The Songs of the Jewish Shtetle - The Songs of the Jewish Shtetle - Wikipedia

The Songs of the Jewish Shtetle je kulturní hudební projekt zaměřený na zachování židovský kulturní dědictví. Projekt shromáždil písně v jidiš, a Jazyk zařadit na Červený seznam ohrožených jazyků do UNESCO. Před druhou světovou válkou činil počet rodilých mluvčích jidiš 11 milionů lidí. V době Holocaust Bylo zabito 6 milionů židovských lidí, čímž se počet jidiš mluvčích snížil na polovinu. Jazyk pokračoval v literatuře, ústním projevu, aškenázském folklóru a v písních. Projekt je jedinečný, protože židovské písně v jidiš, které byly pronásledovány na různých místech, kde se Židé usadili, a které předtím hrály pouze malé klezmerové soubory, byly poprvé představeny velkým symfonickým orchestrem.

Recepce

Efim Alexandrov, autor, umělecký ředitel a sólista projektu, Ctěný umělec Ruské federace, zpěvák a správce jidišské písňové tradice, byl za své kulturní aktivity včetně tohoto projektu oceněn ruskou národní cenou „Osobnost roku“ v roce 2001[1] a cena „Osoby roku - 5764“ Federace židovských komunit v Rusku v roce 2004.[2] Na výročním ceremoniálu „The Golden Nine“, kde jsou odměňováni ti, kteří se nejvíce podíleli na všech sférách izraelské společnosti, získal izraelský televizní kanál Efim Alexandrov Izrael Plus zvláštní cena „Zlatá devět“[3] za přínos světové židovské kultuře.

Koncertní programy

V roce 2001 se v divadle Novaya Opera konala první noc Píseň židovského Shtetla Moskva pod záštitou Mezinárodního charitativního fondu Jurije Bashmeta.

Program koncertu zahrnoval nejen písně vytvořené v židovských štětinách v jidiš, ale také ty, které byly napsány lidmi, kteří tyto štětiny opustili po zrušení Pale of Settlement. Za 10 let existence projektu bylo vytvořeno několik koncertních programů a více než 150 koncertů The Songs of Jewish Shtetle se odehrálo v USA, Kanadě, Německu, Izraeli, Austrálii, Rusku a zemích SNS. Efim Alexandrov se zabývá neustálým výzkumem s cílem obnovit jidišskou hudební kulturu. Spolu s Ruským státním symfonickým kinem pod vedením Sergeje Skripky nahráli několik CD s písněmi od židovských písní z Ruska, Běloruska a Ukrajiny. Dva koncerty, jeden v divadle opery Novaya v Moskvě, druhý ve Státní ústřední koncertní síni „Rossiya“, byly natočeny a později vysílány v mnoha zemích. Projekt představuje tradiční židovské lidové písně i písně od S. Kemelmakhera , E.Alexandrov, V.Shainsky, I.Lyublinsky, texty S.Kemelmakher, B.Zitserman, M.Tanich, I.Kerler a další. Od roku 2001 vzniklo několik koncertních programů.

První koncertní program The Songs of Jewish Shtetle představoval písně, které byly zahrnuty do hudebního alba „The Songs of Jewish Shtetle“:

  • Lechaim (jidiš: לעכײַם‎)
  • Kinder yorn (jidiš: קינדער יאָרן‎)
  • Kuzine (jidiš: די גרינע קוזינע‎)
  • Yidishe mame (jidiš: אַ ייִדישע מאַמע‎)
  • Fregt vos ken ikh
  • Gefilte ryby (jidiš: געפֿילטע פֿיש‎)
  • Moishele hlavní vůle (jidiš: משהלע מײַן פֿרײַנד‎)
  • Rebe (jidiš: רעלע‎)
  • Koift zhe papirosn (jidiš: קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן‎)
  • Tumbalalaika
  • Ich hob dikh tsufil lib (jidiš: איך האָב דיך צופיל ליב‎)
  • Itsik hot shoin khasene gehat (jidiš: איציק האָט שוין חתונה געהאַט‎)
  • Potpourri židovských písní

Druhý koncertní program The Songs of Jewish Shtetle představoval písně, které byly zahrnuty do hudebního alba „The Songs of Jewish Shtetle-2“:

  • Lechaim. Téma od Šumař na střeše podle Jerry Bock
  • Kleinichker vintele
  • Bai mir bistu shein (jidiš: בײַ מיר ביסטו שײן‎)
  • Hlavní Bershad. (jidiš: מײַן בערשאד‎)
  • Yidishe maiholim
  • Tzip tzip hemrl
  • Hlavní tate (jidiš: מײַן טאטע‎)
  • Wu nemt men a bisele mazl (jidiš: ? װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל‎)
  • Koshere kachke
  • Sholem aleihem (jidiš: שאלעם אלייכעם‎)

Účastníci

  • Režiséři: Aleksej Garnizov (2001) a Ljubov Grechishnikova (2005)
  • Choreografové: Jurij Carenko (2001) a Nikolaj Androsov
  • Umělecký ředitel: Aleksandr Grimm
  • Producenti zvuku: Gennadij Papin, Sergej Remezov
  • Dirigent: Sergej Skripka
  • Ředitelé televizních verzí:
  • Lina Arifulina (2001) a Artjom Shadrov (2005)
  • Aranžér: Jurij Jakushev
  • Literární redaktoři a poradci:
  • Boris Zicerman, Marija Kotljarova a Aleksandr Gercberg

Hudební a divadelní skupina:

  • Ruský státní symfonický kino
  • Skupina sólových instrumentalistů Státního jazzového hudebního komorního orchestru O. Lundstrema
  • Státní balet „Kostroma“ (2001)
  • Moskevský státní taneční soubor „ruská období“
  • Vokální soubor „A 'cappella express“.
  • Vokální soubor „Vocal-Band“
  • Vokální soubor „Moscow-Transit“
  • Akademický sbor pod vedením Ljudmila Urman
  • Koncertní sbor pod vedením V. Rybina
  • Herci Divadla národního umění pod vedením V. Nazarova
  • Chlapecký sbor Moskevské sborové školy pojmenovaný po Sveshnikovovi
  • Dětský choreografický soubor "Buratino"
  • „Moskevský hudební sál“

Reference

  1. ^ „Ruská národní cena“ Osobnost roku „-2001“ (v Rusku). Ruský biografický institut. Archivováno od originálu dne 2012-08-11. Citováno 2011-06-21.(v Rusku)
  2. ^ Cena „Osobnost roku / 2004 /“ Hudba"" (v Rusku). Federace židovských komunit v Rusku. Archivováno od originálu dne 2012-08-11. Citováno 2011-06-21.(v Rusku)
  3. ^ „Zlatá devět - osobnost roku“ (v Rusku). Zahav.ru. 16. 11. 2005. Archivováno od originálu dne 2012-08-11. Citováno 2011-06-21.(v Rusku)

externí odkazy