Tajemství starých hodin - The Secret of the Old Clock

Nancy Drew a tajemství starých hodin

Původní obálka Russell H. Tandy
Autor	Carolyn Keene
Ilustrátor	Russell H. Tandy
Cover umělec	Russell H. Tandy
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Nancy Drew Mystery Stories
Žánr	Literatura pro mladistvé
Vydavatel	Grosset & Dunlap
Datum publikace	28.dubna 1930 (originál) 15. května 1959 (přepracované vydání)
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	210 (1930–1959); 180
ISBN	0-448-45530-7
Následován	Skryté schodiště

Tajemství starých hodin je první svazek v souboru Nancy Drew Mystery Stories série psaná pod pseudonymem Carolyn Keene. Poprvé byl vydán 28. dubna 1930 a přepsán v roce 1959 autorem Harriet Stratemeyer Adams.^[1]

Nancy Drew je 16letá absolventka střední školy (její věk byl změněn na 18 v přepisu z roku 1959). Její otec, Carson Drew, je dobře známý obhájce trestní obrany. Drewové bydlí v River Heights a zaměstnávají hospodyně Hannah Gruen. V raných vydáních je zobrazována jako pouhá služebnice; později v seriálu se stává spíše členem rodiny.

V roce 2001 se román zařadil na 53. místo Vydavatelé týdně 'seznam nejprodávanějších knih v pevné vazbě pro děti v angličtině, kterých se prodalo přibližně 2,7 milionu kopií.^[2]

Shrnutí

Vydání z roku 1930

Šestnáctiletá Nancy Drew si přeje pomoci Turnerům, kteří bojují s příbuznými nedávno zesnulého Josiah Crowley, hledáním chybějící vůle, která by jim mohla poskytnout nárok na Crowelyho majetek. Cestou pomáhal kamarád Helen Corning, začne se o případ zajímat, protože se jí nelíbí Crowleyho snobství zbohatlík sociální lezení dědici domnělí, The Tophams.

Ošklivé setkání v obchodním domě umožňuje Nancy zdiskreditovat sestry Tophamové, když rozbijí drahou importovanou vázu. Při rozhovorech s různými Crowleyovými příbuznými a přáteli se Nancy od zraněné staré dámy dozví, že Crowley naznačil, že klíč k jeho vůli bude nalezen v rodinných hodinách. Když Helen dává Nancy charitativní lístky na prodej, prodává je Tophamsům, aby získala vstup do svého domova a kvízovala je o hodinách.

Nancy se poté připojí k Helen v letním táboře, aby prozkoumala nedaleký letní dům Topham. Tam je přemožena zloději, kteří ukradli Crowley Clock a zbytek tophamského nábytku. Je uvězněna v prázdném domě, zatímco správce je zavřený v kůlně poblíž. Dokáže získat titulní hodiny, zatímco zloději pijí pivo a víno těžce (a nelegálně) v hostinci na vedlejší koleji. (Zákaz ve Spojených státech byl v platnosti v roce 1930.)

Nancy je líčena jako úmyslně skrývající ukradené důkazy (hodiny) před policií a střelba je zapojena do pronásledování policistů. Vrcholná scéna vložená před rozuzlení a epilog, má Nancy potěšení vzít peníze od Tophamů a vidět, jak jsou distribuovány opuštěné rodině a přátelům.

Nancy působí jako velmi silná vůle, ale také konkurenceschopná s Tophams. Přestože je pro chudé dědice charitativní a altruistická, ráda vidí ostatní River Heights společnost ztrácí svůj status vydělaný spíše novými penězi než postavou.

1959 revize

V přepisu Harriet Adamsové je Nancy líčena jako méně impulzivní, méně tvrdohlavá dívka ve vizi Stratemeyer a Mildred, pro mírnější, klidnější a rafinovanější dívku - „více cukru a méně koření“, s rozsáhlou šatní skříní a charitativnějším výhledem .^[3] Helen se nyní jeví starší, snad v rámci přípravy na její případný „zápis“ po svazku 4 revidované série (v původní sérii není žádné vysvětlení) představit Bess a její sestřenici Jiří. Čtenáři si všimli dvou postav ilustrovaných ve stejném duchu jako bratranci na ilustraci z roku 1959 v dívčím táboře). Rasové stereotypy jsou vynechány. Akce je výrazně zvýšena a je rychlejší. Větší podrobnosti jsou věnovány vývoji Nancy a jejího domova.

Příbuzní Josiah Crowley se obávají, že sobecký nouveau riche sociální lezení dědici domnělí, snobští Tophamové, ho vzali do svého domova a nedovolili mu navštívit další členy rodiny, včetně sester Turnerových a Hooverových. Když Crowley zemře, sliby, že budou zahrnuty do jeho, se budou jevit jako diskutabilní, protože vůle, kterou drží Tophamové, jim chce vše. Osmnáctiletá Nancy Drew je vyzvána, aby pomohla příbuzným Crowleyové, a to díky své náklonnosti k Crowleyho vzdálené neteři, malé Judy, kterou vychovávají starší sestry Turnerové.

Při hledání sester Hooverových se Nancy stane na jejich farmě během lijáku a přístřešky s nimi uschnou, protože její konvertibilní nefunguje správně. V původní verzi chtěly sestry vylepšit svou líhni a krejčovství dovednosti; tady chce Allison Hoover chodit na hodiny zpěvu.

Setkání Nancy s nezaslouženými sestrami Tophamovými se nyní točí kolem večerní róba místo rozbité vázy, jako v původním příběhu. Nancy dostihne zloděje, když přestanou jíst, místo aby pili alkohol z nelegální éry.

Závěrečná scéna, čtení závěti, která vydědí Tophamy, se zaměřuje na potěšení z odměny zasloužilým Crowleyovým příbuzným, namísto Nancyiny touhy po snobské rodině Tophamů.

Umělecká díla

Vydání 30. let vyšlo s bílou páteří přebal, s uměleckými díly od Russell H. Tandy a čtyři lesklé černobílé ilustrace interiéru, také od Tandyho. První vydání se snadno odlišuje od pozdějších vydání nedostatkem a silueta na přední obálce a prázdné koncové stránky. Před přidáním těchto ochranných známek do série však došlo k několika výtiskům (do roku 1932).

V roce 1937 byly odstraněny tři z ilustrací a zbyly jen a průčelí a na prachový plášť byly přidány další informace a ilustrace. V roce 1943 bylo umění průčelí interiéru upraveno tak, aby odpovídalo současnému stylu 40. let. V roce 1950 byla přebalová bunda přepracována jako zavinovací bunda a obrázek pokračoval do páteř knihy a s obal umění podle Bill Gillies to více odpovídalo stylu padesátých let. Gilliesova Nancy, po vzoru své manželky, vypadá zralejší než 16 let (její věk je v té době v textu). Nosí verzi svého raného ochranného známkového modrého obleku z padesátých let a kleče na kolena, takže délka, šířka a obecný styl jsou neurčité, takže umění je méně zastaralé. Scéna přesně neodpovídá textu v příběhu.

V roce 1965 umělec Rudy Nappi vytvořil (a) pro tento titul novou kresbu, která je aktuálně v tisku.

Když byl text přepsán v roce 1959, bylo přidáno pět ilustrací. Nový text podrobně popsal titulní scénu. V roce 1960 dostal tento svazek zcela nové umělecké dílo, včetně osmi inkoustových kreseb a barevného průčelí, které sloužilo jako ilustrace bundy, vše od Polly Bolian, pro vydání Reader's Club (Cameo).

V roce 1962 vydavatel odstranil prachové bundy a knihy byly vydány s uměním přímo na obálce se žlutými trny a zády pomocí uměleckých děl Billa Gilliese.

V roce 1965 byla obálka aktualizována ilustrací Rudyho Nappiho se stejnými šaty, jaké Nancy nosí na obálce Gillies pro Tajemství dřevěné dámy. Vnitřní ilustrace zůstaly beze změny a beze změny. Zatímco vazba a návrhy páteře se změnily, obálka knihy, veškerá grafika (kromě předloh) a text zůstanou nezměněny.

Veřejná doména

1. ledna 2033 byl přepracovaný text Tajemství starých hodin přejde do kanadské veřejné sféry, protože Harriet Stratemeyer Adams zemřela v roce 1982. Původní text, jak jej napsala Mildred Wirt Benson (která zemřela v roce 2002), a postava Nancy Drewové, však do kanadské veřejné sféry vstoupí až po 1. ledna 2053, kvůli zásadám ochrany autorských práv v Kanadě na dobu životnosti plus 50 let. (Kanadský autorský zákon, oddíly 6.1 a 6.2) Ve Spojených státech vstoupí původní text do americké veřejné sféry v roce 2025 (95 let po jeho prvním zveřejnění), zatímco revidovaný text vstoupí až v roce 2054.^{[Citace je zapotřebí ]}

Adaptace

12. splátka v Nancy Drew point-and-click adventura série od Její Interaktivní, pojmenovaný Nancy Drew: Tajemství starých hodin, je volně založený na románu a také obsahuje prvky z Skryté schodiště, Tajemství bungalovu, a The Mystery at Lilac Inn.

Příběh epizody "The Curse of the Dark Storm" z filmu Nancy Drew televizní seriál je inspirován románem. V epizodě, Nancy a Ned najít hodiny skrýt od Tiffany Hudson. Hodiny skryjí to, co si Tiffany přála, aby Ned měl po její smrti.^[4]

Reference

externí odkazy

• Tajemství starých hodin na Vybledlá stránka (Kanada)