Provoz u žen - The Traffic in Women
"Provoz u žen„je esej napsaná anarchistickým spisovatelem Emma Goldman v roce 1910. Byla zveřejněna různými způsoby, včetně publikací Emmy Goldman’s Anarchismus a jiné eseje (1910), publikoval Matka Země,[poznámky 1] a jako pojmenovaná vedoucí esej ze sbírky esejů Emmy Goldmanové: Obchod se ženami a další eseje o feminismu (1970, Times Change Press, 1971, brožovaný výtisk). Matka Země byl měsíční anarchistický časopis založený Goldmanem, Max Baginski a další v roce 1906.[1] Esej je jedním z více než 20 článků, které Goldman napsal v letech 1906 až 1940.[2]
Obsah
Esej byla napsána v reakci na akce současných sociálních reformátorů, kteří proti nim bojovali bílé otroctví, jehož legislativní kampaň Goldman tvrdila, že bude sloužit pouze k vytvoření „tlustých politických pracovních míst“ pro „parazity“.
V eseji tvrdí, že hlavní příčinou bílého otroctví, kterou tito reformátoři ignorovali, je kapitalistické vykořisťování. Goldman kritizuje roli, kterou křesťanské církve hrály při historickém povzbuzování a udržování prostituce.
Goldman prezentuje manželství na stejném kontinuu jako prostituce. Tvrdí, že v obou případech jsou ženy prodávány a šířeny do oběhu, a kritizuje „moralisty“, kteří prostituci odsuzují, nikoli však manželství z peněžních důvodů.[3] Goldman tvrdí, že dvojí standardy obklopující mužskou a ženskou sexualitu tlačí ženy, které se mimo manželství účastní sexuálních aktivit, na prostituci, čímž „společnost vytváří oběti, kterých se potom marně pokouší zbavit“.
Recepce a dědictví
americký radikální feministka spisovatel Alix Kates Shulman důrazně podpořil esej a přečetl ji celou do záznamu legislativního slyšení o prostituci v roce 2006 New York.[4] Tvrdí, že Goldmanův soucit s prostitutkami byl způsoben ztotožněním se s nimi „kvůli jejich třídě a kvůli tomu, že se vzepřely sexuálnímu pokrytectví puritánství“.[5]
Esej sloužila jako inspirace pro antropologa Gayle Rubin Esej z roku 1975 "Obchod se ženami: poznámky k" politické ekonomii "sexu." Zatímco Rubin následuje Goldmana v argumentaci, že prostituce je součástí stejného spektra jako manželství, staví také na myšlenkách Claude Levi-Strauss a Sigmund Freud, popsat „systém pohlaví / pohlaví“, jehož prostřednictvím k těmto transakcím může dojít.[3]
Miriam Schneir také zahrnula tento text do své antologie Feminismus: Základní historické spisy a označila jej za jedno ze základních děl feminismu.[6]
Poznámky
Reference
- ^ Drinnan, Richard (1969), Životopisná skica Publikace Dover, s. 32, ISBN 9780486122380 (úvod do nového vydání z roku 1911 Anarchismus a jiné eseje)
- ^ „Emma Goldman Reference Archive: 1869-1940“. Internetový archiv marxistů. Citováno 15. dubna 2016.
- ^ A b Parvulescu, Anca (leden 2011). „Evropské příbuzenství: východoevropské ženy jdou na trh“. Kritický dotaz. 37 (2): 187–213. doi:10.1086/657290.
- ^ Frankel, Oz (prosinec 1996). „Co se stalo s„ Red Emma “? Emma Goldman, od Alien Rebel po American Icon“. The Journal of American History. 83: 920.
- ^ Goldman, Emma; Shulman, Alix Kates (překladatel a editor) (1998). Red Emma mluví: čtenářka Emmy Goldmanové (3. vyd.). Amherst, New York: Humanity Books. str. 16. ISBN 1573924644.
- ^ Schneir, Miriam (1972). Feminismus: Základní historické spisy. Vintage knihy.
externí odkazy
Plné znění Provoz u žen na Wikisource
- „Provoz u žen“, na Projekt Gutenberg, v rámci Anarchismus a jiné eseje