Píseň písní (film z roku 1933) - The Song of Songs (1933 film)
| Píseň písní | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Rouben Mamoulian |
| Napsáno | Hermann Sudermann (román) Edward Sheldon (hrát si) Leo Birinsky Samuel Hoffenstein Rouben Mamoulian (uncredited) |
| V hlavních rolích | Marlene Dietrich Brian Aherne Lionel Atwill |
| Distribuovány | Paramount Pictures Universal Pictures (Proud) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 90 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
Píseň písní je Američan z roku 1933 Předběžný kód romantické drama filmu v hlavních rolích Marlene Dietrich jako naivní německá rolnice jménem Lily, která se přestěhovala do Berlína a trpí značnou bolestí srdce. Tato konkrétní verze filmu byla založena na románu z roku 1908 od Hermann Sudermann, Das Hohe lhal. Název románu, který se překládá do angličtiny jako „Nejvyšší píseň“, skutečně odkazuje na Šalamounovu píseň, která je v němčině často popisována jako „Das Hohe Lied der Liebe“. To však není jediný možný závěr. „HoheLied“ byl přeložen jako „óda“, „hosanny“, „chvály“ a používán v čistě světských i náboženských kontextech.[1] Nejzajímavější v tomto případě je použití celé fráze v němčině k popisu „velké písně lásky“ nebo „ódy na lásku“ v Pavlově prvním listu k Korintským. Vzniká tak dvojitá významová vrstva k názvu románu v němčině, kterou nelze v anglickém ztvárnění duplikovat.
Hra z roku 1914, Píseň písní podle Edward Sheldon také přispěl k této verzi. Jedná se o remake němého filmu z roku 1918 Píseň písní hrát Elsie Ferguson a němý film z roku 1924 Konvalinka s Pola Negri.[2]
Obsazení (v pořadí kreditů)
| Charakter | Herec |
|---|---|
| Lily Czepanek | Marlene Dietrich |
| Richard Waldow | Brian Aherne |
| Baron von Merzbach | Lionel Atwill |
| Paní Rasmussen | Alison Skipworth |
| Walter Von Prell | Hardie Albright |
| Fräulein Von Schwertfege | Helen Freemanová |
souhrn
Jakmile je v Berlíně, Lily se setkává a představuje pro Richarda, sochaře, který žije přes ulici. Navzdory případnému románku mezi těmito dvěma milenci si Lily vezme jednoho z Richardových bohatých klientů, barona von Merzbach. Na konci příběhu se Lily a Richard sejdou poté, co Lily bojuje na osobní cestě.[3]
Recenze a kritika
The Encyklopedie Britannica konstatuje, že film „řada kritiků zamítl jako„ podivné melodrama “.[4] Je však obtížné buď ověřit poměr negativních k pozitivním recenzím, nebo dokázat opovržení, které by odborná kritická komunita pro film mohla mít kvůli nedostatečnému zachování skutečných recenzí.
Pokladna
Film byl kasovním zklamáním pro Paramount.[5]
Reference
- ^ "Linguee". Linguee.
- ^ Celovečerní filmy katalogu Amerického filmového institutu: 1931–40 Americký filmový institut, c. 1993
- ^ „Píseň písní (1933)“. NYMag.com. Citováno 2016-02-04.
- ^ „Píseň písní | film Mamoulian [1933]“. Encyklopedie Britannica. Citováno 2016-02-04.
- ^ D. W. (25. listopadu 1934). Msgstr "PODÍVEJTE SE NA ZÁZNAM". New York Times. ProQuest 101193306.
externí odkazy
 | Tento článek o romantickém dramatickém filmu z 30. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |