Jezdec na bílém koni - The Rider on the White Horse - Wikipedia
![]() Obálka prvního vydání | |
Autor | Theodor Storm |
---|---|
Země | Německo |
Jazyk | Němec |
Žánr | Novella |
Vydavatel | Paetel |
Datum publikace | 1888 |
Stránky | 150 (brožovaný) |
Jezdec na bílém koni (Němec: Der Schimmelreiter) je novela německý spisovatel Theodor Storm. Je to jeho poslední úplné dílo, poprvé publikované v roce 1888, v roce jeho smrti. Novela je Stormovým nejpamátanějším a nejčtenějším dílem a mnozí ho považují za jeho mistrovské dílo.
Byl přeložen do angličtiny pod názvy Dykemaster, Hrázděnýa nejvíce doslovný, Jezdec na bílém koni („Schimmel“ je německé slovo pro a šedý nebo bílý kůň ).
Shrnutí spiknutí
Novela vypráví příběh Hauke Haien související s vypravěčem učitele v malém městečku v Severní Frísko. Hauke je synem farmáře a licencovaného geodeta a snaží se učit řemeslu svého otce. Dokonce se učí holandský aby mohl číst holandský tisk Euklid práce na matematice a geometrii. Postupem času se velmi dobře seznámil s hráze podél místního pobřeží a začíná přemýšlet, jestli by nebylo lepší udělat je plošší na mořské straně a snížit je vítr v době povodně.
Když místní Deichgraf Tede Volkerts vystřelí jednu ze svých rukou, Hauke se uchází o práci a je přijat. Brzy se stane velkým pomocníkem pro Volkertsa, díky čemuž ho Ole Peters, starší hráč, nemá rád. Napětí roste ještě více, když Hauke začne projevovat zájem o Deichgrafovu dceru Elke. Hauke dokonce navrhuje sňatek, ale chce počkat.
Po nečekaných úmrtích otců Haukeho i Elkeho si lidé z vesnice musí zvolit nový Deichgraf. Hauke ve skutečnosti již dělá práci, ale nedrží potřebné pozemky potřebné pro tuto pozici. Elke však oznamuje, že jsou zasnoubení, a že brzy také udrží pozemky její rodiny. Se spokojenými tradicionalisty se Hauke stává novým Deichgrafem. Lidé však brzy začnou mluvit o jeho bílém koni, o kterém věří, že je vzkříšenou kostrou, která byla na malém ostrově viditelná, ale nyní je pryč.
Mezitím Hauke začíná realizovat změny v podobě hrází, které předpokládal od dětství. Během a nárůst bouře o několik let později se starší hráze zlomí a Hauke musí být svědkem toho, jak Elke a jejich dceru Wienke unáší voda. V agónii vyhání svého bílého koně do moře a řve: “Pane, vezmi mě, šetři ostatní!"
Novela končí tím, že ředitel školy vypráví, že po povodni byla záhadná kostra koně znovu viděna ležet na malém ostrově u pobřeží. Hráz Hauke Haien stále stojí a za sto let od tragického zániku jejího tvůrce zachránila mnoho životů. A ti starší ve vesnici říkají, že za bouřlivých nocí je někdy na hrázi vidět strašidelný jezdec na bílém koni.
Postavy
- Hauke Haien, hlavní postava, založená na matematikovi a astronomovi Hans Momsen
- Elke Haien (rozená Volkerts), dcera starého dykemastra a Haukeova žena
- Wienke Haien, Mentálně postižená dcera Hauke a Elke
- Tede Volkerts, Elkeův otec a dykemaster před Hauke
- Ole Peters, starší ruka starého dykemastera a Haukeho soupeř
- Učitel, muž z města, který vypráví příběh vypravěči o sto let později
Recepce
Thomas Mann nazval jej „obrovským příběhem, kterým Storm posunul své pojetí novely jako epické sestry dramatu do nebývalých výšin“.[1] Michael Dirda říká, že je to pravděpodobně největší německá novela 19. století.[2]
Adaptace
Der Schimmelreiter byl upraven do filmu třikrát, v roce 1934, v roce 1978 a znovu pro televizi v roce 1984. K dispozici je také divadelní verze jako opera od Wilfried Hiller, poprvé provedeno v Kiel v roce 1998.
Reference
- ^ článek angelclassics.com na Der Schimmelreiter
- ^ Michael Dirda (5. března 2009). „Recenze knihy Dirda:„ Jezdec na bílém koni “od Theodora Storma“. Washington Post. Citováno 30. dubna 2012.
Edice
- Jezdec na bílém koni a vybrané příběhy. Přeloženo James Wright, New York Review of Books Classics, 2009. Přetištěno z Signetovy klasiky, 1964.
- Dykemaster, překládal Denis Jackson, 1996.
- Jezdec na bílém koni, přeložila Margarete Münsterbergová, Harvard Classics Shelf of Fiction, sv. XV, 1917. str. 179
- Jezdec na bílém koni, přeložila Muriel Almon, Německá klasika devatenáctého a dvacátého století, sv. 11, 1914. str. 225
externí odkazy
Jezdec na bílém koni public domain audiokniha na LibriVox