Jaro, které přijde - The Spring to Come
 | |
| Autor | Stefan Żeromski |
|---|---|
| Originální název | Przedwiośnie |
| Překladatel | Bill Johnston |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | polština |
| Žánr | Román |
| Vydavatel | Středoevropský univerzitní tisk |
Datum publikace | 1925 |
Publikováno v angličtině | 2007 |
| Typ média | Tisk (Brožura ) |
| ISBN | 963-7326-89-8 |
The polština román Przedwiośnie (název přeložen alternativně jako První jaro,[1] Před jarem,[2] Brzké jaro,[3] Jaro,[4] nebo Jaro přijde[5]) napsal vedoucí Polský neoromantický spisovatel Stefan Żeromski, a poprvé publikován v roce 1925, rok, kdy zemřel.[6] Kniha byla přeložena a vydána v USA jako Nadcházející jaro v roce 2007.[7]
Román se skládá ze tří částí: Szklane Domy (Skleněné domy), Nawłoć (Panství Nawłoć) a Wiatr od wschodu (východní vítr). Stanovuje se v letech 1914–1924, před rekonstrukcí Polska a během něj Druhá polská republika, včetně Polsko-sovětská válka. Jako Ruská revoluce vypukne, hlavní postava, Cezary Baryka, unikne Baku se svým otcem, polským politickým exilem ze Sibiře (viz také Poláci v Ázerbájdžánu ). Otec zemřel na cestě do nově vytvořeného polského státu. Cezary vstupuje do Polska sám, do země svých rodičů, protože tam nikdy předtím nebyl. Román vypráví o jeho deziluzi, protože Polsko, které objevil, se nepodobá tomu, které mu řekl jeho otec; pocit jen umocněný Barykovým hlubokým podezřením na Bolševik řešení chudých.[7]
Dne 2. března 2001 byla v Polsku vydána živá akční verze ve dvou formátech, kterou upravil a režíroval Filip Bajon, produkovaný Dariusz Jabłoński a představovat Mateusz Damięcki jako Cezary Baryka. Pět hodin minisérie verze byla vysílána v polské televizi a do kin byla distribuována 138minutová střih.
Poznámky a odkazy
- ^ Recenze Polské akademie věd. Svazek 24. Strana 10. Vydavatel: Polska Akademia Nauk (Polská akademie věd ), Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich "Ossolineum", 1980.
- ^ Bill Johnston, Věrná řeka Stefana Żeromského. Stránka ix. Northwestern University Press, 1999. ISBN 0-8101-1596-4.
- ^ Adam Michnik, Irena Grudzińska-Gross, Roman S. Czarny, Hledání ztraceného smyslu: nová východní Evropa. Stránka 81. University of California Press, 2011. ISBN 0-520-26923-3.
- ^ Geert Lernout, Wim Van Mierlo, Přijetí Jamese Joyce v Evropě. Stránka 231. Continuum International, 2004. ISBN 0-8264-5825-4.
- ^ Marci Shore, „Kaviár a popel“: život a smrt varšavské generace v marxismu, 1918-1968. Stránka 26. Yale University Press, 2006. ISBN 0-300-11092-8.
- ^ Recenze Przedwiośnie s diskusí na témata románu z roku 1925 a filmu z roku 2001.
- ^ A b Nadcházející jaro Stefan Zeromski, přeloženo a s úvodem Bill Johnston, Středoevropský univerzitní tisk Vydání Tra, květen 2007.