravý Furqan byla vytvořena americkou nebo izraelskou vládou jako součást spiknutí. Egyptské noviny Al-UsbūC ve svém vydání ze dne 6. prosince 2004 tvrdil, že „Pravý Korán [sic ] byl vypracován s přímou izraelskou účastí a s přímými pokyny prezidenta USA George Bush."[15] The Americké ministerstvo zahraničí důrazně odmítá obvinění z jakékoli účasti vlády USA na vytvoření Pravý Furqan.[15] Podle překladatele Anise Shorroshe „do přípravy knihy nedošlo k žádnému izraelskému zapojení“.[15]

Dovoz do Indie

Dovoz knihy do Indie je zakázán.[16][17]

Reference

  1. ^ C. Arthur, „Nová kniha odpovídá na výzvu vydanou svatou knihou islámu“, Baptist News, 28. května 1999
  2. ^ Domovská stránka Anis Shorrosh
  3. ^ Yohanna Katanacho, „Palestinská protestantská teologická reakce na svět poznamenaný násilím“, s. 5 (také v Missiology 36, č. 3 (2008))
  4. ^ Obsah
  5. ^ Súra 17:88 (nikdo nemůže vytvořit dílo jako Korán), súra 11:13 (nikdo nemůže vyprodukovat deset súry jako Korán), súra 2:23 (nikdo nemůže vytvořit jedinou súru jako Korán)
  6. ^ Yohanna Katanacho, „Palestinská protestantská teologická reakce na svět poznamenaný násilím“, s. 6 (také v Missiology 36, č. 3 (2008)).
  7. ^ Qureshi, Nabeel (2014). Hledám Alláha, Najít Ježíše: Oddaný muslim se setkává s křesťanstvím. Grand Rapids, Michigan: Zondervan. str. 229. ISBN  9780310515029.
  8. ^ Ray Register, „Discipling Middle Eastern Believers“, časopis St Francis Magazine č. 2 sv. V (duben 2009) Archivováno 21.07.2011 na Wayback Machine, str. 41
  9. ^ Lifson, Thomas, „Nejkontroverznější kniha, o které jste nikdy neslyšeli“, American Thinker, 27. prosince 2005
  10. ^ Whitaker, Brian "The Nashville Qur'an" Strážce 8. února 2007
  11. ^ Sheila Musaji, „The True Furqan“ Qur'an Hoax “, americký muslim
  12. ^ Blízký východ, abstrakty a rejstřík, Library Information and Research Services, sv. 4, 2005, s. 456
  13. ^ NajarZadegan, Fath Allah; Haftador, Hassan Rezaee; Shahmoradi, Muhammad Mahdi (leden 2017). „Metodika hodnocení„ výzvy Koránu “„ Pravého Furqanu “ (PDF). Muž v Indii. 97 (14): 367–378.
  14. ^ Licona, Michael (2009). „Využití Ježíšovy smrti k vyvrácení islámu“ (PDF). Journal of the International Society of Christian Apologetics. 2 (1): 87–110.
  15. ^ A b C Tisková zpráva ministerstva zahraničí „Nový americký korán?“, 21. dubna 2005 Archivováno 14 února 2008 na Wayback Machine
  16. ^ Oznámení č. 78/2005 - Celní správa (N.T.) (Archivováno z originál dne 24. dubna 2015.)
  17. ^ Suroor, Hasan (03.03.2012). „Tuto knihu nemůžete přečíst“. Hind. Citováno 2017-02-08.

externí odkazy