Havran (italská pohádka) - The Raven (Italian fairy tale)

Havran je italská literatura pohádka napsáno Giambattista Basile v jeho 1634 práci, Pentameron.[1] Příběh je o muži, který získal nevěstu pro svého bratra krále, a poté musí chránit pár před nebezpečím, o kterém nemůže nikomu říct, aniž by byl proměněn v kámen.

to je Aarne-Thompson typ 516.[2] Ostatní tohoto typu jsou Trusty John,[3] a Otec Roquelaure.[2] Je to neobvyklá varianta, protože většina příběhů obsahuje hlavní postavu spíše jako služebníka než bratra.[4]

Synopse

Král jménem Milluccio jednou viděl mrtvého havrana na kameni a zamiloval se do myšlenky na manželku černou jako havran, červenou jako jeho krev a bílou jako kámen. Ovlivnilo to jeho zdraví, dokud se jeho bratr Jennariello nezeptal, co je s ním, a nakonec se ten příběh dozvěděl. Jennariello se vydal lodí. Koupil sokola a nádherného koně a žebrák ho přesvědčil, aby vyprávěl svůj příběh. Žebrák pak prosil v domě kouzelníka a Jennariello viděl, že kouzelníkova dcera Liviella přesně odpovídá snu jeho bratra. Jennariello se oblékl jako podomní obchodník a ukázal Liviellovi kukly, kapesníky a další zboží a přesvědčil ji, aby přišla na loď, aby viděla jeho lepší zboží. Potom odplul s ní. Liviella naříkala, ale Jennariello jí řekl proč a popsal jí svého bratra tak živě, že chtěla tohoto muže vidět.

Na cestách vyletěly dvě holubice. Povídali si a jeden řekl druhému, že sokol vytáhne Millucciovi oči, když ho poprvé uvidí, ale kdyby ho Jennariello varoval nebo mu nedonesl ptáka, Jennariello by se změnil na mramor; že kůň Millucciovi zlomí krk, když s ním poprvé jede, ale kdyby ho Jennariello varoval, nebo mu koně nepřinesl, obrátil by se na mramor; a že drak na jejich svatební noci sní Milluccio a Liviellu, ale kdyby ho Jennariello varoval, nebo kdyby mu Liviellu nepřivedl, Jennariello by se proměnil v kámen.

Jennariello přinesl bratrovi koně a sokola a okamžitě je zabil. Na svatební noc šel Jennariello s mečem a bojoval s drakem, ale když se jeho bratr probudil, drak zmizel a ten večer nechal Jennariella uvěznit jako zrádce a odsoudit k další smrti. Chtěl zemřít známý jako nevinný, vyprávěl Millucciovi svůj příběh a proměnil se v kámen.

Liviella měla dvojčata. Jednoho dne, když byla pryč, se starý muž zeptal Milluccia, co by dal za obnovení svého bratra. Milluccio řekl, že jeho království, a když mu bylo řečeno, že je potřeba život, nabídl své vlastní; když starý muž řekl, že životy jeho synů jsou potřeba, zabil je a dal krev na sochu, která je obnovila. Liviella se vrátila a byla zarmoucená a šla k oknu, aby se vrhla ven. Stařík, její otec, ji zastavil a řekl jí, že je všechny potrestal za jejich činy proti němu, ale trest stačil. Obnovil dětem život.

Viz také

Reference

  1. ^ Giambattista Basile, Pentameron, "Havran "
  2. ^ A b Paul Delarue, Kniha francouzských lidových příběhů barzojů365, Alfred A. Knopf, Inc., New York 1956
  3. ^ D.L. Ashliman, "Dětské a domácí příběhy bratří Grimmů (Grimmsova pohádka) “
  4. ^ Stith Thompson, Folktale, str. 111, University of California Press, Berkeley Los Angeles London, 1977