Miroir nebo Glasse Synneful Soul - The Miroir or Glasse of the Synneful Soul - Wikipedia
Miroir nebo Glasse Synneful Soul je rukopis kniha, která byla dána Catherine Parr její nevlastní dcera, budoucnost Elizabeth já Anglie v 1544, když měla Elizabeth jedenáct let. Elizabeth přeložila báseň z francouzského díla Miroir de l'âme pécheresse podle Marguerite de Navarre, do Anglická próza a napsala rukopis vlastní rukou a zasvětila jej slovy: "Od Assherige, posledního dne roku našeho Pána Boha 1544 ... K našemu nejušlechtilejšímu a nejvznešenějšímu Quene Katherinovi přeje Elizabeth její pokorná dcera věčné blaho a věčné radosti,"[1] Elizabeth pravděpodobně také vyšívané the vázání knih. Tuto knihu nyní vlastní Bodleianská knihovna.[2]
Modlitby královny Katherine Parr
Druhá vyšívaná rukopisná kniha s názvem Modlitby královny Katherine Parr, je také přičítán Elizabeth jako dárek královně ze dne 20. prosince 1545. Obsahuje modlitby nebo meditace, které královna původně skládala v angličtině, kterou princezna přeložila do francouzštiny, latinský a italština, ručně psané v ruce princezny pergamen. Nápis čte „Precationes ... ex piis scriptoribus per nobiliss. Et pientiss. D. Catharinam Anglie, Francie, Hibernieq. Reginam collecte, et D. D. Elizabetam ex anglico konverzovat.“ Je navíc věnován otci Elizabeth Jindřich VIII, formulace bytí, „Illustrissimo Henrico octavo, Anglie, Francie, Hibernieq. Regi,“ atd.[2]
Výšivka
Miroir nebo Glasse Synneful Soul
Miroir nebo Glasse Synneful Soul měří asi 7 "na 5" a má stejný design na obou obálkách, pracuje v modré barvě hedvábí v gobelín steh plátno s prokládaným rolováním z zlato a stříbro cop, který spojuje iniciály královny K.P. ve středu. Každý roh přední strany zobrazuje a maceška (Viola) ve fialovém, zeleném a žlutém hedvábí se zlatou nití. Zadní kryt je dobře opotřebovaný; jeho rohovou výšivku je obtížné identifikovat, ale byla pravděpodobně květinová.[2]
Modlitby královny Katherine Parr
Druhá kniha je menší než první, pouze 5¾ "x 4" a je také svázána na plátně. Na pozadí je červené hedvábí zpracované podobným způsobem šití jako Miroire Pokrýt. Většina designu je velká monogram v modrém hedvábném a stříbrném vláknu, které obsahuje písmena K, A, F, H, a R. The K. odkazuje na Kateřina a ostatní písmena pravděpodobně znamenají latinské iniciály pro vládu nad Anglií (skutečnou nebo nárokovanou), Francie a Irsko. Stejně jako v první knize zdobí rohy květy srdce. Zadní kryt je opotřebovaný k nepoznání.[2]
Podobnosti
Obě věnování knihy prohlašují, že psaný obsah je dílem Elizabeth. Ačkoli žádný písemný záznam definitivně nepotvrzuje tradici, že Elizabeth také tyto výšivky zpracovávala, odborníci potvrzují, že oba kryty jsou dílem stejné řemeslnice. Používají podobné těžké druhy hedvábných a stříbrných nití s tematicky podobnými motivy a podobnými švy. O Elizabeth je známo, že pro svého bratra vyrobila a vyšívala košili Edwarde když jí bylo šest let. V době, kdy byla, byla uznávanou jehlou šití byl velmi vážen.[2]
Cyril Davenport zvláště bere na vědomí plátno jako důkaz, že tyto výšivky byly zpracovány vlastní rukou Elizabeth. "Vazby na plátno byly vzácné - většina vyšívaných prací o knihách toho období byla nádherná samet... místo velmi elementární práce s copánky.„Plátno se vyšívá snadněji než samet a mohlo existovat jen málo jiného důvodu, aby se pro královský dárek použil levný materiál, kromě usnadnění dětské práce.[2][3]
Viz také
Poznámky
- ^ Willis, Sam; Daybell, James (29. října 2018). Dějiny neočekávaného: Jak všechno má historii. Atlantic Books. str. XCII. ISBN 9781786494153 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ A b C d E F Cyril Davenport, Anglicky vyšívané vázání knih, Kapitola 2, od Project Gutenberg.[1] Přístupné 21. ledna 2008.
- ^ "Průvodce po anglických vyšívaných vázáních knih v Britské knihovně".[2] Přístupné 21. ledna 2008. Archivováno 12. ledna 2008, v Wayback Machine