Cesta do San Vicente - The Road to San Vicente
 Anglické překladové vydání | |
| Autor | Leif Borthen |
|---|---|
| Země | Norsko |
| Jazyk | Norština |
| Žánr | Historický román |
| Vydavatel | Barbary Press |
Datum publikace | 1967 |
Publikováno v angličtině | 2007 |
| Typ média | Tisk brožura ) |
| Stránky | 201 (první vydání ) |
| ISBN | 978-84-611-8119-3 |
Cesta do San Vicente je kniha od Leif Borthen[1] o životě v malé vesničce Sant Vicent de sa Cala na dalekém severovýchodě ostrova španělština ostrov Ibiza. V roce 1933[2] Borthen dorazil dovnitř Ibiza a usadil se v odlehlé vesnici spolu s Reném Paulem Gauguinem, vnukem francouzského umělce Paul Gauguin.
Synopse
Kniha se odehrává v odlehlém údolí, ve kterém Sant Vicent nachází se. Příběh začíná Borthen příjezd v roce 1933 a také při jeho návratu do vesnice v roce 1960,[1] těsně před dokončením silnice do údolí. Zaznamenává život místních obyvatel a cizinců, kteří mezi nimi žijí. Postavy, které obsahují notoricky známé vrah,[2] darebák obchodník s uměním a výstřední aristokrat. Příběh vede čtenáře do světa bohatého ostrova tradice s požehnáním domu, krevní msty a rychlé mizení venkovský způsob života, který by po stavbě silnic v roce 1963 nadobro zmizel.[1]
Překlad
Knihu přeložili do angličtiny autor Martin Davies a Björn Lindholm[2] ale nezahrnuje první tři původní kapitoly, ale začíná na konci čtvrté kapitola.[2] Text obsahuje řadu poznámky pod čarou které čtenáři pomáhají s skandinávský Reference a zaokrouhluje a aktualizuje historický materiál uvedený v textu.
Další texty
Poslední část knihy obsahuje šest dalších textů, které napsali jiní autoři, kteří si vzpomínají, zkoumali nebo žili v údolí Sant Vicent de sa Cala.
Obsah
- Předmluva: Pityusanský Tibet Martin Davies
- Poznámka k textu
Kniha
- Kapitola 1 Ibiza se vrátil
- Kapitola 2 Flotsam a Jetsam
- Kapitola 3 Návrat do San Vicente
- Kapitola 4 Lovec starožitností
- Kapitola 5 Kněží a pošťáci
- Kapitola 7 Duch z minulosti
- Kapitola 8 Darebák
Další texty
- Exkurze do San Vicente Podle Walter Benjamin
- Průchod San Vicente Norman Lewis
- San Vicente Autor: Enrique Fanjarnés Cardona
- Chlébová pec na sběratel daní Jacques Massacrier
- Stručná historie Sant Vicent Emily Kaufman
- Epilog Paul Richardson
- Glosář
- Přispěvatelé
- Zdroje a poděkování
- Barbary Press
- Index