Scary Sleepover - The Scary Sleepover

Scary Sleepover je dětský obrázková kniha, napsáno pro děti ve věku od tří do šesti let. Příběh napsal Ulrich Karger a ilustrovaný autor: Uli Waas.

Shrnutí spiknutí

Kniha vypráví o skupině dětí, které mají předvečer Všech svatých přespání párty na škola (Mateřská školka ). Děti se na to připravují výrobou dekorací a kostýmů. S blížící se nocí se blíží i obavy dětí. Jedna studentka Mary sdílí trik, který ji naučil její otec, s ostatními studenty. Dal jí zvláštní jasnou hvězdu - kdykoli se cítí bát jít spát, musí jen myslet na svou hvězdu. To posílá temnotu a zlo duchové z jejího srdce. Jonas tomu nevěří, ale také si myslí, že se nebojí duchů. Nakonec všechny děti potřebují další, starší trik: udržovat chodbu osvětlenou celou noc.

Motivy

Scary Sleepover se zaměřuje na děti, které se učí překonat strach ze tmy na příkladu halloweenského přespání ve škole. Mimochodem je zjištěno: „Nejchlubivější z dětí se stává nejobávanějším. Halloweenské prostředí s maskami a dlouhými stíny ve tmě je perfektní kulisou pro tuto diskusi.“^[1]

Recepce

Vicki Arkoff hodnotí text a ilustrace pozitivně, ale vidí problém zejména pro americké čtenáře: „Hned z netopýra je jasné, že tato jednoduchá obrázková kniha je přeloženým dílem, protože její premisa„ v této zemi by se to nikdy nestalo “. všichni, kolik rodičů víte, kdo nechal své předškoláky a školky spát ve škole? Jistě, je to německý příběh o tom, co se děje během halloweenské párty přes noc, když padá noc a začínají se objevovat společné obavy. (..) poněkud nepříjemný předpoklad stranou, je to jemně uklidňující příběh před spaním, který určitě uklidní nervozitu před spaním v domácnostech všude. “^[2] Stan Steiner v knize vidí „roztomilé řešení, jak pomoci překonat ty příšerné obavy kolem Halloweenu.“^[3]

Informace o knize

• ISBN  0-7358-1712-X (Hard Cover / North South Books Inc., New York )
• ISBN  0-7358-1713-8 (Library Edition / North South Books Inc., New York)
• ISBN  0-439-44863-8 (Brožovaný výtisk pro školní trh / Scholastic Inc., New York)

Kromě toho tato obrázková kniha s ilustrace by Uli Waas je publikován a přeložen také do následujících jazyků:

• Němec originál Ulrich Karger: Geisterstunde im Kindergarten, 2002 ISBN  3-314-01151-2
• holandský autor: Sander Hendriks: Mluvený de speelzaal, 2002 ISBN  90-5579-684-0
• Francouzsky Anne Ruck-Sultan: Halloween à l'école, 2002 ISBN  3-314-21536-3
• Italská Alessandra Valtieri: Halloween all'asilo, 2002 ISBN  88-8203-504-2
• slovinština autor: Andreja Sabati-Suster: Ples duhov v otroškem vrtcu, 2002 ISBN  86-7823-284-6

Reference

externí odkazy

• Scary Sleepover - Webové stránky autora knihy se shrnutím, ukázkovým textem a recenzemi