Návrat dlužníků - The Return of the Borrowers
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Února 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Návrat dlužníků | |
|---|---|
 | |
| Napsáno | Richard Carpenter Mary Norton (román) |
| Režie: | John Henderson |
| V hlavních rolích | Ian Holm Penelope Wilton Rebecca Callard |
| Hudba od | Howard Goodall |
| Země původu | Spojené království |
| Originál jazyk (y) | Angličtina |
| Výroba | |
| Výrobce | Grainne Marmion |
| Kinematografie | Clive Tickner |
| Redaktoři | David Yardley |
| Provozní doba | 166 min. |
| Výroba společnost (y) | BBC |
| Distributor | Turner domácí zábava |
| Uvolnění | |
| Původní vydání |
|
| Chronologie | |
| Předcházet | Dlužníci |
Návrat dlužníků je BBC První televizní seriál byl vysílán v roce 1993 BBC2 a později na americké televizní stanici TNT. Minisérie je převzata z třetího a čtvrtého románu autora Mary Norton je Dlužníci série: Dlužníci na vodě (1959) a Dlužníci ve vzduchu (1961).
Minisérie je pokračování na Dlužníci, další televizní minisérie, která byla poprvé vysílána v roce 1992 také na BBC2 a TNT. Stejně jako první série, každá epizoda (kromě té poslední) skončila a cliffhanger.
Obě série sledují Clocks, rodinu drobných lidí, kteří uprchli ze svého domova pod podlahové desky ve starém panství na anglický venkov.
Spiknutí
Hodinová rodina (dospívající dívka jménem Arrietty a její rodiče, Pod a Homilie), malí „dlužníci“, kteří žijí v domku obyčejných lidí, jsou opět nuceni najít nové bydlení, až se dozví o nadcházejícím odchod lidí, v jejichž domě bydlí. Hendreary, Lupy a Eggletina zůstávají vzadu na chatě. S pomocí svého přítele Spiller, Arrietty, Pod a Homily uniknou domovým odtokovým systémem a dočasně se přesunou do konvice Spiller se o to postaral. Spiller říká rodině hodin o a modelová vesnice volal Malý Fordham, který je po proudu. Pod a Arrietty se vracejí na panství, kde jim George poskytuje „loď“ (což je vlastně velký držák na příbory s čepem pro kotvu a nožem pro řízení).
Mezitím Podovi synovci Ditchley a Ilrick uvěznili Poda a Homilii v konvici jako vtip tím, že zasekli víko hůlkou a pak odešli. Přichází bouře a konvice je smetena po proudu. Kámen srazí hůl z víka a Pod a Homily se podaří dostat ven z konvice, než zasáhne velkou hůl zavěšenou přes dva kameny. Následujícího rána Spiller a Arrietty našli konvici potopenou poblíž banky, právě když dorazili Ditchley a Ilrick, protože si uvědomili, že jejich vtip zašel příliš daleko. Pod a Homily dorazí a Pod vyslýchá Ditchleye a Ilricka za jejich činy a vystraší je. Rodina Clocků se přes noc plaví po proudu a téměř je chytí Mild Eye, kterého zastaví policista, který ho pravděpodobně zatkne. Dlužníci přijíždějí do Little Fordham, kde se snaží žít tajně.
Na panství dorazí příbuzný George, který se jmenuje paní Menziesová, a vysvětlí paní Driverové, že George poslal svým rodičům dopis, že na panství není šťastný. Paní Menziesová pak vysvětluje, že by bylo lepší, kdyby s ní George místo toho strávil letní prázdniny. Paní Driverová to s radostí přijme a George odchází s paní Menziesovou, aby zůstala na místě zvaném Fordham, což je město, z něhož po vzoru Little Fordham vzešel. Arrietty se spřátelí se slečnou Menziesovou a setkává se také s Georgem, ale pro Hodiny neznámý, majitel Malé Fordhamové, pan Pott, vidí dvě z nich, když se věnuje modelářským budovám.
Dlužníky nakonec objeví pár, který vlastní konkurenční modelovou vesnici a jsou uneseni s úmyslem oblékání atrakce když se ta modelová vesnice otevře turistické sezóna. Hodiny uvězněné v podkroví páru jsou schopny použít materiály, které najdou, k vytvoření horkého vzduchu balón a koš, který je zvedne z okna na okamžik svobody před tím, než budou vystaveny.
S vědomím, že nemohou riskovat, že se přestěhují zpět do Malého Fordhamu, se rodina opět vydá do přírody a hledá nové místo, kde by mohla volat domů. Spiller říká Hodinám, že je starý vodní mlýn, jeden člověk a spousta jídla po proudu. Arrietty píše Georgeovi dopis, ve kterém vysvětluje, že opouštějí Malý Fordham, a děkuje mu, paní Menziesové a panu Pottovi za všechno. Série končí tím, že se Dlužníci plavili po proudu a Pod říká, že ať se stane cokoli, vždy existuje nějaký způsob, jak to zvládnout.
Obsazení
- Ian Holm jako Pod Hodiny
- Penelope Wilton jako Homily Clock
- Rebecca Callard jako Arrietty Clock
- Daniel Newman jako „Dreadful Spiller“
- Paul Cross jako George
- Siân Phillips jako paní Driverová
- Tony Haygarth jako Mildeye
- Gemma Jones jako slečna Menzies
- Richard Vernon jako pan Potts
- Robert Lang jako pan Sidney Platter
- Judy Parfitt jako paní Mabel Platterová
- Stanley Lebor jako strýc Hendreary cembalo
- Pamela Cundell jako teta Lupy cembalo
- Ben Chaplin jako Ditchley Cembalo
- Ross McCall jako Ilrick Cembalo
- Victoria Donovan jako Eggletina Cembalo
Recyklované záběry
Skrz sérii Dlužníci, byly opakovaně použity různé klipy (možná kvůli úspoře peněz).
- Keře a ostružiny, kolem kterých Mildeye prochází poté, co Pod unikne z vaku, jsou znovu vidět poté, co Spiller svazuje loď těsně předtím, než Dlužníci dorazí na Malý Fordham.
- Dva klipy bílé rychle se pohybující vody v proudu během bouře byly použity dvakrát - jednou pouze s vodou ve střele a jednou s konvicí plovoucí kolem.
- Široký záběr na potok, kde Arrietty a Spiller hledají rychlovarnou konvici, byl znovu použit v závěrečné epizodě, kdy dlužníci opouštějí Malý Fordam
- Klip vstupu malého Fordamu se znovu objevil v závěrečné epizodě poté, co vypůjčenci unikli z podkroví.
- Široký záběr na podkrovní dveře byl jednou natočen a poté znovu použit pro scény, když za nimi bylo slyšet kroky.
- Na konci závěrečné epizody byl znovu použit klip dlužníků blížících se na jejich lodi k Little Fordam. Jediným rozdílem v závěrečné epizodě bylo, že loď byla dále po proudu.
Ocenění
- 1994 Nejlepší design (nominace)