Zázrak Bernu - The Miracle of Bern

Zázrak Bernu (Němec: Das Wunder von Bern) je 2003 film podle Sönke Wortmann, který vypráví příběh německé rodiny (zejména mladého chlapce a jeho depresivní exVálečný zajatec otec) a neočekávané Západoněmecký zázrak vítězství v Finále mistrovství světa 1954 v Bern, Švýcarsko.

Film lze považovat za portrét poválečného Německa. S více než 6 miliony návštěvníků kin je jedním z nejprodávanějších německých filmů. Mezi účastníky premiéry byli Kancléř Gerhard Schröder, Peer Steinbrück, Ministerský předseda Severní Porýní-Vestfálsko, a Otto Schily, Spolkový ministr vnitra (pozice, jejíž držitel je také neformálně známý jako ministr sportu).

Od listopadu 2014 Hamburg nové hudební divadlo Theater an der Labe [de ] je domovem úspěšné stejnojmenné hudební produkce.^[1]

Spiknutí

Richard, horník z Essen, se vrací po jedenácti letech bytí a Sovětský válečný zajatec v Sibiř. Jeho žena, dva synové a jedna dcera mezitím dosáhli minimální životní úrovně bez něj. Když je v roce 1954 neočekávaně repatriován, má vážné problémy s opětovnou integrací se svou rodinou a zemí. Jeho žena podniká, jeho starší syn se stal Komunistický zpochybnění ideálů jeho otce o nacistický čas, jeho dcera flirtuje s britskými vojáky, kteří jsou jeho bývalými nepřáteli, zatímco jeho 11letý syn Matthias, který nikdy neznal svého otce, místo toho obdivuje místního fotbalového hrdinu, Helmut Rahn z Rot-Weiß Essen.

Zatímco Richard je zpočátku velmi přísný ohledně Matthiasovy lásky k fotbalu, postupně měkne tak, že v noci před finálovým zápasem jel otec a syn na zápas do Bernu.

Další zápletkou filmu je osobní triumf Helmuta Rahna, pro kterého se Matthias stává šťastným maskotem. Rahn, přezdívaný „The Boss“, má na klubové úrovni úspěšný rekord, i když je jen zřídka vybrán, aby hrál na národní úrovni ve trenérské funkci Sepp Herberger 'pára.

Třetí odlehčenější komiksová dějová linie se točí kolem fiktivního sportovního reportéra Paula Ackermanna a jeho manželky, kteří cestují na mistrovství světa navzdory svým zásadně odlišným názorům na význam fotbalu.

Ve filmu je několik zázračných událostí. Pro Richarda je to náhlá radost ze vstřelení branky opuštěným fotbalem. Pro Rahna je vidět postranní čáru Matthiase, který ho pobízí ke vstřelení vítězného gólu. Pro Seppa Herbergera jsou však zázraky všednější: náhlý déšť, který zpomaluje Maďary (německý kapitán Fritz Walter měl tendenci podávat lepší výkon v bouřlivých podmínkách), ale ne tolik, čím Němci byli vybaveni Adolf Dassler revoluční šroubovací fotbalové čepy. Pro všechny Němce je to neočekávaná euforie z vítězství, které uzdraví mnoho ran a stane se symbolem pokračujícího ekonomického „zázraku“.

Obsazení

Lubanski rodina

• Louis Klamroth - Matthias Lubanski
• Peter Lohmeyer - Richard Lubanski
• Johanna Gastdorf - Christa Lubanski
• Mirko Lang - Bruno Lubanski
• Birthe Wolter - Ingrid Lubanski

Fotbalový tým

• Peter Franke [de ] - Sepp Herberger
• Sascha Göpel [de ] - Helmut Rahn
• Knut Hartwig - Fritz Walter
• Holger Dexne [de ] - Horst Eckel
• Simon Verhoeven - Ottmar Walter
• Jo Stock [de ] - Toni Turek
• Martin Bretschneider [de ] - Hans Schäfer

Ostatní

• Katharina Wackernagel - Annette Ackermann
• Lucas Gregorowicz - Paul Ackermann

Skutečný sportovní zázrak

Německý tým z roku 1954, kapitánem Fritz Walter a trénuje Sepp Herberger, vyhrál světový pohár v pozoruhodném finále proti legendárnímu Maďarovi Mocní Maďaři, neporažený po dobu čtyř let (Maďarsko dokonce porazilo německé zálohy 8–3 ve skupinových fázích). Odhodlané Německo se vrátilo z brzkého dvougólového deficitu a zvítězilo 3: 2. Helmut Rahn vstřelil vítězný gól šest minut od konce plného času. Pro Německo, které bylo válkou duchovně a ekonomicky rozbité, to byla euforická událost. Vítězství v Jules Rimet Trophy tím, že porazil nejsilnější tým světa, dal zemi novou hrdost a je považován za posla hospodářského a politického oživení Německa.

Ocenění

• Prix ​​du Public UBS, Mezinárodní filmový festival Locarno 2003
• Goldene Leinwand
• Deutscher Filmpreis 2004 za nejlepší film (stříbro), německý film roku, německý herec roku (Peter Lohmeyer)
• Bavorská filmová cena 2004 Sönke Wortmann jako nejlepší režisérka a Johanna Gastdorf jako nejlepší herečka ve vedlejší roli

Reference

externí odkazy

• Zázrak Bernu na IMDb
• Recenze filmu v angličtině
• „Mourning the Miracle of Bern“ z článku Deutsche Welle, 2003
• „Legendární rozhlasový anotátor od Herberta Zimmermanna (RealMedia)“^{[mrtvý odkaz ]}
• IMCDB - internetová databáze filmových automobilů