Zpráva vyšetřovací komise pro Althing - The Report of the Investigation Commission of Althing

Zpráva vyšetřovací komise pro Althing
Šířila se zpráva zvláštní vyšetřovací komise Althingi. JPG
Kryty zprávy
AutorVyšetřovací komise pro Althing
Jazykislandský
Předmět2008–2011 Islandská finanční krize
Publikováno12. dubna 2010 (2010-04-12)
Typ médiaVládní zpráva
Páteře zprávy.

Předchůdci a příčiny kolapsu islandských bank v roce 2008 a související události (islandský: Aðdragandi og orsakir falls íslensku bankanna 2008 og tengdir atburðir), známější jako Zpráva vyšetřovací komise pro Althing (islandský: Skýrsla rannsóknarnefndar Alþingis, nebo prostě Rannsóknarskýrsla Alþingis) a dříve označovaná jako „bílá kniha“ (Hvíta bók), je zpráva pokrývající pozadí a pád islandského bankovního systému v roce 2008.[1]

Vyšetřování

Po rozpadu islandského bankovního systému, předseda vlády Geir Haarde začal odkazovat na „bílou knihu“, která měla odhalit pravdu o operacích padlých bank 11. prosince 2012.[2] 12. prosince 2008[3] zákonem č. 142/2008 Sb Islandský parlament zřídila vyšetřovací komisi, která, slovy zákona, „hledala pravdu za událostmi vedoucími k příčinám pádu islandských bank v říjnu 2008 a souvisejícími událostmi“, „uděluje Komisi“ výjimečné vyšetřovací pravomoci s cílem uklidnit demonstranty a uspokojit poptávku veřejnosti po odpovědích, proč jejich tři největší banky, Glitnir, Landsbanki, a Kaupthing se zhroutil “.[4] Kromě tlaku veřejnosti byl zákon přijat „pod vedením předsedy parlamentu, Sturla Bodvarsson a tlak vůdců opozice, jako je Steingrimur J. Sigfusson '.[5]

30. prosince byli jmenováni tři členové komise, kteří byli lidmi „s bezvadnou pověstí“: Soudce Nejvyššího soudu Páll Hreinsson, který sloužil jako předseda; the Parlamentní veřejný ochránce práv Tryggvi Gunnarsson; a Sigríður Benediktsdóttir, spolupracovník předsedy ekonomie v univerzita Yale.[6] Ačkoli byl založen lidovým protestem, založení SIC nestačilo na uklidnění demonstrantů a vláda padla v tzv.Revoluce kuchyňského nádobí '.[7] Komise najala 48 zaměstnanců nebo dodavatelů s pěti týmy, včetně právních, auditorských, etických a kvantitativních analytických týmů; byli najati někteří zahraniční analytici, včetně Marka Flanneryho z Floridské univerzity a Erica Talleye z Kalifornské univerzity v Berkeley.[8]

Komise zveřejnila svoji zprávu 12. dubna 2010 a poté v 10:30 uspořádala tiskovou konferenci UTC. Zpráva byla zpřístupněna veřejnosti v tištěné i elektronické podobě online a souhrn s výňatky ze zprávy byl také zveřejněn online v roce 2006 Angličtina. Navzdory hlubokému pronikání islandských institucí lidmi osobně spojenými s deregulací islandských bank a souvisejícím bankovním rozmachem „naštěstí a možná překvapivě [...] bylo v závěrečné zprávě [...] málo důkazů o očistit. Zpráva se ukázala být podrobným popisem neúspěchu, nekompetentnosti a nesprávného zacházení, často se šokujícími přímými citacemi z výslechů významných vládních osob nebo vedoucích pracovníků v SIC. “[9]

Umělecké reakce

Zpráva byla provedena nepřetržitým 146hodinovým čtením Městské divadlo v Reykjavíku od 12. do 18. dubna 2010.[10]

Zpráva se změnila na „počítačově zpracovanou textovou mash-up ..., jejímž výsledkem je 65 báseň o délce stránky“ Gengismunur („Arbitráž“) od Jón Örn Loðmfjörð; při hodnocení Eiríkur Örn Norðdahl, báseň „pojednává a představuje banalitu (a veselí) jazyka obklopujícího krizi, politiku a trh“.[11] Také to viděl Norðdahl[12] inspirovat se Sindri Freysson Ljóðveldið Ísland: 65 ár í 66 erindum við þig.[13]

Jeho dřívější, neformální název dal název Einar Már Guðmundsson 2009 Hvíta bókin.

externí odkazy

Reference

  1. ^ Rannsóknarnefnd Alþingis, Aðdragandi og orsakir falls íslensku bankanna 2008 og tengdir atburðir, vyd. Páll Hreinsson, Sigríður Benediktsdóttir a Tryggvi Gunnarsson, 9 vols (Reykjavík: Rannsóknarnefnd Alþingis, 2010).
  2. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 45.
  3. ^ "1. kafli Verkefni og skipan nefndarinnar | 1. kafli | Bindi 1, kaflar 1-6 | Skýrsla nefndarinnar | Rannsóknarnefnd Alþingis um aðdraganda og orsakir falls íslensku bankanna 2008 | Fall bankanna | Rannsóknarnefndir Alþingis". rna.is. Citováno 2015-08-01.
  4. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 48, respektive 47.
  5. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 51.
  6. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 47.
  7. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 47-48.
  8. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 52.
  9. ^ Gudrun Johnsen, Zrušení bankovního systému: Poučení z Islandu (New York: Palgrave Macmillan, 2014), s. 49.
  10. ^ „Flutningur skýrslu Rannsóknarnefndar Alþingis á orsökum og aðdraganda hruns íslensku bankanna“. griman.is. Citováno 2015-08-01.
  11. ^ Jón Örn Loðmfjörð, Gengismunur: Ljóð úr skýrslu rannsóknarnefndar alþingis (Reykjavík: Nýhil, 2010), http://lodmfjord.is/gengismunur/; cituje Eiríkura Örna Norðdahla, „Literatura v zemi vrozeně roztomilé: Hledání literární krize“, v knize Booby, be Quiet! (Helsinki: Poesia, 2011), s. 103--24, http://www.poesia.fi/booby-be-quiet/ (první vydání v polském překladu v Kulturní oblicza Islandii (Krytyka Polityczna, 2010) a v angličtině v The Reykjavík Grapevine, 4/2011 (2011), 12--13, 24, „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-09-14. Citováno 2014-04-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  12. ^ Eiríkur Örn Norðdahl, „Literatura v zemi vrozeně roztomilé: Hledání literární krize“, v knize Booby, be Quiet! (Helsinki: Poesia, 2011), s. 103--24, http://www.poesia.fi/booby-be-quiet/ (první vydání v polském překladu v Kulturní oblicza Islandii (Krytyka Polityczna, 2010) a v angličtině v The Reykjavík Grapevine, 4/2011 (2011), 12--13, 24, „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-09-14. Citováno 2014-04-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  13. ^ Sindri Freysson, Ljóðveldið Island: 65 ár í 66 erindum við þig (Reykjavík: Svarta Forlag, 2009).