Současnost a minulost - The Present and the Past
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 První vydání | |
| Autor | Ivy Compton-Burnett |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Román |
| Vydavatel | Victor Gollancz |
Datum publikace | 1953 |
| Typ média | Tisk (Tvrdý obal ) |
Současnost a minulost (1953) je román od Ivy Compton-Burnett o hlavě rodiny, která, i když je navenek mocná a odpovědná, trpí tím, že je omezována a v určitém okamžiku dokonce zcela ignorována rodinou a sluhové podobně.
Úvod do spiknutí
Po pěti letech manželství se Cassius Clare a jeho manželka Catherine už nemohou navzájem snášet a rozhodnou se rozvést. Ačkoli je odloučení v zásadě přátelské, je podmínkou Cassia Clare, aby Catherine nechala své dva syny - čtyřletého Fabiana a dvouletého Guye - pod jeho vedením péče a už je nikdy neuvidět. Catherine Claire to přijímá a na dalších devět let mizí z jejich života.
Shrnutí spiknutí
Když se román otevře, Catherine se rozhodla, že vydrží, že už nebude vidět své chlapce. Otevřeně přiznává, že porušuje svůj slib, a oznamuje, že by chtěla setkání. Mezitím se Cassius Clare znovu vdala a druhá paní Clare měla další tři děti: osmiletého Henryho, sedmiletou Megan a Tobiase ve věku tří let. S pomocí vrchní sestry, a chůva a vychovatelka „Flavia Clare byla dokonalou matkou všech pěti dětí a nikdy nevytvořila hranici mezi svým vlastním masem a krví a dvěma nejstaršími dětmi z prvního manželství jejího manžela. Ale když se Fabian a Guy dozvědí o plánech své přirozené matky, biologické pouto se ukáže být silnější než jakákoli péče, kterou by jim mohla poskytnout jejich nevlastní matka, a chtějí se s ní setkat. Cassius Clare, v nepříjemné situaci, že chce potěšit každého člena své rodiny, souhlasí s Catherineiným přáním, ačkoli hned od začátku je všem členům rodiny jasné, že bude chtít pravidelně vidět své dva syny proběhlo první setkání.
Ke zděšení Cassia Clare si obě ženy navzájem úžasně rozuměly. Clare, zdánlivě bez práce, která vyžaduje jeho čas a pozornost, se cítí opomíjena a brzy začne litovat. Tento pocit je umocněn, když při neformálním rozhovoru se svými syny zjistí, že si o něm také nemyslí. Například požádán, aby řekl, které lidi má nejraději, 13letý Fabian přichází s následujícím seznamem: (1) Catherine, jeho biologická matka; (2) Guy, jeho bratr; a (3) Flavia (kterou nazývá „Mater“), jeho nevlastní matka - se svým otcem, který na seznamu nebyl. Podobně oblíbenými tříletými Tobiasovými jsou Catherine, Bennet, vrchní sestra; jeho sestra Megan; a William, zahradník středního věku.
Zdá se, že Cassius Clare bere tato prohlášení velmi vážně, navzdory tomu, že je vyslovovali děti. Jeho jedinou útěchou je jeho otec, muž přes 70 let, který se po smrti své ženy přestěhoval k rodině svého syna a který jen čeká na svou vlastní. Jedinou další osobou, která se mu zdá být blízká, je Alfred Ainger, 40letý komorník. Clare ve skutečnosti diskutuje se svým otcem, jak by mohla rodina reagovat, kdyby spáchal sebevraždu, a jak by se přirozený řád věcí obrátil vzhůru nohama, kdyby zemřel před svým vlastním otcem.
Nikdy není zcela jasné, zda má být tento rozhovor volání o pomoc. Když mu lidé nevěnují vůbec žádnou pozornost, vezme Cassius Clare otcovy pilulky, z nichž deset dohromady představuje smrtelnou dávku. Clare však jako druh „kompromisu“ vezme jen čtyři tablety, čímž oklamá svou rodinu, která si myslí, že se skutečně pokusil zabít. Je vyžadován lékař, ale s Clareiným stavem nemůže nic dělat: pacient musí jen počkat, dokud účinky drogy nezmizí.
Cassius Clare považuje jeho plán za alespoň částečně úspěšný, když Tobias neočekávaně najde lahvičku se zbývajícími tabletami, a jelikož jich zbývá více, než tvrdil, je objevena Clareina „lest“. Všichni, včetně zaměstnanců, jsou v rozpacích, že hlava rodiny je slabá i lhářka, a po Clareině rychlém uzdravení je zděšen, když zjistí, že mu stále není věnována tolik lásky a pozornosti, jaká si myslí, že má nárok.
Když ho Ainger zjevně jen o několik dní později najde ležet na pohovce stejným způsobem jako při jeho předstíraném pokusu o sebevraždu, komorník s tím nic neudělá: ani nezavolá lékaře, ani neinformuje Flavii o stav jejího manžela. Když se rodina nakonec začne starat o zdraví Clare, je už mrtvá: nyní se ukazuje, že ve věku 52 let dostal infarkt (nebo něco podobného), že mohl být jeho život zachráněn, ale že právě zemřel bez jakékoli pomoci.
Zbývající členové rodiny si nyní uvědomují, že bude nutné provést dalekosáhlé změny. Ačkoli se za Clareinu smrt neviní navzájem ani sami, všichni souhlasí s tím, že obě ženy nemohly dál žít pod jednou střechou a vychovávat svých pět dětí společně. Catherine je připravena opustit dům navždy, ale pod podmínkou, že může vzít s sebou své dva syny, pokud chtějí jít. Když jim Catherine položí otázku, je to Fabian, který se spontánně rozhodne jít se svou biologickou matkou. Guy by na druhou stranu nechtěl opustit „Mater“, ale jeho vztah ke svému staršímu bratrovi se ukázal být silnější, a tak se rozhodl jít s ním.
Citáty
- „Je tak důstojné trpět.“ „Ale ne kvůli utrpení."
- „Děláme vše pro své vlastní výhody?“ „Ano, myslím, že ano. Nikdo jiný pro to nic neudělá. Takže nám zabere dost času, abychom toho udělali dost.“
- „Možná to je rozdíl mezi špatným člověkem a dobrým; že ten se zjevuje a ten druhý má ten správný pocit, aby to skryl.“
- „Je snazší čelit smrti než čelit životu.“
