Příběh beze jména (román) - The Story Without a Name (novel)
| Autor | Jules Barbey d'Aurevilly |
|---|---|
| Originální název | Une histoire sans nom |
| Překladatel | Edgar Saltus |
| Země | Francie |
| Jazyk | francouzština |
| Vydavatel | A. Lemerre |
Datum publikace | 1882 |
Publikováno v angličtině | 1891 |
| Stránky | 227 |
Příběh bez jména (francouzština: Une histoire sans nom) je román z roku 1882 francouzského spisovatele Jules Barbey d'Aurevilly. Vypráví příběh nevysvětlitelného těhotenství a ničivých důsledků, které má pro své okolí.
Anglický překlad Edgar Saltus byla zveřejněna v roce 1891.[1] Saltus, spisovatel sdružený s dekadentní pohyb, vzal ve svém překladu nějaké svobody a po původní publikaci si několik amerických kritiků myslelo, že román je jeho vlastním dílem a že Barbey d'Aurevilly byl jeho literárním vynálezem.[2]
Reference
- ^ "Příběh bez jména". WorldCat. Citováno 2015-08-25.
- ^ Anderson, Kristine J. (2000). „Jules-Amidée Barbey d'Aurevilly 1808–1889“. V Classe, Olive (ed.). Encyklopedie literárního překladu do angličtiny: A – L. Londýn: Vydavatelé Fitzroy Dearborn. str. 108. ISBN 1-884964-36-2.