Spinning-Woman u jara - The Spinning-Woman by the Spring - Wikipedia

Spinning-Woman u jara nebo „The Kind and the Unkind Girls“ je rozšířený, tradiční lidová pohádka, známý po celém světě Evropa a v některých regionech Asie, počítaje v to Indonésie. Příběh je katalogizován jako AT 480 v mezinárodní katalog Folktale.

Synopse

Dva nevlastní sestry jsou jeden po druhém vysíláni, aby sloužili v domě a čarodějnice, kde jsou přiřazeni k tomu, co se jeví jako obtížné nebo nemožné úkoly. Například mají za úkol nosit vodu s a síto.

Milá dívka se však podřizuje žádostem vděčných zvířat a z ptačí písně se dozví, že musí sítko obložit jíl k dokončení jejího úkolu. Mezi další práce, které jim jsou přiřazeny, patří praní černé vlna bílé a shromažďování květiny v zimní slunovrat.

Jako odměnu za práci v domácnosti si může vybrat jednu ze tří rakve, atraktivní červená, obyčejná žlutá nebo ošklivá modrá rakev. Opět dostává rady od zvířat, dělá skromnou volbu a je bohatě odměněna. I když je neláskavá dívka také schopná porozumět zvířecí jazyk, odmítá dodržovat rady ptáků a pomoc jiných zvířat.

Shakespeare

Stejný motiv je používán William Shakespeare v hrát si Kupec benátský. 2. dějství, scéna VII, kde princ z Maroko musí vyřešit hádanka a zjistit, co skrývá rakev Portia portrét.

MAROKO

První ze zlata, které tento nápis nese,

"Kdo si mě vybere, získá to, po čem mnoho lidí touží;"

Druhé, stříbrné, které tento slib nese,

"Kdo si mě vybere, dostane tolik, kolik si zaslouží;"

Tento třetí, tupý náskok, s tupým varováním

"Kdo si mě vybere, musí dát a riskovat vše, co má."

Jak se dozvím, že si vyberu správně?

Literatura

• Antti Aarne a Stith Thompson: Typy Folktale. Klasifikace a bibliografie. Finská akademie věd a literatury.FF komunikace N: o 184. Helsinki 1961, s. 164-167. ISBN  951-41-0132-4.
• Erik Henning Edvardsen: Motiv ústní prózy z AT 480 používaný Williamem Shakespearem v Kupec benátský. (Stále nepublikováno).
• Warren E. Roberts: Příběh druhu a nevlídných dívek. Aa-Th 480 a související příběhy. Fabula. Journal of Folktale Studies. Série doplňků. B: Untersuchungen Heft 1. Walter de Gruyter & Co. Berlin 1958.