Zbývající dokumenty Talaat Pasha - The Remaining Documents of Talaat Pasha

Zbývající dokumenty Talaat Pasha
Zbývající dokumenty Talaat Pasha.jpg
První vydání (turecké)
AutorMurat Bardakçı
Originální názevTalat Paşa'nın Evrak-ı Metrukesi
Zeměkrocan
Jazykturečtina
PředmětDějiny
VydavatelEverest Yayınları
Datum publikace
2008
Stránky272
ISBN978-975-289-560-7
OCLC318327565

Zbývající dokumenty Talaat Pasha[1][2] (turečtina: Talat Paşa'nın Evrak-ı Metrukesi), také známý v Turecku jako Opuštěné dokumenty Talaata Paši[3] a Černá kniha Talaata Pashy, je název knihy tureckého novináře z roku 2008 Murat Bardakçı. Reprodukuje v moderním tureckém písmu výběr dokumentů z WWI období do Mehmed Talaat Pasha, Osmanská říše Velkovezír a ministr vnitra, kteří se zabývají přemístěním obou Muslimští Turci a Arméni a vyvlastnění opuštěného arménského a řeckého majetku. Celý jeho anglický název je Zbývající dokumenty Talaata Paši: Dokumenty a důležitá korespondence nalezené v soukromých archivech Sadrazama Talaata Paši o arménských deportacích.[2]

Zápisník předala Bardakçi vdově po Talat Pashovi Hayriye Talat Bafralı spolu s hromadou dalších dokumentů obsahujících dopisy, které jí poslal, a telegramy, které si mezi sebou vyměňovaly Výbor Unie a pokroku členů. Kniha uvádí přesídlení 702 905 Turků z regionů ohrožených okupací ruskými silami v letech 1915–1916 a deportaci 924 158 Arménů v souladu s Tehcirův zákon ze dne 27. května 1915.

Existenci původních dokumentů zveřejnil Bardakçı v roce 2005 v prvním ze série článků, které reprodukují jejich obsah v tureckých novinách Hürriyet. První článek byl publikován v dubnu 2005, druhý v září 2005, třetí plná úprava v dubnu 2006,[4] čtvrtý se objevil v tureckých novinách Sabah v únoru 2007.[5]

Poznámky

Přesídlení z let 1915–1916 uvádí Černá kniha Talaata Paši 702 905 Turků z regionů ohrožených okupací ruskými silami a 924 158 Arménů. Uvedené údaje nespadají do nesouladu s dopisem zaslaným 29. Února 1916 Americký ministr zahraničí z velvyslanectví v Konstantinopol (Istanbul ) podávání zpráv o počtu arménských přistěhovalců (pro Sýrie pouze).[6]

Bardakçı popírá, že by údaje v novinách naznačovaly, že došlo ke genocidě arménské populace Osmanské říše.[7]

Podle 27. května 1915 Tehcirův zákon je kvalifikován jako odhalení genocidy jedním arménským zdrojem, který dále připomíná klauzule z roku 1948 Úmluva OSN o genocidě.[8]

V roce 2011 Gomidas Institute vydal 70stránkovou knihu v anglickém jazyce Ara Sarafian s názvem „Zpráva Talaata Paši o arménské genocidě“. Obsahoval populační statistiky a další data z dokumentů Talaat Pasha, které byly publikovány v Bardakçiho knize, s další analýzou, která zahrnovala zkoumání toho, jaké zdroje mohl Talaat Pasha použít pro své údaje o populaci. Pokud jde o „černou knihu“, Sarafian dospěl k závěru, že její terminologie a údaje by neměly být brány v nominální hodnotě, ale že její existence poskytuje vhled do vnitřního světa osmanské vlády a že její použití dezinfikovaného jazyka bylo obzvláště pozoruhodné.

Murat Bardakçı si stěžoval, že Sarafianův překlad do roku 2011 obsahu odvozeného z Opuštěných dokumentů Talaata Pashy byl krádeží autorských práv, což zkreslilo jeho knihu, a vydavatel Everest 9. srpna 2011 žaloval Gomidas Institute.[9]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Zničující dokument se v Turecku setkal s tichem. The New York Times, 9. března 2009.
  2. ^ A b Ara Sarafian, “Zpráva Talaata Pashy o arménské genocidě ". London: Gomidas Institute, 2011. Strana 12, poznámka pod čarou 4.
  3. ^ Oficiální dokument z roku 1915 zametl pod koberec. Agos, 17. prosince 2014.
  4. ^ http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=443436
  5. ^ Ara Sarafian, „Zpráva Talaata Paši o arménské genocidě“. London: Gomidas Institute, 2011. Strana 12, poznámka pod čarou 4.
  6. ^ „Odeslání ze dne 8. února 1916 od amerického konzula v Aleppu, který informoval o počtu arménských přistěhovalců v jeho okrese a jejich potřebách“ (PDF). Gomidas Institute. 29. února 1916. Finanční prostředky byly uvolněny na základě poskytnutého počtu.
  7. ^ „Turecký papír popírá genocidu (nepodepsaná reprodukce dopisu Murata Bardakçıho z 27. dubna 2005 v Hürriyet)“. Caucasian Knot, tisková agentura se sídlem v Moskvě. 28.dubna 2005.
  8. ^ "'Černé knihy odhalují genocidu “. Ashot Ter-Grigorian, kavkazský uzel. 28.dubna 2005.
  9. ^ http://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/656496-diyaspora-kitabimi-caldi

externí odkazy