Kohoutí princ - The Rooster Prince

Kohoutí princ, někdy také přeloženo jako Turecký princ, je Žid mashal nebo podobenství řekl Rabín Nachman z Breslova, zakladatel Breslov druh Chasidský judaismus. Poprvé to bylo řečeno ústně a později publikováno Nathan z Breslova v Sippurei Ma'asiot, sbírka příběhů Rebbe Nachman. Od té doby se objevil v mnoha folklórních antologiích a pracích na chasidštině vyprávění.

Příběh

V tomto příběhu princ zešílí a věří, že je kohout (nebo krocan.) Sundá si šaty, sedí nahý pod stolem a klepe na jídlo na podlaze. Král a královna jsou zděšeni, že následník trůnu jedná takto. Přivolávají různé mudrce a léčitele, aby se pokusili přesvědčit prince, aby znovu jednal jako člověk, ale bezvýsledně. Pak přijde do paláce nový moudrý muž a tvrdí, že může prince vyléčit. Sundá si oblečení a sedí s ním nahý pod stolem a tvrdí, že je také kohout. Princ ho postupně přijal jako přítele. Mudrc pak řekne princi, že kohout může nosit oblečení, jíst u stolu atd. Kohoutí princ tuto myšlenku přijme a krok za krokem začne jednat normálně, dokud se úplně nevyléčí.

Výklady

Hlavní interpretace tohoto příběhu je, že princ představuje prostého Žida, který zapomněl na své pravé já, a mudrc představuje chasida Rebbe kdo má lék na svou duši. Spíše než odsoudit prostého Žida za to, že není věřící, Rebbe „sestupuje“ na jeho úroveň, aby se s ním setkal tam, kde je, a pak mu ukazuje, jak se krok za krokem a způsobem, který může přijmout, vrátit k Bohu. Někteří Breslov Hasidim říkají, že „moudrý muž“ je sám Rebbe Nachman. V roce 1991 vydal rabín Avraham Greenbaum, sám Breslover Hasid, celou knihu svépomoci založenou na tomto příběhu s názvem Pod stolem a jak vstávat. Tato kniha prochází krok za krokem příběhem a rozšiřuje každý detail do osobní lekce duchovního růstu.

Jak již bylo uvedeno výše, diskutuje se o tom, na kterého ptáka z dvora se v příběhu původně odkazovalo. Toto podobenství bylo původně řečeno v jidiš. Některé rané překlady a ústní tradice poskytly jidiš slovo „אינדיק“ (indik) jako „indický kohout“. (Známý příklad je v Duše v ohni podle Elie Wiesel, kde vypráví příběh, jak ho slyšel od jeho chasidského dědečka.) Jiní si mysleli, že slovo odkazuje na muže Junglefowl nebo a páv. Více nedávno, někteří překladatelé, nejvíce pozoruhodně Breslovský výzkumný ústav,[1] vykreslil jako krocan. (Vějířový ocas krocana se podobá ocasu páva.) Tyto rozdíly nemají vliv na základní děj příběhu.

V populární kultuře

"Kohoutí princ"je název druhé epizody FX televizní seriál Fargo. Napsal to tvůrce show Noah Hawley a režíroval Adam Bernstein.

Reference

  1. ^ http://www.breslov.org

Zdroje

Další čtení

  • Tooinsky, Izzi (2001). Turecký princ. London: Penguin Putnam. Verze pro děti, ilustrovaná Edwinou Whiteovou.
  • Waxman, Sydell. (2000). Kohoutí princ. Pitspopany Press. V této dětské verzi je mudrc, který léčí prince, chudý chlapec z vesnice. Ilustroval Giora Karmi.
  • Wiesel, Elie (1972). Duše v ohni: portréty a legendy chasidských mistrů. New York: Random House, s. 170–171.

externí odkazy