Moddey Dhoo - Moddey Dhoo

Pro obecnější zacházení se spektrálním černým psem v britské ostrovy a jinde na světě, viz níže Černý pes (duch)

The Moddey Dhoo /ˈmɔːðəðoʊ/[1] (Manština gaelština, což znamená „černý pes“)[1][2][3] je fantomový černý honič manský folklór, který údajně strašil Peel Castle na západním pobřeží ostrova Isle of Man.[4] The manský název Moddey Dhoo byl přepsán jako Mauthe Doog (/ˈmɔːðədoʊɡ/ vlivný anglicky mluvící zdroj folklóru z 18. století, který vedl k historii překlepů vlastního jména.

Stará legenda

Anglický topograf a básník George Waldron se zdá být jedinou definitivní písemnou autoritou tohoto folklóru lokalizovaného na zámku.[2] Waldron přepisuje originál manský pojmenovat "Moddey Dhoo" jako "Mauthe Doog" a popsat psa takto:

Říkají, že zjevení se v jejich jazyce nazývalo Mauthe Doog, ve tvaru velkého černého kokršpaněla se stočenými chlupatými vlasy, byl používán k pronásledování hradu Peel; a byl často viděn v každé místnosti, ale zejména v strážní komoře, kde, jakmile byly zapáleny svíčky, to přišlo a leželo před ohněm v přítomnosti všech vojáků, kteří nakonec byli tak zvyklí při pohledu na to ztratili velkou část teroru, kterého se zmocnili při jeho prvním vystoupení.

— George Waldron, Historie a popis ostrova Man (1. vyd. 1731), vydání z roku 1744, s. 23

Bývalý průchod spojený s hradem Peel, který procházel areálem kostela a vedl k bytu kapitána stráže, a „ Mauthe Doog bylo vždy vidět, že vychází z toho průchodu na konci dne a znovu se do něj vrací, jakmile svítá ráno “.[5]

Waldron hlásí, že jeden opilý strážce hradu, který vzdor psovi, šel proti obvyklému postupu zamykání hradní brány ve dvojicích a udělal to úplně sám. Povzbuzen alkoholem „popadl klíče“, když na to ještě nebyl ani čas. Hlídač po zamknutí měl použít strašidelný průchod a doručit klíče kapitánovi. Bylo slyšet nějaké zvuky, dobrodruh se vrátil do strážnice, strašlivě vyděšený, neschopný sdílet příběh o tom, co viděl, a o tři dny později zemřel.[6]

To bylo poslední pozorování psa. Průchod byl ale utěsněn a po pronásledování se už nikdy nepoužil a byla zkonstruována jiná cesta.

Tento pes byl znám celému světu, když sir Walter Scott představil „Manthe Dog - ďábla nebo démona ve tvaru velkého, chlupatého černého doga“ Peveril of the Peak (1823 ), splátka jeho Waverley romány.[7] Zde svobodně přizpůsobil folklór tak, aby vyhovoval jeho zápletce, ale Scott získal znalosti o tomto folklóru prostřednictvím Waldronovy práce (viz níže), protože upřímně uvedl uznání ve svých „poznámkách autora“.[8] Všimněte si, jak si Scott ve svém románu dovolil zvětšit velikost psa.

Moderní pozorování

Moddey Dhoo sídlí v Ostrov Man
Předměstí Ramsey (roh Milntown)
Předměstí Ramsey (roh Milntown)
Ballamodha
Ballamodha
Hadon Hill
Hadon Hill
Peel Castle
Peel Castle
Hotspoty Moddey Dhoo Black Paw.svg na ostrově Man

William Walter Gill († 1963), si uchoval některé z místních tradic týkajících se černého psa, který se objevuje v manské krajině, a také zprávy očitých svědků z první ruky:

Pole poblíž Ballamodda, poblíž pole jménem Robin y Gate, „Robin of the Road“, pronásledovalo „obyčejné moddey dhoo“, na rozdíl od Ballagilberta Glena (aka Kinlye's Glen), kde na východní straně stál statek, a v jízdním pruhu, který k němu vede, „číhalo moddey dhoo, takové bezhlavé v Hango.“[9]

Gill také hlásí pozorování Moddey Dhoo na místě zvaném „roh Milntown“ blízko Ramsey. V roce 1927 ho přítel viděl, jak se otáčí směrem k Glen Auldyn, a byl „černý, s dlouhými chlupatými vlasy, s očima jako uhlíky“, a lékař při jízdě po silnici za rohem 1931 narazil na „velkého černého psa stvoření téměř velké jako tele, se zářivě vytřeštěnýma očima. “[10]

Pokud jde o verzi, kde je černý pes popsán „velký jako lýtko as očima jako cínové talíře“ (Killip 1976 ),[4][11] zdá se, že to pochází ze zprávy o moderním pozorování psa o velikosti lýtka (Gill 1932 ), v kombinaci s popisem očí trolla ve sbírce Asbjornsen a Moe's Norwegian folktale.

V populární kultuře

Moddey Dhoo je součástí Tom Siddell je Gunnerkrigg Court jako psychopomp, jeden z mnoha duchovních průvodců, kteří pomáhají mrtvým s jejich přechodem.

Ve videohře se objeví „Mauthe Doog“ Fire Emblem: The Sacred Stones jako třída nepřátelských jednotek.

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b Stánek 1856, str. 191: „Moddey Dhoo (vyslovováno Mauthe Doo) znamenající v angličtině „Černý pes“ “.
  2. ^ A b Waldron 1744, s. 23–: „Říkají, že Zjevení v jejich jazyce volalo Mauthe Doog, atd.
  3. ^ Briggs, Katharine Mary (1976), Encyklopedie víl, Pantheon Books, s. 301
  4. ^ A b Mackillop, James (1998), Slovník keltské mytologieOxford: Oxford University Press, ISBN  0192801201
  5. ^ Waldron 1744, str.24, „Zapomněl jsem zmínit ..“ atd.
  6. ^ https://ztevetevans.wordpress.com/2013/04/25/the-legend-of-the-moddey-dhoo-of-peel-castle-isle-of-man/
  7. ^ Scott 1823, Peveril of the Peak, I, str. 241
  8. ^ Scott 1823 (Langovo vydání z roku 1893), s. 295 a násl.
  9. ^ Gill 1929, kapitola 4, s. 319n
  10. ^ Gill 1929, kapitola 6, s. 254
  11. ^ Killip (1976), Folklór ostrova Man, str. 150

Reference