Píseň Ariranova (kniha) - The Song of Ariran (book)

První vydání

Píseň Ariranova (New York: John Day 1941) je kniha reportáží amerického novináře, Helen Foster Snow pod jménem Nym Wales. Sníh cestoval do Yan'an, válečné hlavní město Čínská komunistická strana, který uvítal a podporoval mnoho Korejců v boji za nezávislost na Japonsku. Barevné a osobní informace o historii EU Korejské hnutí za nezávislost a Čínský komunista hnutí ve 30. letech je založeno na rozsáhlých rozhovorech s korejským komunistou Jang Jirak (korejština 장지락) kdo je povolán Kim San (korejština 김산) v knize.[1]

Vlivy

Korejský překlad této knihy byl vydán v Jižní Koreji v roce 1984.[2] Během toho období, prodemokratický sociální aktivismus v zemi se radikalizoval vojenským pučem v roce 1979 a masakr v Gwangju, jihozápadní město Koreje, v roce 1980. Vysokoškoláci a sociální aktivisté včetně aktivistů dělnického hnutí byli hluboce ovlivněni a radikalizováni čtením některých knih a brožur a korejský překlad této knihy byl jedním z klíčových textů v Jižní Koreji. osmdesátá léta. Korejský překlad vyšel v nových brožovaných vydáních v letech 1993 a 2000 a v novém vydání v pevné vazbě v roce 2005 stejným korejským vydavatelem. Kniha je stále čtena korejskými čtenáři a inspiruje je od roku 2010.[3]

Reference

  1. ^ Wales (Foster Snow) a San, Nym (Helen) a Kim (1941). Píseň Ariran: korejský komunista v čínské revoluci. San Francisco: Hradby Stiskněte. p. 346. ISBN  0-87867-022-X.
  2. ^ 님 웨일즈, 아리랑, (동녘, 1984). 조우 화 옮김.
  3. ^ 님 웨일즈, 김산, 아리랑: 조선인 혁명가 김산 의 불꽃 같은 삶, (동녘, 2005). 송영인 옮김.