Pán člověka - The Master of Man

Pán člověka

Titulní strana z roku 1924 Cassell & Co. dotisk
Autor	Hall Caine
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Publikováno	1921 (Heinemann )
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Stránky	432 stran

The Master of Man: The Story of a Sin byl nejprodávanější román z roku 1921 Hall Caine. Fiktivní příběh se odehrává na Isle of Man a týká se Victora Stowella, Deemster syna, který se dopustí romantické nerozvážnosti a poté se vzdá všech svých zásad, aby to udržel v tajnosti. Tváří v tvář narůstajícím důsledkům se však Victor ke svému zločinu veřejně přizná a je potrestán, ale vykoupení přichází prostřednictvím ženské lásky. Předposlední z Cainových románů, je romantický a moralistický, vrací se k jeho pravidelným tématům hříchu, spravedlnosti a smíření a zároveň se věnuje „otázce ženy“. Byl upraven pro film s názvem Pojmenujte muže v roce 1924 Victor Sjöström.

Genesis

Ústřední myšlenka spiknutí Pán člověka pocházel z korespondence, kterou měl Hall Caine v září 1908. Po představení divadelní verze jeho dřívějšího románu Křesťan„Caine byl identifikován jako pravděpodobný signatář v petici proti krutému trestu ženy jménem Daisy Lord. Po porodu nemanželského dítěte mladá žena tajně zabila dítě, ale byla objevena a zatčena. U soudu vysvětlila, že „Myslel jsem, že to ukončím, aby to nemělo problémy, které jsem měl.“^[1] Caine petici podepsal, ale průvodní dopis si ponechal jako záznam jejího příběhu.^[2]

Hall Caine

Při psaní tohoto románu pro propagační účely však Caine nezmínil tento anglický případ Daisy Lord. Místo toho připisoval svou inspiraci neurčitému příběhu z manský právní historie:^[3]

Na ostrově Man došlo k [a] soudnímu skandálu, který [...] nějak vstoupil do oblasti hrdinství, částečně z důvodu role, kterou v něm hraje skvělá a ušlechtilá žena. To byl skandál, jehož hlavní rysy tvoří základ následujícího příběhu - příběhu o hříchu, možná o malém nebo alespoň o přirozeném a omilostitelném hříchu, který, když byl na začátku utajen a popřen, pokračoval důsledky důsledkem (jak musí být všechny skryté hříchy), přibýváním na váze a hybnosti jako sněhová koule, dokud nehrozilo nebezpečí, že se celá komunita ponoří lavinou.

Popsáno jako Roman à clef od Caineova moderního životopisce, román také používal mnoho témat a výskytů z Caineova vlastního života.^[4] Jedním pozoruhodným příkladem je epizoda, kdy je Bessie poslána pryč, aby se vzdělávala, než by se mohla oženit s vzdělaným a vyšším Viktorem Stowellem, což jasně připomíná, že Caine založila Mary Chandler v Sevenoaks aby se mohli vzdělávat před vlastním manželstvím.^[5] Jak bylo v Caineho práci obvyklé, neuznává své hlavní zdroje, místo toho píše, že „zatímco hlavní události příběhu, které nyní musím vyprávět, dlužím někomu na vzpomínku, tak jsem jim při vyprávění tak svobodně uplatňoval licenci vypravěče [. ..] že nemohu pro svůj příběh požadovat lepší autoritu než autorskou tvorbu s obecným faktickým pozadím. “^[3]

Caine nejprve hovořil o svých nápadech na román Bram Stoker v roce 1912 krátce před jeho smrtí.^[2] Ačkoli Caine poté začal pracovat na románu v roce 1913, odložil jej stranou, aby se mohl soustředit na psaní na podporu Spojenci v době první světová válka, zjevně to znovu nezvedne, až jeden den po Příměří ze dne 12. listopadu 1918.^[3] Na podzim roku 1919 se kniha začala objevovat v sériové podobě v časopisech v Americe a ve Velké Británii, ačkoli epizody musely být později přerušeny a zadrženy kvůli problémům se Cainovým zdravím a osobním životem (přes tlak na jeho manželství a také po smrti jeho vydavatele, William Heinemann ). Po práci na románu v St. Moritz, Savoy Hotel v Londýn a doma, Hrad Greeba, na ostrově Man, byla kniha dokončena a připravena k vydání v knižní podobě v červenci 1921.^[2]

Spiknutí

Kniha I: The Sin

Sulby Glen, zjevné umístění Bessieho domu

Victor Stowell, syn Deemster (soudce), nechal svůj talent promarnit, dokud nepotkal Fenellu Stanleyovou Guvernér nadporučíka dcera, která ho inspiruje, aby se pokusil něco ze sebe udělat. Jeho pokrok ve studiu, aby se stal zastánce je zastaven, když se dozví, že Fenella se stala dozorcem v Lady's Settlement v Londýně. Pochopení, že její sedmiletá smlouva znamená, že si ho proto nemůže vzít, Victor sklouzne k dobré pověsti. To nakonec vede k jeho pokušení spát s Bessie Collisterovou, kterou potká v tanečním sále Douglas.

Kniha II: Zúčtování

Victor, odhodlaný oženit se s Bessie kvůli cti, vypadá, že ji připraví na její vzestup ve společnosti tím, že ji zapíše do školy v Derbyhaven. Jedinou osobou, které o tom vypráví, je jeho přítel Alick Gell, který pravidelně navštěvuje Bessie jménem Victora. Fenella, která si není vědoma Victorovy noci s Bessie, se nečekaně vrací na ostrov, aby získala Victorovo srdce. Je schopen zasnoubit se s Fenellou, když Alick přizná, že je zamilovaný do Bessie. Do této doby se Victor osvědčil jako jedinečně nadaný právník, a to jak ve své řeči, tak ve smyslu pro spravedlnost. Jako uznání toho je předložen na pozici Deemster.

Kniha III: Důsledek

Bessie si uvědomuje, že je těhotná Victorem a prchá, aby měla dítě tajně v domě své matky. Když se však dítě narodí, omylem ho zabije, když se snaží potlačit jeho výkřiky, aby se vyhnula objevení. Když je tělo dítěte nalezeno, je zatčeno a obviněno novorozeňat. Alick souhlasí s tím, že ji bude bránit u soudu, a důrazně věří v její popření obvinění. Victor má v tomto případě poprvé sedět jako Deemster, aniž by věděl, koho se to týká.

Kniha IV: Odplata

Castle Rushen, kde probíhají soudní procesy a uvěznění románu

Victor zjistí, že proces se týká Bessie, ale neexistuje způsob, jak se mu vyhnout. Rozhodne se získat pro Bessie nejlepší možný úsudek, aby zmírnil svou vinu, i když by to ohrozilo spravedlnost. Přes Victorovo zasahování do podpory Alickovy obrany se však objevují nezpochybnitelné důkazy, které Bessieho spojují s vraždou. Vázán zákonem, Victor vydává nezbytný rozsudek exekuce s očekáváním, že obvyklé zmírnění trestu bude vydáno koruna. Fenella i Alick opouštějí soudní síň s vědomím Viktorova skutečného zapojení do případu.

Kniha V: The Reparation

Victor navštíví Fenellu, ale ona bouřlivě odmítá odpustit, pokud je Bessie uvězněna. Victor poté zjistí, že guvernér nepředal jeho žádost o milost, a tak má být Bessie oběšena. Přesvědčen o tom, že zákon je tak nespravedlivý a tak správný, aby byl zrušen, si Victor vymyslí způsob, jak Bessie umožnit útěk. Doručí Bessie Alickovi, který s ní unikne z ostrova.

Kniha VI: The Redemption

Když se zjistí, že Alick je nezvěstný, začnou se Manxové bouřit a přisuzovat mu Bessieho útěk pod tichým požehnáním úřadů. Guvernér odpovídá žádáním Victora, aby podepsal zatykač na Alicka. Uvědomil si však rostoucí rozsah účinků svého zločinu a Victor se guvernérovi přiznal a požádal o rezignaci. Když guvernér odmítne přijmout jeho rezignaci, Victor si uvědomí, že musí učinit veřejné prohlášení o svých hříších lidem. Fenella si uvědomuje rozsah svých citů k němu a slibuje, že při něm bude stát.

Kniha VII: The Resurrection

Victor se odevzdá policii a ke všemu se přizná. Je odsouzen ke dvěma letům vězení v Castle Rushen a je jen zachráněn před zoufalstvím tím, že Fenella bere práci jako dozorce ve vězení, aby mu byl blízký. Román končí jejich vzájemným závazkem prostřednictvím manželství, kdy se obřad koná ve zdech vězení.

Publikace a příjem

Reklama, která se objevila v re-tiskech dalších Cainových románů

Během psaní knihy jí Caine dal pracovní název Manská žena. Byl přesvědčen o změně názvu na návrh svého agenta v Heinemann, Charly Evans, který napsal: „Jsem přesvědčen, že název Pán člověka má v sobě prsten jako zvonkohry Big Benu - něco, co člověka maximálně podněcuje a vzbuzuje každý prvek zvědavosti. “^[2]

Ke konci její serializace v časopisech byla rozeslaná verze dokončené knihy zaslána různým přátelům, kritikům a veřejným činitelům, aby získali jejich odpovědi pro použití v propagačních materiálech ke knize. Jeho dobrý přítel, Robert Leighton, důrazně odpověděl a knihu nazval „vaším nejvyšším úspěchem… tou největší a nejdokonalejší věcí, kterou jste udělali. Zdá se mi, že znáte lidskou přirozenost s absolutním úspěchem.“^[6] Většina z těch, kteří knihu obdrželi, však zaslala pouze krátká a zdvořilá potvrzení. Nejlichotivější výňatky z těchto dopisů byly zahrnuty do zadní části limitované edice 100 výtisků knihy, které byly předloženy Caineově rodině a přátelům.^[2]

Kniha se začala prodávat v červenci 1921 s počátečním výtiskem 100 000 výtisků, který byl v manském tisku oznámen jako „bude okamžitě zpřístupněn obrovskému anglickému svátečnímu davu, který se vydává na každoroční dovolenou zhruba poslední červencový týden“.^[3] Celý tento náklad se vyprodal během několika dní a kniha okamžitě obsadila první místo v seznamu bestsellerů. Caine však byl zmatený a naštvaný, když zjistil, že si drží nejprodávanější místo jen na krátkou dobu.^[2]

Kniha vyšla ve dvanácti překladech v patnácti zemích současně s britským vydáním;^[7] v Austrálii, Čechách, Kanadě, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Japonsku, Nizozemsku, Norsku, Rusku, Španělsku, Švédsku a Spojených státech.^[3] Na rozdíl od předchozích Cainových románů se tato kniha nedostala na nejprodávanější místo ve Spojených státech, kde nejvyšší místo, kam dosáhla, bylo třetí.^[2]

Citáty z tiskové reakce na román, obsažené v pozdějších vydáních knihy, byly pozoruhodné pro srovnání mezi Cainem a Tolstoj:^[8]

• „Skvělý román. Bude stát Angličanem Anna Karenina." (Denní grafika)
• „Sir Hall Caine dovnitř Pán člověka se prokázal jako anglický Tolstoj. "(J. Cuming Walters v Manchester City News)
• „To ho staví do stejné hodnosti jako velkého světového romanopisce Zola, Hugo a Tolstoj. “(Leeds Merkur)

Obecná kritická reakce však byla méně pozitivní. Za 27 let od Cainova velkého úspěchu Manxman, literární vkus se posunul dál a jeho didaktický a melodramatický styl nyní zřetelně vyšel z módy. To bylo ostře uvedeno v recenzi v The North American Review, kde bylo poznamenáno, že „sentiment vzbuzený příběhem závisí do značné míry na svévolném a nereálném kontrastu mezi postavou Stowella a věcmi, které dělá a trpí,“ a že „román jako celek je odsouzen jeho fingovanou nevyhnutelností a jeho neuvážené idealizace. “^[9] Cainův moderní autor životopisů podotýká, že dokonce i jen ústřední bod spiknutí, kdy se Victor Stowell stal Deemsterem, „se zdá být tak nepravděpodobné, že by v jeho ústředním bodě byl příběh zmařen“.^[6]

Přichází deset let před jeho smrtí, během této doby pouze Žena z Knockaloe byl tento román vydán, je považován za „účinně zakončující kánon Hall Caine“.^[10]

Adaptace

Mae Busch, která hrála Bessie Collisterovou ve filmové adaptaci z roku 1924

Pokud jde o předchozí romány Hall Caine, byla plánována adaptace hry. Nikdy se to však neuskutečnilo Pán člověka. O filmové verzi knihy vyjednal Cainův syn, Derwent Hall Caine, který obdržel hovor v této věci přímo od Samuel Goldwyn ještě před vydáním knihy.^[2]

Filmová adaptace, která vyšla v Americe pod názvem Pojmenujte muže, původně měl Maurice Tourneur jako režisér poté, co natočil filmovou verzi Caine Křesťan v předchozím roce. Nicméně, on byl nahrazený Victor Sjöström před začátkem natáčení. Sjöström chtěla změnit hlavní herečku, ale Goldwyn Pictures již byl zavázán ke smlouvě s Mae Busch, který měl hrát jako Bessie Collister.^[11] Včetně dalších předních herců ve filmu Conrad Nagel jako Victor Stowell, Hobart Bosworth jako Christian Stowell (Victorův otec), Creighton Hale jako Alick Gell a Patsy Ruth Miller jako Fenella Stanley. Po natáčení v Hollywood, film byl propuštěn v Americe dne 27. ledna 1924.^[12] Reklama na vydání filmu zahrnovala následující pozoruhodný popis příběhu:^[13]

„Je to kousek reality vytesané přímo ze samotného života - stejně reálné jako tvář vaší matky nebo vaše vlastní ruka. Přesvědčuje vás o své lidskosti, o své postavě prostřednictvím své jednoduchosti. [...] Žádné lidské srdce může uniknout Dramatu a emocím, které Seastrom zvedl ze života a přenesl na obrazovku. Mluví univerzálním jazykem srdce, bez ohledu na to, jak vznešené nebo nepoctivé to srdce může být. “

Místa

Jurby Church

• Ballamoar: rodinný dům Victora Stowella, popisovaný jako nemovitost o rozloze 1 000 akrů „na straně Curraghů směrem k moři“.^[14] Toto je přesný popis skutečného domu na ostrově Man.
• Jurby Church: rodinný kostel rodiny Stowellových od 16. století. Toto je přesně popsáno v románu a je to také jasně model samostatného zničeného kostela ze 4. kapitoly, který je popsán jako „na osamělém místě u moře“ se starým severským pohřebištěm označeným zábradlím.^[15]
• Mlýn na mouku Baldromma: domov Bessie Collisterové. Ačkoli není zmíněno, v jakém glenu se to nachází, je téměř jistě třeba jej chápat jako Sulby Glen. Mlýn ve skutečnosti pojmenovaný Baldromma na ostrově Man byl ve skutečnosti umístěn v Maughold.
• Vládní dům: domov Fenella Stanley a jejího otce. Toto je skutečný popis domu v Onchan který je domovem guvernéra nadporučíka od roku 1904.
• Athol Street, Douglas: ulice, kde se Victor a Alick ubytují, zatímco studenti v právu v kanceláři generálního prokurátora. Také zde Alick pronajímá dům, aby se mohl oženit s Bessie.
• Old Post Office Street, Ramsey: místo ubytování Victora a advokátní praxe, kde se dopouští zásadního činu románu s Bessie.
• Hrad Mona, Douglas: místo, kde se Victor a Alick uvolní, než půjdou do taneční sály, kde se Victor setká s Bessie. Byl postaven v roce 1804 jako sídlo pro John Murray, 4. vévoda z Athollu. Caine to v 8. kapitole evokuje ve své podobě jako oblíbený cíl anglických turistů.
• Prospect Hill, Douglas: ohnisko povstání, která následují po útěku Bessie a Alicka.
• Derbyhaven: domov sester Brownových, kam je Bessie poslána, aby se vzdělávala.
• Castle Rushen: místo soudních procesů a uvěznění Bessieho a Victora.

Citace

• Láska by mohla být světlem života, ale muži a ženy po celém světě se museli z toho či onoho důvodu bez ní oženit. Miliony srdcí všech věkových skupin byly jako stará bojiště s mrtvými věcmi, o kterých nikdo nevěděl, ležící na temných místech. A přesto svět pokračoval. [Kniha I, kapitola 10, str. 113]
• Zločin byl nakažlivý jako nemoc a na světě nyní byla epidemie násilí. Pokud by společnost měla být zachráněna před anarchií, mohl by ji zachránit pouze zákon. [Kniha II, kapitola 18, str. 192]
• Vzpomínka na jeho velké muže byla největším dědictvím národa. [Kniha III, kapitola 20, str. 208]
• Otevřel jsi mi uši křiku utrpení ženy a to je možná ten nejsmutnější zvuk, který se láme na břehu života. [Kniha III, kapitola 23, str. 245]
• Špatný muž počítá s mlčením ženy. [Kniha IV, kapitola 27, III, str. 297]
• Se ztracenou láskou a uhasenou nadějí byla duše světa mrtvá a nad ním byla temná nebe. [Kniha V, kapitola 32, str. 351]
• V náhlé radosti bylo něco dětského; Samotný ráj musí být místem dětí. [Kniha V, kapitola 37, II, str. 401]
• Bylo to tajemství hříchu - že to musí pokračovat dál a dál, od následku k následku, hluboko jako moře a neprozkoumatelné jako noc? [Kniha VI, kapitola 41, str. 432]
• Odolávejte tomuto velkému pokušení a mír k vám přijde. Udělejte to správně a bez ohledu na to, jak nízko můžete klesnout v očích lidí, budete se dívat na Boží tvář. [Kniha VI, kapitola 42, str. 440]

Manské kulturní odkazy

Páteř Cassell 1924 dotisk románu

Stejně jako u svých dalších románů na Ostrově Man používá Caine pro různé epizody, díky nimž dává románu „poměrně slabý, i když přesvědčivý účinek primitivnosti v manském prostředí“, mnoho neodkázaných zdrojů.^[9] jak to popsal jeden americký recenzent. Mezi významnější manské odkazy v románu patří následující:

• Zatímco na guvernérově lodi Victor a Fenella zpívají dvě tradiční manské písně, Mylecharaine (v textu „Molla-caraine“) a „Kiree fo naighty“ (v angličtině „Sheep Under the Snow“). Posledně jmenovaný Victor uvádí, že byl napsán na hradě Rushen „chudým ubožákem, jehož život složila přísaha pomstychtivé ženě“.^[16] Tento příběh za Kiree fo zlý pochází z roku 1869 Williama Harrisona Mona Různé.^[17]
• Zatímco na guvernérově lodi, Victor vypráví příběh o Mauthe Dhoo z Peel Castle (Kapitola 13, II). Toto je známý příběh na ostrově s mnoha variantami, ale hlavním zdrojem pro Caine by byl film George Waldrona z roku 1731 Historie a popis ostrova Man^[18] a Sophia Morrison Manské pohádky.^[19]
• Zatímco v Derbyhavenu navštěvuje Bessie na Štědrý den jazykovou službu Oie'l Verry Manx. The Carvel zlých žen to je zpíváno, popsáno Cainem jako „katalog všech zlých žen zmíněných v Bibli, od Evy, matky lidstva, která přivedla zlo na svět, po„ tu bezohlednou děvku, Salome ““.^[20] lze nalézt ve druhé sérii Williama Harrisona z roku 1873 Mona Různé.^[21]
• Když Bessie navštíví „čarodějnici“ Cregneash aby objevila svou budoucnost, všimne si na zadní straně dveří šupinatého kříže, kříže horského popela (kapitola 19, II). To byla běžná tradiční lidová praxe k odvrácení čarodějnic a víl, zmíněných v mnoha zdrojích, včetně A. W. Moora 1891 Folklór ostrova Man.^[22]
• Epizoda, kdy si Victor představuje, že ho v posmrtném životě bude soudit Bessie za jeho hříchy (kapitola 32), je jasným odkazem na báseň „Catherine Kinrade“ od T. E. Brown. Báseň si představuje Bishop Wilson byl souzen u nebeských bran Catherine Kinrade, kterou přísně potrestal za to, že porodila mimomanželské dítě, jak popsal Caine v kapitole 13.^[23]
• V kapitole 25 Victor hovoří s Fenellou o víře, že město leží pod mořem u pobřeží ostrova Man. Toto je odkaz na příběh filmu „The Enchanted Isle“, který je nejznámější ze svého zařazení do vydání z roku 1925 Manské pohádky podle Sophia Morrison. Příběh se dříve objevil v George Waldron Popis ostrova Man v roce 1731.
• V kapitole 32 slyší Bessiina matka pláč dítěte, když chodí po oblasti, kde Bessie uložila tělo svého dítěte. Plač přestane, až když zavolá, aby pojmenovala dítě. Tento příběh je převzat přímo z „Dítě bez jména“, které shromáždil Sophia Morrison v Manské pohádky. Originál má místo jako Lag-ny-Killey poblíž Eary Cushlin, se jmény dítěte jako Juan nebo Joanny, spíše než Caineovy poangličtěné verze stejných jmen, John nebo Joney.^[24]
• Když se Fenella stane strážkyní na zámku Rushen, jsou jí přiděleny pokoje „Charlotte de la Tremouille (hraběnka z Derby)“, když v nepřítomnosti svého manžela pevnost několik týdnů držela proti obléhání Cromwellových sil. "^[25] Toto je odkaz na Charlotte Stanley (1599–1664). K jejímu úspěšnému odpuzování parlamentních sil však došlo v Lancashire u Siege of Lathom House; byla přinucena odevzdat hrad Rushen poslancům po jejich příjezdu na ostrov Man.

Maličkosti

• Některé z Bessieho frází a výrazů jsou převzaty přímo z dopisů, které si Caine uchovával z korespondence se srdíčkem jménem Marie Lange, již v roce 1877.^[26]
• „Baldromma“, název mlýna, kde Bessie žila se svými rodiči, byl ve skutečnosti název farmy poblíž Maughold Head. V září 1908 koupil Caine od farmy pozemky s myšlenkou postavit „Caine Memorial Tower“ na svou vlastní paměť. Myšlenka se však nikdy neuskutečnila.^[27]
• Caineho manželku frustrovalo, že by román měl být zasazen na ostrov Man, do národa, který se jí do té doby nelíbil, a napsala mu, že si přeje, aby jej upustil a „napsal další Věčné město"(s odkazem na jeho román z roku 1901 z roku 2001) Řím ).^[2]
• V kapitole 47 se Parson Cowley rozhodl oženit se s Fenellou a Victorem až poté, co zvážil obrázek konzumního námořníka, kterého jeho manželka označuje jako Johna Jamese. Toto je odkaz od Caine na jeho vlastního bratra jménem John James, který zemřel na spotřebu v roce 1877.^[4]
• Caine první celovečerní Manx román, Deemster, zmiňuje se v kapitole 29, když píše: „Člověk může vynést svůj hřích na moře a pohřbít ho v nejhlubší části hlubin, ale jednoho dne by [...] leželo otevřené a nahé pláž."^[28] K tomu dochází jako ústřední událost v dřívějším románu, kdy zavražděné tělo vypluje na hladinu moře.

Reference

externí odkazy

• Pán člověka - celý text je k dispozici na OpenLibrary.com
• Pán člověka; The Story of a Sin - How it Came to be Writed Hall Caine