Magnitsky Act - v zákulisí - The Magnitsky Act – Behind the Scenes

Magnitsky Act - v zákulisí
Magnitsky Act - Behind the Scenes poster.jpg
Režie:Andrei Nekrasov
Produkovaný
Napsáno
  • Andrei Nekrasov
  • Torstein Grude
V hlavních rolích
Hudba odKarsten Fundal
Kinematografie
  • Tore Vollan
  • Torstein Grude
  • Joona Pettersson
Upraveno uživatelemPhilipp Gromov
Výroba
společnost
Piraya Film TAK JAKO
DistribuoványNorský filmový institut
Datum vydání
Provozní doba
125 minut (2018) sníženo ze 152 minut (2016)[2][3]
ZeměNorsko
Jazyk
  • Angličtina
  • ruština
Rozpočet8,9 mm kr[4]

Magnitsky Act - v zákulisí je rok 2016 dokumentární[2] režie Andrei Nekrasov týkající se smrti 37letého ruského daňového účetního v moskevské vězeňské cele po 11 měsících ve vazbě Sergej Magnitsky.[5] V roce 2007 byl Magnitsky najat americkým britským finančníkem Bill Browder vyšetřovat vládní zabavení tří Browderových ruských dceřiných společností.[6] Magnitsky objevil důkazy o zpronevěře a zapletl dva vyšší policisty do podvodu s daňovou úlevou, který se používal korporační společnosti[7] vypleněn z Browderových podílů, aby podvedl ruskou pokladnici ve výši 230 milionů dolarů.[8] Podřízení těchto úředníků Magnitského poté zatkli a obvinili z trestného činu, který odhalil.[9]

Po úvodním představení široce přijímaného příběhu o vraždě Magnitského ve vězení dozorci na příkaz ruských státních úředníků však[6][7][8] film navrhl alternativní verzi události, která, jako Opatrovník líčí: „Magnitsky nebyl v policejní vazbě zbit a že ve svědectví ruským úřadům neuvádí žádná konkrétní obvinění proti jednotlivcům.“[8] Tím, že naznačuje, že Magnitsky byl, jak parafrázoval The New York Times „spíše než komplic než oběť,“[6] dokument vyvolal mezinárodní polemiku.[6][8][10]

Název filmu je převzat z Magnitsky Act, bipartisanský zákon schválený Kongresem USA a podepsaný prezidentem Barack Obama v roce 2012, jehož cílem bylo potrestat ruské úředníky údajně odpovědné za smrt Magnitského.[11]

Obsazení

  • Andrei Nekrasov jako on sám
  • Bill Browder jako on sám
  • Marieluise Beck jako sama
  • Maria Sannikova-Franck jako sama
  • Andreas Gross jako sám
  • Pavel Karpov jako sám
  • Pavel Lapšov jako sám
  • Andrey Pavlov jako sám
  • Eduard Khayretdinov jako sám
  • Nataliya Magnitskaya jako sama
  • Anna Avramenko jako sama
  • Tore Vollan jako sám
  • Evgeniy Lunchenko jako Magnitsky
  • Gennadiy Popenko jako Karpov
  • Oleksandr Berezhok jako Kuznetsov (jako Alexander Berezhok)
  • Yekaterina Bashkina jako Magnitsky manželka
  • Ivan Doan jako Jamison

Výroba

Film je koprodukcí německé veřejnoprávní televize ZDF,[12] Wingman Media ApS a Illume OY,[3] s podporou od Norský filmový institut, Nordisk Film & TV Fond, Finská filmová nadace, Fritt Ord Foundation, Hinterland AS a Stiftelsen Matriark Foundation.[Poznámky 1]

The Generální prokurátor Ruska a Ministerstvo vnitra Ruska nereagoval na žádosti filmaře o sdílení materiálů souvisejících s vyšetřováním.[Poznámky 2]

Uvolnění

Premiéra filmu byla stanovena na Evropský parlament v Bruselu 27. dubna 2016. Akci pořádala finština Strana zelených politik a Poslanec Heidi Hautala. V roce 2010 Hautala představila svého tehdejšího přítele Andreje Nekrasova Billovi Browderovi.[13] Nyní Nekrasov natočil film s rozsáhlými záběry rozhovoru Browdera a zpochybňující jeho ovládání rukou Magnitského jednou rukou.

V jedenáctou hodinu byla premiéra zrušena. The New York Times uvedl, že zrušení doprovázely hrozby pomluvy od Billa Browdera obviňující Nekrasova z hanobení jak jeho, tak Magnitskyho.[6] Nekrasov obvinil dva zákroky na poslední chvíli. První byla od europoslankyně Marieluise Beckové, nešťastná, protože Nekrasov odmítl z jejího filmu odstranit její segment rozhovoru. Druhá námitka, kterou Nekrasov považoval za rozhodující, vzešla od hlavního sponzora filmu, německé veřejnoprávní televize ZDF.[12][14] Spolu s francouzskou dceřinou společností veřejné televize Arte, ZDF také odložila film několik dní před plánovaným televizním vysíláním.[10]

Magnitsky Act - v zákulisí premiéru v Oslo, Norsko v červnu 2016.[15]

Recepce

V červnu 2016 The New York Times uvedl, že film „generuje rozruch“.[6] 13. června to bylo zobrazeno pouze na pozvání[8] na Newseum, soukromé muzeum ve Washingtonu, D.C., věnované zpravodajskému průmyslu.[6] The Washington Post označil za součást „kampaně diskreditující Browdera a Magnitského zákon“.[7] Právníci Browdera a matky Sergeje Magnitskyho požadovali zrušení screeningu.[6] The New York Times uvedl, že jeho předvedení v Newseu, které „sedí na Pensylvánské třídě ve stínu Kapitolu“, bylo „obzvláště kontroverzní, protože by mohlo přilákat zákonodárce nebo jejich pomocníky“.[6] Kromě zaměstnanců Kongresu byli pozváni i zástupci z Ministerstvo zahraničí Spojených států a Bílý dům Rada národní bezpečnosti."[8] V dopise zaslaném Evropskému parlamentu příbuzní Magnitsky napsali:[16]

Každá část filmu, každá pasáž, kde se autor pokouší lhát a obtěžovat Sergeje Magnického, nebo se mu posmívat, lze snadno vyvrátit desítkami originálních dokumentů (...) Tento film je natočen v zájmu těch, kterých se bojí pravda odhalená Sergejem Magnitským.

— Dopis rodiny Magnitsky zaslaný Evropskému parlamentu 26. dubna 2016

Bill Browder zveřejnil seznam sedmi klíčových tvrzení předložených ve filmu spolu s důkazy prokazujícími, že jsou nepravdivé, například že Magnitsky nebyl ve vazbě zbit a že neohlásil policii daňové podvody proti Hermitage.[16]

The Daily Beast hlásil, že Natalia Veselnitskaya Ruský právník, který se před čtyřmi dny setkal s Donaldem Trumpem, aby kritizoval Magnitsky Act,[17] zaplatil a zúčastnil se promítání Newseum, které kongresman Dana Rohrabacher, vedoucí člen Sněmovní výbor pro zahraniční věci, byl pozván, „aby se ho pokusil získat pro ruskou věc.“[18]

Když vedení odmítlo akci zrušit, Národ uvedl, že „Newseum si zaslouží velkou zásluhu za to, že se drží svých principů,“ a dodává, že „film poskytuje cennou službu tím, že se ptá, jaké to je, že američtí (a evropští) úředníci koupili Browderův příběh, aniž by provedli i sebemenší náležitou péči. Evropští zákonodárci, kteří vzali Browderovu verzi událostí na víru, nyní vypadají v nejlepším případě důvěryhodně. “[10]

The Washington Post, nicméně uvedl v úvodníku: „Film je dílem filmu agitprop který mísí fakta a fikci, aby obviňoval Magnitskyho z podvodu a zbavil Rusy viny za jeho smrt. “[7] Podle Pošta"Pan Nekrasov prohlašuje:" Magnitsky nebyl oznamovatel. Magnitsky neobviňoval žádné policisty. Magnitsky ani nic nevyšetřoval. " Dodává: "Mladý muž zemřel v ruském vězení. Nevěřím, že to byla vražda. Jednalo se o nedbalost a ruský systém je na vině v mnoha ohledech, ale nebyla to vražda; nebyl zavražděn ruským státem, jak tvrdí pan Browder. “ To je přesně to, co prezidente Vladimír Putin a jeho honchové chtějí, aby to Západ slyšel. “[7]

Pošta „Film si nezachytí široké publikum, ale nabízí další příklad stále sofistikovanějšího úsilí Kremlu šířit své neliberální hodnoty a smýšlení do zahraničí. V Evropském parlamentu a ve francouzských a německých televizních sítích byly uváděny promítání. vypnuto nedávno poté, co byly vzneseny otázky ohledně přesnosti filmu, včetně Magnitskyho rodiny. Neděláme si starosti, že film pana Nekrasova byl promítán zde, v otevřené společnosti. Je ale důležité, aby byl takový úhledný spin plně odhalen zkroucený příběh a mazané podvody. “[7]

Ocenění

NavrhlRokCena[1]
Moskevský mezinárodní filmový festival2016Zvláštní uznání
Prix ​​Europa (Berlín)2016Zvláštní uznání
Signes de Nuit (Paříž)2017Cena za noc a hlavní cena, studentská porota
Festival Internacional Signos de la Noche (Tucumán, Argentina)2018Noční cena
16. mezinárodní festival Známky noci (Bangkok, Thajsko)2018The Signs Award

Další festivaly

  • Nordisk Panorama, Malmö (2016)
  • Mezinárodní filmový festival v Bergenu (2016)
  • Kapittel Film, Stavanger (2016)
  • Helsinský mezinárodní filmový festival (2016)
  • Eurodok, Oslo (2017)
  • Filmový festival v Tampere (2017)
  • Nordic / Docs, Fredrikstad (2017)
  • Norský festival krátkých filmů, Grimstad (2017)[1]

Poznámky

  1. ^ Podpůrné organizace jsou uvedeny na závěrečné titulky a filmový plakát.
  2. ^ Ruské orgány, které nereagují, jsou uvedeny v závěrečných titulcích.

Reference

  1. ^ A b C „Magnitsky Act - Behind the Scenes, The“. kudosfamily.com. Kudos Family Distribution. Citováno 1. srpna 2018.
  2. ^ A b „Magnitský zákon. V zákulisí“. IMDb.com. IMDb. Citováno 9. srpna 2018.
  3. ^ A b „Magnitský akt - v zákulisí“. nfi.č. Norský filmový institut. Citováno 8. srpna 2018.
  4. ^ „Piraya Film A / S“. imdb.com. IMDbPro.
  5. ^ Pan, Philip P. (18. listopadu 2009). „Ruský právník, který údajně korupci policie, zemřel ve vězení“. The Washington Post. Citováno 1. srpna 2018.
  6. ^ A b C d E F G h i Landler, Mark (9. června 2016). „Film o smrti ruského právníka vyvolává rozruch“. The New York Times. Citováno 1. srpna 2018.
  7. ^ A b C d E F Redakční rada (19. června 2016). „Ruská agitová planeta přistává ve Washingtonu“. The Washington Post. Citováno 1. srpna 2018.
  8. ^ A b C d E F Eckel, Mike (10. června 2016). „Kontroverzní film o smrti Sergeje Magnitského připraven pro americké promítání“. Opatrovník. Citováno 1. srpna 2018.
  9. ^ Driscoll, Margarette (14. listopadu 2010). „Umírání v agónii: jeho odměna za řešení podvodu ve výši 230 milionů dolarů“. Sunday Times. Citováno 1. srpna 2018.
  10. ^ A b C Carden, James (20. června 2016). „Promítáním„ Magnitského zákona “se Newseum zastavilo při prvním dodatku“. Národ. Citováno 1. srpna 2018.
  11. ^ „Obama podepsal Magnitsky Bill“. The Moscow Times. 17. prosince 2012. Citováno 1. srpna 2018.
  12. ^ A b Doctorow, Gilbert (28. dubna 2016). „Bill Browder vynucuje zrušení filmu, který je pro něj kritický, několik minut před projekcí v Bruselu“. Rusko Insider. Citováno 4. srpna 2018.
  13. ^ Orlova, Karina (16. června 2016). „Ruské spiknutí k rozmazání Magnitského“. Americký zájem. Citováno 4. srpna 2018.
  14. ^ Palmeri, Tara (27. dubna 2016). „Europoslanci se dostali do ruské filmové řady“. Politicko. Citováno 4. srpna 2018.
  15. ^ Nekrasov, Andrej (27. listopadu 2017). „Prohlášení Andreje Nekrasova pro Norský helsinský výbor Magnitského slyšení - blog Andreje Nekrasova“. livejournal.com. LiveJournal. Archivovány od originál 4. srpna 2018. Citováno 4. srpna 2018.
  16. ^ A b Dokument „Leží Nekrasov-Piraya anti-Magnitsky“"" (PDF).
  17. ^ Apuzzo, Matt; Becker, Jo; Goldman, Adam; Haberman, Maggie (11. července 2017). „Trump Jr. byl v e-mailu informován o ruském úsilí o pomoc při kampani“. The New York Times. Citováno 12. července 2017.
  18. ^ Zavadski, Katie (25. července 2017). „Jak se anti-Putinův filmař stal kremelským loutkou“. The Daily Beast. Citováno 1. srpna 2018.

externí odkazy