Čarodějka (Di Kishefmakhern) - The Sorceress (Di Kishefmakhern)
Čarodějnice z Botoşani nebo jednoduše Čarodějnice nebo Čarodějka (originál jidiš titul Di Kishefmakhern) byl 1878, nebo možná 1877, hrát Abraham Goldfaden. Stejně jako většina hlavních děl Goldfadenu obsahovala hudbu.
Hra byla založena na populární pověře; Goldfaden by později poznamenal, “napsal jsem Di kishefmakhern (Čarodějnice ) v Rumunsko, kde obyvatelstvo - Židé stejně jako Rumuni - pevně věřte čarodějnice. “[Bercovici, 1998] Titulní roli, ženskou postavu, napsal muž, nejprve ji hrál Izrael Grodner. Hra přežila do mnohem jiné éry Jidiš divadlo: Maurice Schwartz hrál na New York City je Jidišské umělecké divadlo v roce 1925. [Adler, 1999, 107 (komentář)]
Jacob Adler debutoval v roce 1878 na scéně v roli milence Marcuse v inscenaci v Cherson, Ukrajina, ve kterém Izrael Rosenberg hrál titulní roli. [Adler, 1999, 107]
Obnovení
Na podzim roku 2017 Národní divadlo jidiš - Folksbiene New Yorku představil oživení Čarodějnice z Botoșani (alternativně „Čarodějka“) jako součást jejich restaurátorského projektu - úsilí, které obnoví ztracená nebo téměř ztracená jidišská díla v kánonu jidišské kultury.[1] Níže je uvedena tabulka s daty a průběhem obnovy.
| Výroba | Produkovaný | Ředitel | Hudební ředitel | událost | datum |
|---|---|---|---|---|---|
| Výkon workshopu | Folksbiene | Motl Didner | Zalman Mlotek | Nejprve Performane | 25. prosince 2017 |
| Konečné představení | 1. ledna 2018 | ||||
| Plná produkce | Folksbiene | Motl Didner | Zalman Mlotek | Náhledy | 1. prosince 2019 |
| Zahajovací večer | 9. prosince 2019 | ||||
| Zavírací noc | 29. prosince 2019 |
Výkon workshopu
První představení v rámci restaurátorského projektu Folksbiene probíhalo po vyprodaný týden od 25. prosince 2017 do 1. ledna 2018. Režie: Motl Didner, hudebně Zalman Mlotek obsazení představovalo Michaela Yashinskyho v hlavní roli, Stephanie Lynne Mason, Pat Constant, Steve Sterner, Rachel Botchan, Chelsea Feltman, Kirk Geritano, Emily Hoolihan Richard Lisenby, Riley McFarland, Raquel Nobile, Bruce Rebold, Gera Sandler, Kayleen Seidl, Lisa Stockman, Bobby Underwood, Tatiana Wechsler.[2]
První plná (obnovená) výroba
O dva roky později, v prosinci 2019, Folksbiene produkoval plnou produkci restaurovaného díla.
Náhledy začaly 1. prosince 2019, premiéra byla 9. prosince 2019 a závěrečné představení 29. prosince 2019.[3][4]
Reference
- ^ „Národní jidiš divadlo Folksbiene oživí ztracenou jidiš operetu Čarodějka“. TheaterMania.com. Citováno 2017-11-09.
- ^ Desk, BWW News. „Národní jidiš divadlo Folskbiene THE SORCERESS zahajuje představení 25. prosince“. BroadwayWorld.com. Citováno 2017-12-27.
- ^ Soloski, Alexis (2019-12-18). „Recenze:„ Čarodějka “vrhá kouzelné kouzlo do jidiš“. The New York Times. ISSN 0362-4331. Citováno 2019-12-24.
- ^ "Vstupenky na Čarodějku (Di Kisherfmakherin) | Off-Broadway | recenze, obsazení a informace | TheaterMania". www.theatermania.com. Citováno 2019-12-24.
- Adler, Jacob, Život na jevišti: Monografie, přeloženo a s komentářem Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN 0-679-41351-0.
- Bercovici, Izrael, v O sută de ani de teatru evreiesc in România („Sto let jidiš / židovského divadla v Rumunsku“), 2. vydání v rumunském jazyce, revidováno a rozšířeno Constantinem Măciucăem. Editura Integral (otisk Editurile Universala), Bukurešť (1998). ISBN 973-98272-2-5.
- Částečný seznam her od Goldfadenu datuje hru od roku 1887, ale neuvádí žádnou citaci. Bercovici uvádí konkrétní představení z roku 1878 ve svém obsáhlém seznamu významných jidišských divadelních premiér v Rumunsku.