Spící slovník - The Sleeping Dictionary
| Spící slovník | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Guy Jenkin |
| Produkovaný |
|
| Napsáno | Guy Jenkin |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Simon Boswell |
| Kinematografie | Martin Fuhrer |
| Upraveno uživatelem | Lesley Walker |
Výroba společnost | |
| Distribuovány | Funkce jemné linky Warner Bros. Obrázky (Kino New Line ) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 109 minut |
| Země | Spojené království Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 12 milionů dolarů |
Spící slovník je britsko-americký rok 2003 romantické drama film napsal a režíroval Guy Jenkin a hrát Hugh Dancy, Jessica Alba, Brenda Blethyn, Emily Mortimer, a Bob Hoskins. Film je o mladém Angličanovi, který je ve 30. letech poslán do Sarawaku, aby se stal součástí britské koloniální vlády. Tam se setkává s některými neortodoxními místními tradicemi a čelí tvrdým rozhodnutím srdce zahrnujícím krásnou mladou místní ženu, která se stává předmětem jeho náklonnosti.[1] Spící slovník byl natočen na místě v Sarawak, Malajsie.[2]
Spiknutí
Mladý a naivní Angličan John Truscott (Hugh Dancy ), jde do britské kolonie Sarawak, Borneo, pokusit se použít práci svého otce na Iban společnost. Tam potká svého šéfa Henryho Bullarda (Bob Hoskins ) a jeho manželka Aggie Bullard (Brenda Blethyn ). John se snaží civilizovat tuto oblast, stavět školy a poskytovat vzdělání lidem v Libanu. Setkává se s neznámými místními zvyky. Selima (Jessica Alba ) se stává jeho „slovníkem na spaní“, který s ním spí a učí ho jazyku a zvykům místních obyvatel.
John je poslán proti proudu řeky, kde na kmen Yakata působí nemoc. Spolu se Selimou cestují do vnitrozemí. John je svědkem nedaleké těžební operace prováděné Evropany. Všimne si, že Yakata mají rýži - kterou jim dali horníci - a správně odhaduje, že horníci otrávili rýži, aby se Yakata zbavili. S vědomím, že budou vykonávat pomstu, John řekne Yakata, co se stalo. Yakata vyhladí horníky.
Navzdory svým záměrům se oba ocitli v zakázané lásce. John se touží oženit se Selimou navzdory tomu, že mu to maják nedovolil. Když John řekne Henrymu o svých plánech si ji vzít, zamknou Selimu. Selima poté souhlasí, že se ožení v domku a rozejdou se. Bullard hrozí, že ho pošle před soud za smrt evropských horníků. Uzavírá dohodu s Johnem. John se musí vzdát Selimy a jet do Británie na roční dovolenou a setkat se s Bullardovou dcerou Cecilií. Další místní britský úředník Neville Shipperly (Noah Taylor ), chamtivý opilec a muž, který pohrdá místními, na Johna žárlí, protože měl v plánu vyhrát Cecilii jako svou vlastní.
O rok později je John viděn, jak si bere Cecilii. Stále se snaží překonat svou minulost svým uspávacím slovníkem. S Cecilií se rozhodne, že nejlepší bude, když se vrátí do Sarawaku, aby tam pokračoval ve své práci. Po návratu do Sarawaku si Cecilia všimne Johnovy touhy po Selimě s jeho neustálým odstupem od ní. Cecilia požaduje, aby se dozvěděla více o Selimě a Johnovi, a odpověděla, že je vdaná za Belansai a že pár má spolu dítě.
Zatímco u jezera sbírá kameny pro výzkum, vidí John Selima s dítětem. Věří, že dítě je jeho, a žádá Famous, aby domluvil schůzku s párem. Brzy zpět do domu vešla Selima a nevěděla, že je tam John. John prosí, aby viděl svého syna, a Selima brzy odejde, než je John dokáže zastavit. Zde se John poprvé setká se svým synem Mandarem. Když Belansai slyší zprávy, že John tráví čas se svou ženou, vplíží se k pokusu zabít Johna, ale podaří se mu ublížit pouze žiletkou. Následujícího rána Henry odhaluje Johnovi minulost jeho vlastního „spánkového slovníku“, který vyústil v narození dalšího dítěte: Selima. Když je Belansai chycen za pokus o zabití důstojníka, je odsouzen k oběšení. Selima není šťastný, že Belansai bude zabit, protože byl Mandarovým dobrým otcem. Nechtěl zabít Belansai, svého přítele, John prochází oznámením Belansaiho oběšení, protože neměl jinou možnost. Později v noci se Selima pokusí vymanit Belansai, aniž by věděl, že John už tam je. Když kráčí do vězeňské cely, vidí Johna, jak rozbíjí Belansai a podává mu zbraň. Jak Belansai uniká, John požádá Selimu, aby se s ním setkala v přístavu, aby mohli uniknout na lodi. Selima mu řekne, že nepřijde, protože ho chytí. John se otočí k Selimě a řekne: „Pak jim řeknu, že bych tě měl raději než zemi ... nebo jazyk ... nebo historii“. Objímají se, když za nimi prší.
Následujícího dne, protože lidé z Longhouse zapnuli Selimu, je nucena stát se spícím slovníkem Nevilla. Později Cecilia oznámí, že je těhotná, šokující Johna. Té noci Selima udeřil Nevilla na hlavu a srazil ho, protože se pokusil na ni zaútočit a přinutit ji. Popadne dítě a utíká z domu a míří k dokům. Ačkoli John stále má plány být se Selimou a jejich synem, začne psát poznámku, ale zastaví se, když ho Cecilia chytí. Pár pak mluví o Johnově lásce k Selimě a o tom, jak Cecilia chce, aby byl John šťastný. Aggie není šťastná, že Cecilia a Henry dovolili Johnovi a Selimě utéct společně, protože nikdy neopustila Henryho z dohledu, protože se obávala, že půjde se svým uspávacím slovníkem. Vyzývá Nevilla, aby šel za nimi.
S pomocí Famous a Yakata John hledá Selimu, když odešla a věřila, že John nepřišel na místo uspořádání. Sjednotí se, když Neville prochází zbraní. Řekne jim, aby se kolem bambusů svázali, a řekne jim o svých plánech zabít Johna, Selimu a jejich dítě. Poté jsou zachráněni Yakaty, kteří zabijí Nevilla.
Na konci se rozhodnou žít společně a migrovat s Yakaty.
Obsazení
- Hugh Dancy jako John Truscott
- Jessica Alba jako Selima
- Brenda Blethyn jako Aggie Bullard
- Emily Mortimer jako Cecilia Bullard
- Bob Hoskins jako Henry Bullard
- Christopher Ling Lee Ian jako Jasmine
- Junix Inocian jako slavný
- Michael Jessing Langgi jako Melaka
- Mano Maniam jako policista
- K.K. Moggie jako Tipong
- Cicilia Anak Richard jako šašek žena
- Malcolm Rogers jako vikář
- Eugene Salleh jako Belansai
- Noah Taylor jako Neville Shipperly
- Kate Helen White jako Mandar
- Prang jako slavná opice
Výroba
Scénář
Guy Jenkins, spisovatel a režisér, se zmínil, že scénář vytvořil po cestě zpětným balením, kterou udělal na Borneu počátkem 80. let, a zamiloval se do konceptu ngayap což byl libanský způsob námluv praktikovaný na počátku 20. a 30. let. Spojil příběh s romantizovanou představou mladých Britů, kteří byli vysláni do základen džungle a byli „hozeni do hlubokého konce“, když se museli učit místní jazyk v expresním čase. A tak každému z nich byl přidělen lidský „slovník spánku“.
Místa natáčení
Spící slovník byl natočen na místě v Sarawak, Malajsie, do hodiny jízdy od hlavního města státu Kuching.[2] Sekundární umístění domu bylo speciálně zkonstruováno s velkými náklady (125 000 RM) v Batang Ai, asi 15 minut jízdy po vedlejší silnici do resortu Hilton Batang Ai, kde po dobu 10 dnů sídlilo filmové obsazení a štáb. Mezi místa Kuching patřil rekreační park Matang; Buntalská rybářská vesnice a mnoho menších vesnic a venkovských usedlostí. Místní posádka a herci měli v určitých dnech až 600, a to na několik davových scén.
Produkční společnosti
Místní malajskou filmovou produkční společností pro tuto funkci byla jihovýchodní Asie Film Locations Services, jejíž srílanský partner Chandran Rutnam přinesl Steven Spielberg na Colombo střílet Indiana Jones a chrám zkázy. Jeho malajský partner Edgar Ong se podílel na prvním významném hollywoodském filmu natočeném v Sarawaku, Sbohem králi, v roce 1987. Později produkoval Posvátná planeta pro Disney / IMAX, který vyprávěl Robert Redford. A zvláštní poděkování za „Nihal“ v uměleckém oddělení.
Historické pozadí a nepřesnosti
Tento film se odehrával jako třetí Brit White Rajah; Charles Vyner Brooke, byl na trůnu v Sarawaku. Sarawak byl v této době britským protektorátem, nikoli britskou kolonií, jak je uvedeno ve filmu. Sarawak se stal britskou kolonií po Druhá světová válka když se třetí Rajah vzdal.
Fiktivní příběh o Iban zvyk žen sloužících jako „slovník spánku“ (malajština: kamus tidur) je volně založen na tradici Ibanských námluv Ngayap (Anglicky: "wing").
Uvolnění
Několik zemí obdrželo divadelní představení filmu, včetně Thajska, Indonésie, Kanady, Japonska a částí Evropy a Ameriky. Jinde to šlo přímo k vydání DVD, kde získalo vůbec první cenu DVD (pouze pro filmy s přímým DVD) pro nejlepšího herce (Bob Hoskins). Hoskins nebyl první volbou, protože obojí Michael Caine a pak Tom Wilkinson odmítl roli.
Jessica Alba vycházela přímo z úspěchu, který vyprodukovala Temný anděl Televizní seriál, vytvořil a režíroval James Cameron.
Další člen obsazení a kandidát na Oscara byl Brenda Blethyn. Emily Mortimer a Hugh Dancy pokračoval k větším rolím ve více prominentních filmech.
Reference
- ^ LeVasseur, Andrea. "Spící slovník". Allmovie. Citováno 15. června 2013.
- ^ A b „Místa pro slovník spánku“. Databáze internetových filmů. Citováno 15. června 2013.