Hvězdy jsou studené hračky - The Stars Are Cold Toys

Ruské vydání z roku 1997

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Hvězdy jsou studené hračky“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Duben 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Hvězdy jsou studené hračky a Hvězdný stín jsou dvě knihy ruské kosmické opery z roku 1997 sci-fi spisovatel Sergej Lukianenko. Jedná se o vyprávění z pohledu první osoby, které vyprávěl pilot Petr Khrumov, který se pokouší zabránit zničení planety.

Zatímco příběh začíná jako tvrdá sci-fi popisující Pyotrův let domů na raketoplánu Spirála, později se důraz odvíjí od technických detailů. Tyto knihy jsou známé pro světlé světy Geometers (cynická dekonstrukce světa výchovy a slavné Polední vesmír z Bratři Strugatští ) a Shadow (svět naprosté individualismus, ve kterém je s každým člověkem zacházeno podle jeho často nepříjemné reality podvědomí ).

Pravěk

Na počátku 21. století skupina vědců z MSU vynalezl a skokan, zařízení umožňující FTL cestovat. Vzdálenost každého skoku je ale konstantní - asi 12,3 světelných let, takže cestování vyžaduje vysoké navigační schopnosti a pořádnou dávku štěstí. Kromě toho je veškerá energie odebírána z aktivních zařízení během a skoka všechny aktivní datové nosiče jsou vymazány. Brzy poté jsou vědci najati NASA a začít pracovat na prototypu, přestavět raketoplán na a skok-schopná loď. Během jednoho z prvních mezihvězdných letů raketoplán Podnik narazil a byl zajat mimozemskou rasou ...

Lidstvo se tedy připojilo ke konglomerátu nelidských ras, známému jako Konkláve. Je to naprosto racionální organizace, což lze považovat za kruté. Závody se dělí na Silné a Slabé - Silní jsou starodávné mocné civilizace a skuteční vládci Konkláve. Zatímco mladší Slabé rasy s omezenými právy mohou v některých oblastech překonat Silné - tedy lidské vesmírné lodě se zastaralými motory jsou nejrychlejší (druhy jiných ras jsou během skákánízatímco pro lidi je to čistá extáze, která soupeří se sexem nebo drogami), vojenské flotily rasy ve tvaru myši Alary jsou nejmocnější, Počítadla provádět výpočty lépe než jakýkoli počítač atd. - úzká specializace je nicméně charakteristickým rysem Slabých ras - a důvod, proč Konkláve potřeby a používá je, zatímco civilizace bez hodnoty jsou jednoduše vyhlazeny. To platí dokonce i pro rasy, které pro konklávu neohrožují.

Samozřejmě existují slabé rasy nespokojené se statusem quo - Humans, Alary, Counters a Kualkua (symbiotičtí tvaroměni, kteří mohou biologicky splynout s většinou ostatních ras). Všichni jsou uvězněni v rámci svých specializací - bez východiska, protože politická situace je stabilní.

Najednou se věci změní.

Shrnutí spiknutí

Během obvyklého obchodního letu našel Petr na svém plavidle Counter, který si říkal Karel a hlavně se dostal přes skok nezraněn (ironicky to mimozemšťan dosáhl tím, že se dostal do bezvědomí způsobeného dělení nulou ). Trvalé příkazy vyžadují, aby Petr zničil loď a veškeré důkazy o přežití mimozemšťana, protože by to eliminovalo potřebu konkláve v lidstvu. Mimozemšťan požádal o neformální setkání s Andrejem Khrumovem - Pyotrovým dědečkem a známým politologem, rovněž velkým vlastencem lidstva, zaujatým proti silným rasám.

Flotila Alary zajala malého, ale smrtícího průzkumníka neznámé civilizace. Jeho pilot byl zabit, ale bezpochyby to byla lidská bytost. Studium paměti skauta ukázalo, že jiná civilizace přenesla svůj planetární systém do blízké oblasti vesmíru, možná unikla kataklyzmatu. Kupodivu formovali své kontinenty tak, aby připomínaly dokonalý kruh a čtverec - tak je Andrey Khrumov nazval Geometers.

Zdá se, že nová civilizace je dostatečně silná, aby ovládla celé konkláve, protože jediné průzkumné lodi se podařilo vyhnat dvě třetiny jedné z nejsilnějších Alaryho flotil, než byla zatažena do vlajkové lodi Alary. Toto je šance pro Slabé rasy zlepšit své pozice ... ale také hrozba pro Zemi, protože po obdržení informací Silné rasy by ji zničily, aby zabránily možnému spojenectví s biologicky identickou rasou.

Spiknutí čtyř ras se rozhodlo provést průzkumnou misi. Petr Khrumov souhlasí, že vstoupí do symbiózy s Kualkua, který ho promění, aby vypadal jako mrtvý pilot, dá mu jazyk Geometers a dočasně vymaže jeho paměť ...

Společnosti

Díky snaze najít spojence prozkoumá Pyotr dva světy: domovskou planetu Geometers a svět Hvězdného stínu v jádru naší Galaxie.

Konkláve

Racionální konglomerát vnímajících ras v naší části galaxie. Rasy Konkláve byly dávno rozděleny na Silné a Slabé.

Známé silné závody

• Hiksi (nebo Hiksoidy) jsou rasa nábožná - jako mimozemšťané. Podle lidských standardů jsou velmi vysoké (3 metry nebo 9'10 "), ale křehké, což naznačuje nízko gravitační domovský svět. Hiksi může zakopnout a snadno rozbít přívěsek. Vychutnávají si však mnohem lepší zrak než lidé. umístění jejich stejnojmenného domovského světa není známo. Mají četné kolonie, včetně planet v Sírius Systém. Hiksi jsou společnost založená na kastě, podle toho, na jaký úkol se jedinec hodí, s kastami odlišenými pigmentací kůže. Když je nová generace Hiksi připravena převzít vládu, nejstarší generace spáchá masovou rituální sebevraždu. Navzdory tomuto zvyku se psychologicky neliší od lidí. Mají například analogii k televizi, reklamě, cirkusu atd. Spolu s Daenly jsou za lidstvo odpovědní Hiksi.
• Daenlo vypadají jako velké nosorožci s chapadly na tvářích. Mají mocnou flotilu. Odpovědný za lidstvo.
• Torpp jsou jedinečnou rasou nebiologických organismů. Vypadají jako malé hvězdy a zdá se, že jsou složeny z plazmy uzavřené v silových polích. Jejich domovský svět je hvězda. Jsou schopni cestovat vesmírem bez lodí.
• Jen'sh rasa inženýrů, která se jeví jako kříženec včely a opice. Dříve se předpokládalo, že Jen'sh jsou Slabá rasa.

Známé slabé závody

• Lidstvo vstoupil do konkláve ve 20. letech 20. století. V té době nedošlo k měřitelnému technologickému pokroku. Výjimkou jsou propojky, projektory holografických obrazů a termobarické zbraně schopný zničit letadlovou loď jedním zásahem. Většina vlád má své vlastní vesmírné programy. Téměř 20% populace Země nějakým způsobem pracuje v kosmickém průmyslu. Některá fakta jsou známa z knih: Moskva po převzetí vlády vojenskou juntou již není hlavním městem Ruska; v ozbrojených konfliktech došlo Kavkaz téměř tři desetiletí; Rusko a Ukrajina bojovali Krym, po kterém byl poloostrov uznán jako samostatný stát.
• Počítadla jsou nebiologickou rasou živých počítačů. Jsou schopni rychle a přesně zpracovat jakýkoli matematický problém. Counters považují slovo „counter“ za urážku, ale nezveřejnili své vlastní jméno pro svou rasu. Jejich domovským světem je prstencový plynový gigant. Čítače považují svůj životní účel za objev původní pravdy. Počítadla vypadají jako průměrní, šedí, šupinatí plazi. Jejich modré oči září ve tmě. Mají dvě nezávislé úrovně vědomí: vnitřní (pracuje s informacemi ve smyslu bajtů ) a vnější (podobně jako vědomí jiných ras). Čítače jsou schopny propojení s jakýmikoli živými nebo neživými systémy založenými na elektrických impulsech z lidský mozek na jakékoli elektronické zařízení.
• Alary hlodavcovitá rasa, jejíž specializací je armáda. Jsou schopni se pohybovat buď vzpřímeně, nebo na všech čtyřech. I když jsou jejich přední přídavky prehensilní, všechny jejich zbraně jsou neseny na hlavách a jsou ovládány jazykem. Alary jsou genderově neutrální až do dosažení dospělosti, kdy si vybere pohlaví a změní srst z černé na šedou.
• Kualkua je symbiotická, měnící se rasa. Je schopen se spojit s jakoukoli organickou bytostí a transformovat ji podle potřeby. Známý pro úplné ignorování smrti. Všichni Kualkua jsou ve skutečnosti součástí jediné bytosti rozložené na více „tělech“. Poté, co se Kualkua vzepřeli vůli Konkláve, byla jejich domovská planeta zničena. Od té doby nebude Kualkua mluvit se členy Silných ras, ale bude se snažit.
• Dusties jsou rasa podobná červům, jejichž funkcí bylo dříve těžit zdroje pro silné rasy. Aby se stali silnou rasou, vyvinuli soubor myšlenek známých jako „absolutní znalosti“. Konkláve však pouze přidělilo Dustiesům novou funkci - terraformování.
• Blikání jsou zodpovědní za udržování komunikačních kanálů v celém konkláve.
• Nevyslovitelné jsou v procesu vývoje univerzálního souboru morálky a filozofie pro všechny známé rasy, aby se vyrovnal stav.

Geometry

Tento svět je téměř snový. Mít kontrolu nad energií, přátelství s jinými rozumnými rasami, pořádek a lásku ke všem živým ...

Lukyanenko polemizuje s Strugatsky Svět poledne. Společnost Geometers je zásadně založena na výchově. Žádné rodiny. Lidé jsou vychováváni ve čtyřech skupinách mentory, kteří jim pomáhají socializovat se a potlačovat „špatné“ stránky jejich postav (bez jakéhokoli násilí, jen odmítání lásky). Mentorové jim také pomáhají rozpoznat okupaci, kterou vyžaduje vlast a kterou by chtěli - ale mentoři si jsou jisti, že mají právo volby. Učitelé neváhají ničit „špatné“ sny svých žáků a nemají úctu k jejich osobnímu životu. Výsledek není zdaleka světem poledne, ale společností naprosté účelnosti lidí, kteří jsou vychováni průměrně - tj. Splňují všechna pravidla společnosti, ale téměř jsou neschopný porušovat jakékoli (takové chování je dokonce považováno za nemoc).

Jádro tohoto světa je v rozporu s tím, co Petr považuje za správné - „můžete porušovat zákony společnosti, ale nemůžete porušovat morální zásady“, „mít pravdu je vždy utrpení“. Později Lukianenko předpokládá, že svět Geometers není svobodný a opravdu šťastný, protože k vytvoření osobnosti je nezbytný jak nepřátelský vnější svět, tak laskavý vnitřní svět rodiny.

Geometři nemohou být spojencem Země, pouze novým hostitelem - Petr tomu rozumí. Volný citát: „Z pohledu obyvatel vlasti se naprosto mýlíme. A budeme utlačováni - tak tiše a bezohledně, že si toho ani nevšimneme. Kosmodromy se vyprázdní, továrny se zastaví - například v aby zachránili ztroskotanou ekologii. Pak nám Geometer pomůže s jejich Mentory - nejlepšími na světě. Například seznámit budoucí generace s vysokými znalostmi. Uplatní jejich bioinženýrství, porazí i naše nemoci a nadbytečnou emocionalitu. Co je potřeba ohně emocí pro ty, kdo usilují o přátelství? Člověk může dokonce zabíjet bez zuřivosti a vzteku. Mimochodem projde pár generací, jak chtěla konkláve. A Země se stane novou vlast pro ty, kteří budou tomuto slovu opravdu nerozumím. “

Kultura geometrů je přímým důsledkem jejich historie. Na planetě podle všeho existovaly dvě inteligentní formy života: Geometers a ti, kterým říkali Furry Ones (humanoidi s kožešinou pokrývající jejich těla). Furry Ones byli agresivnější druhy a vedli válku s Geometers. Aby jim zabránil, lékař geometru vytvořil nemoc, která úplně vyhladila Furry Ones. Genocida vyděsila Geometry a slíbili, že udělají jakoukoli jinou rasu, se kterou se setkají se svým přítelem (ať chtějí nebo ne). O nějaký čas později zasáhl Geometry mor, ale byl vyléčen, když objevil lékař pracující s plísněmi antibiotika. Počet obětí byl vysoký a společnost geometrů byla v nepořádku, což mentorům umožnilo převzít plnou kontrolu a zavést „filozofii přátel“ jako zákon. Někteří historici Geometru navrhli, aby mor byl připraven stejným lékařem, který jej zastavil na popud mentorů, kteří plánovali využít tuto poruchu k převzetí moci. Tito historici jsou umlčeni a umístěni do sanatorií (tj. Věznic). Jakmile bylo objeveno cestování vesmírem, našli Geometers ve svém systému dva další inteligentní druhy (tentokrát nehumanoidi). Jednalo se o první závody, na kterých byly použity a úspěšně použity jejich metody regrese a progrese.

Geometry jsou technologicky velmi vyspělé. V některých ohledech soupeří dokonce s konklávou. Jejich pokroky jsou také nebezpečné pro některé Slabé rasy a ohrožují jejich postavení v Konkláve. Silné flotily Alari jsou téměř neužitečné proti „neozbrojeným“ průzkumným lodím Geometru. Geometr A.I. technologie by umožnila konkláve nahradit pulty mnohem poslušnějšími A.I. Lidský monopol na rychlé cestování skončí, jakmile konkláve zjistí, že Geometři používají kombinaci podprostorových pohonů a propojek k rychlému cestování mezihvězdnými vzdálenostmi bez jakýchkoli špatných (nebo extatických) účinků.

Stín

Je to pravděpodobně nejstarší svět, osídlený většinou bytostmi biologicky identickými s lidmi - ale zahrnuje také nehumánní rasy a respektované menšiny.

Každá planeta stínu je spatřena mřížkou bran - každý člověk je cítí; pokud vstoupíte do jednoho, okamžitě vás přenese na planetu a uspokojí vaše podvědomé pocity nejlépe. Pokud chcete bitvu, pošle vás na planetu ve válce; pokud chcete studovat, čeká na vás planetární univerzita ... Stín vám umožňuje absolutní svobodu a všechny možnosti vývoje - není tu ani smrt: pokud zemřete, budete vzkříšeni na planetě, kterou chcete. Ukázalo se však, že je to pro člověka těžké utrpení, které odhaluje konečnou pravdu o sobě.^[1]

Technický pokrok se zastavil na určité úrovni - ale tato úroveň je pravděpodobně vyšší než všechno známé. Ale „ti, kteří chtějí jít dále“, jdou. Po několika úmrtích vás začne nudit, že zůstanete člověkem, a Gates vás předělá do nějaké pokročilé energetické formy života, ale to, na co se tato zkušenost opravdu cítí, zůstává úplnou záhadou pro ty, kteří jsou stále spojeni s jejich terrene, lidským tělem.

Vše, co je k záchraně Země potřeba, je zasadit Semeno bran - a lidé se připojí ke Stínu a uniknou vnějším hrozbám. Ale Semeno poroste, pouze pokud to člověk upřímně chce. Možná je svět Stínu opravdu dobrý, ale Pyotrovi a jeho přátelům se to nemůže líbit - byli na cestě napříč planetami Stínu v příliš nepříjemných světech. „Mužovi nemůže být dovoleno mít takovou svobodu. Člověk nemůže nechat rozhodnutí, která má učinit hrstka odpadků na dně podvědomí. Už dávno jsme se naučili jednat ne tak, jak chceme, ale jak je potřeba, a našli jsme v ní naši skutečnou svobodu. I v jednomyslném otroctví Geometrů existuje více mezer pro skutečnou svobodu, než ve Stínu, světě absolutní toleranci. Protože jednat přesně tak, jak chcete, je skutečné otroctví. " - poněkud diskutabilní myšlenky na Pyotra.

Poznámky pod čarou