Devátý kruh - The Ninth Circle

Deveti krug Девети круг
Režie:	Francie Štiglic
Napsáno	Vladimír Koch Francie Štiglic Zora Dirnbachová (příběh)
V hlavních rolích	Boris Dvorník Dušica Žegarac Beba Lončar
Hudba od	Branimir Sakač
Kinematografie	Ivan Marinček
Upraveno uživatelem	Lida Braniš [hr ]
Datum vydání	21.dubna 1960 (1960-04-21)
Provozní doba	107 minut
Země	FPR Jugoslávie
Jazyk	Srbochorvatština

Devátý kruh (Srbochorvatština: Deveti krug / Девети круг) je jugoslávský film z roku 1960, který režíroval Francie Štiglic. Příběh se točí kolem chorvatštiny Ustaše koncentrační tábor s názvem Devátý kruh, založený na nechvalně známém Koncentrační tábor Jasenovac. Byl nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film.^[1] To bylo také zadáno do Filmový festival v Cannes 1960.^[2]

Spiknutí

V zájmu záchrany Ruth, židovské dívky, před nacisty a jejich spolupracovníky, chorvatská rodina zařídí, aby se provdala za jejich malého syna Iva. Mladý muž, i přes pochopení nezbytnosti tohoto uspořádání, není spokojen s tímto náhlým koncem svého neopatrného mládí a zpočátku se zdá, že se dívce nelíbí, odmítá ji jako „pouhé dítě“ a pokračuje ve hře se svou nejlepší kamarádkou Magdou, o koho se také romanticky zajímá. Magda, která si je vědoma svého manželství, se rychle snaží distancovat se od jeho pokroků, a když ji opilý Ivo zavolá na svou rozlučku se svobodou, což pro ni znamená velmi nepříjemnou situaci, jejich budoucí vztah končí. Rozhněván tím Ivo po návratu domů emocionálně propukl a Ruth vyběhla do temných ulic, kde se pokusila úmyslně vystavit projíždějící hlídce, kterou však na poslední chvíli zachránil Ivův otec.

Ivo sám došel k poznání, že jeho chování až do této chvíle bylo nejen bezohledné a sobecké, ale také nebezpečné, projevující vysoký stupeň neznalosti ohledně skutečné závažnosti situace. Po tomto zjevení brzy přijde k vytvoření užšího citového vztahu se svou ženou, bude s ní trávit čas a dokonce ji vezme do parku, přestože to Židům nebylo dovoleno. Věci se však obrátí k horšímu, když člen Ustaše, který dříve žil ve stejném domě jako Ruth, ji poznal a veřejně ji ponížil tím, že ji přinutil vyčistit si boty. Situace se vyhrotí až poté, co si ho Zvonko, jeden z Ivových spolužáků, který se také připojil k Ustaše, všimne a řekne muži, aby je nechal jít. Zvonko později šikanoval Iva ve třídě tím, že si označil kabát písmenem Ž, což je zkratka pro Židovi, chorvatské slovo pro Žida. Když to Ruth vidí, je vyděšená a Ivo se ji snaží uklidnit tím, že označí několik předmětů v místnosti kolem sebe stejným symbolem a nazve jej „jen písmeno“. Dal jí také miniaturní park, aby nahradil, že tam už nemůže jít.

Během bombové výstrahy jsou ulice opuštěné a Ruth využívá této příležitosti, aby vyšla sama a užívala si vzácný okamžik svobody a lehkosti. Její radost se však brzy změní v popel, protože vidí jméno svého otce na nástěnce, což naznačuje, že byl oběšen, což způsobilo, že se rozbrečela. Poplach končí a lidé se vracejí do ulic, a když si důstojník všimne Ruth, zeptá se jí na její příjmení, které dává jako Alakalaj, přestože její legální příjmení je nyní Vojnović. Poté ji zadržuje.

Ivo, který ji neúspěšně vyšel hledat, se obává nejhoršího a proti prosbám rodičů se rozhodne vplížit do místního koncentračního tábora. Zeptá se několika vězňů, než žena upozorní na možnost, že bude Ruth držena v nechvalně známém Devátém kruhu, který také označuje jako „harém“. Ivo, který se nyní přibližuje ke středu tábora, narazí na svého bývalého přítele Zvonka, který tam pracuje jako strážný a cynicky se pokouší vykreslit život v táboře v pozitivním světle. Narazí na skupinu dětí s mužem, který jim říká, aby vstoupili do auta, ale když se dveře zavřou, Ivo zděšeně všimne plynové lahve označené lebkou, protože si uvědomil, že auto je ve skutečnosti plynová dodávka.

Když se přiblíží k Devátému kruhu, Zvonko řekne Ivovi, že všechny ženy tam mají být zavražděny právě dnes v noci, a dodává, že by před tím mohl mít na Ruth ještě „poslední pokus“, což způsobí, že ho Ivo srazí do bezvědomí nebo případně zabije. . Když pak vstoupí do centrální budovy, vydává svědectví o groteskní podívané, která se děje uvnitř --— hraje veselá hudba a muži a ženy tančí, ale muži jsou důstojníci Ustaše, kteří krutě dávají přednost šlápnout na vyděšené ženské oděné nohy . Ivo vidí Ruth a když ženy vyběhnou ven, popadne ji a prchne se schovat do prázdné strážní věže, kde sdílejí okamžik intimity. Jelikož se o půlnoci vypíná napájení ostnatého drátu obklopujícího oblast, aby se z ní odstranila mrtvá těla, rozhodnou se do té doby počkat a plánují využít tuto krátkou dobu k útěku. Když ale konečně přijde hodina, Ruth, která vylezla za Ivem a stále nemá boty, zjistí, že není schopna projít plotem, a Ivo, který už dosáhl druhé strany a mohl mu velmi snadno zachránit život, se raději rozhodne zůstaň s ní. Film končí detailním zábleskem světla, které se znovu zapne, což znamená, že Ruth i Ivo byli zabiti.

Kritický příjem

Devátý kruh byl nominován na Zlatou palmu v Cannes a na Oscara za nejlepší cizojazyčný film.

Film byl také uveden ve více než 30 zemích, včetně USA, Sovětského svazu, Francie, Itálie, Velké Británie, Německa, Izraele, Argentiny, Austrálie a Japonska.^[3]

The Chorvatská filmová asociace popisuje databázi Devátý kruh jako „nejkrásnější a nejdojemnější válečné melodrama chorvatského kina“.^[3] V roce 1999 se podle průzkumu chorvatských filmových kritiků stal jedním z nejlepších chorvatských filmů, jaké kdy byly natočeny.^[4]

Volá současný komentátor Jurica Pavičić Devátý kruh „nejdůležitější chorvatský film o holocaustu“, poukazující na to, že představuje první uznání tábora Jasenovac v celé chorvatské kinematografii. Film však také nazývá „staromódně expresivní“, přičemž poznamenává, že z moderního pohledu se divácký zážitek jeví jako „archaický“, zejména pokud jde o aspekty, jako je kompozice záběru a jeho nevhodně okázalý soundtrack. Pozice filmu jako orientačního bodu v Balkánská historie kina zůstává nesporná.^[5]

Obsazení

• Boris Dvorník jako Ivo Vojnović
• Dušica Žegarac jako Ruth Alakalaj
• Dragan Milivojević jako Zvonko
• Branko Tatić jako Ivův otec
• Ervina Dragman [hr ] jako Ivova matka
• Beba Lončar jako Magda
• Vera Misit [hr ] jako Tetka

Viz také

• Seznam příspěvků na 33. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
• Seznam jugoslávských příspěvků na Oscara za nejlepší cizojazyčný film

Reference

externí odkazy

• Devátý kruh na IMDb