Prase neboli Václav Havels honí za prase - The Pig, or Václav Havels Hunt for a Pig - Wikipedia

Prase aneb Hon na Václava Havla na prase je závěrečná práce od Václav Havel, spoluautorem Vladimír Morávek. Anglický překlad je od Edward Einhorn . Původně krátký dialog z roku 1987 (nazvaný jednoduše Prase) a vytištěno v a samizdat, dílo je komiksovým (a pravdivým) příběhem snah Václava Havla uspořádat pro své přátele vepřovou pečeně.

V roce 2010 Morávek znovuobjevil dialog a rozhodl se jej zinscenovat. Začal tím, že dává řádky postavám, které byly zmíněny jen okrajově, ale poté se rozhodl radikálněji: přidal části z nejoblíbenějších českých děl Prodaná nevěsta. Tato nová verze byla v červnu vrcholem divadelního festivalu v Brně.

Anglický překlad byl proveden v 3LD Art & Technology Center v New Yorku jako součást Ohio divadlo továrna na led ^[1] To bylo později publikováno Theater 61 Press.^[2] To bylo namontováno v roce 2014 v 3LD Art + Technology Center.^[3]

Obsazení a produkční tým této hry^[4] se skládala z následujících:

VÝROBNÍ TÝM

• Ředitel - Henry Akona
• Choreograf - Patrice Miller
• Stage Manager - Elizabeth Irwin
• Asistent hudebního ředitele - Melissa Elledge
• Náměstek ředitele - Joe Pilowski
• Dramaturg - Karen Lee Ott
• Scénografka - Jane Stein
• Světelný designér - Jeff Nash
• Kostýmní výtvarnice - Carla Gant
• Návrháři projekcí - Kate Freer a David Tennet
• Zvukový operátor - Will Campbell
• Koordinátorka kapely - Yvonne Roen

OBSAZENÍ

• Americký novinář - Katherine Boynton
• Akordeon - Melissa Elledge
• Soubor - Elizabeth Figols-Galagarza
• Kešot / Ensemble - John Gallop III
• Camera Op - Andrew Goldsmith
• Havel - Robert Honeywell
• Fanda / Choral Leader / Trombone - Michael Hopewell
• Housle - Amanda Lo
• Violoncello - Michael Midlarsky
• Klepněte na Master's Wife / Ensemble / Clarinet - Jenny Lee Mitchell
• Přilnavost - Mateo Moreno
• Tomačka / Ensemble / Violin - Phoebe Silva
• Sopránový sólista / soubor - Moira Stone
• Tenorový sólista / soubor - Terrence Stone
• Klepněte na Master / Ensemble - Michael Whitney
• Olga / Ensemble / Flute - Sandy York

externí odkazy

• Prase aneb Hon na Václava Havla na prase | Poznámka překladatele Webové stránky Theater 61 Press

Reference