Malý motor, který mohl - The Little Engine That Could

Malý motor, který mohl je americký folktale (existující v podobě několika ilustrovaných dětských knih a filmů), který se stal ve Spojených státech široce známým po vydání v roce 1930 Platt & Munk. Příběh slouží k tomu, aby děti naučily hodnotu optimismu a tvrdé práce. Na základě online hlasování z roku 2007, Národní vzdělávací asociace uvedla knihu jako jednu ze svých „100 nejlepších knih pro učitele pro děti“.^[1] Záznam příběhu z roku 1949 byl uveden do Národní registr záznamů v roce 2009. ^[2]

Pozadí

	Příběh motoru, který si myslel, že to dokáže Čtení knihy „Příběh motoru, který si myslel, že to dokáže“ z roku 2011 (1906, Rev. Charles S. Wing) (2 min 23 sek)
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Podpisové fráze příběhu jako „Myslím, že můžu“ se poprvé objevily v tisku v článku z roku 1902 ve švédském časopise.^[3] Časně publikovaná verze příběhu, “Příběh motoru, který si myslel, že to dokáže ", se objevil v Newyorská tribuna 8. dubna 1906 jako součást kázání reverenda Charlese S. Winga.^[3]

	Myšlení je možné Čtení knihy „Thinking One Can“ z roku 2011 (1906, bez autorizace) (1 min 37 sek)
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Krátká verze příběhu se objevila pod názvem Myšlení je možné v roce 1906, v Pramen pro mladé lidi, a nedělní škola vydání.^[3] Tato verze se znovu objevila v knize z roku 1910, Základní kameny úspěchu.^[3]

	Pony Engine Čtení knihy „The Pony Engine“ z roku 2011 (1910, Mary C. Jacobs) (2 min 45 sek)
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Další verze byla publikována pod názvem „Pony Engine "v Recenze školky v roce 1910, napsaná Mary C. Jacobsovou.^[3] V roce 1916 se v časopise pro děti objevila jiná verze se stejným názvem pod jménem učitelky Mabel C. Braggové, ale „nevzala žádnou zásluhu na vzniku příběhu“.^[3]

Příběh se poprvé objevil v tisku s názvem Malý motor, který mohl v roce 1920, shromážděno ve svazku I My Book House, což je sada knih prodávaných v USA podomním prodejcem.^[3] Verze Book House začala: „Kdysi tu byl Train-of-Cars; letěla po celé zemi se spoustou vánočních hraček pro děti, které žily na druhé straně hory.“^[3] Příběh byl označen ^[4] „Jak řekl Olive Beaupré Miller "; první vydání dávalo zásluhu Braggovi, ale následující vydání ne, protože Miller následně dospěl k závěru, že„ příběh patřil k duchu lidové slovesnosti ".^[3] Miller byl zakládajícím redaktorem a vydavatelem The Book House for Children, společnosti se sídlem v Chicagu.

Nejznámější ztělesnění příběhu Malý motor, který mohl napsal „Watty Piper“, pseudonym Arnolda Munka, který byl majitelem vydavatelské firmy Platt & Munk. Arnold Munk (1888-1957) se narodil v Maďarsku a jako dítě se s rodinou přestěhoval do Spojených států a usadil se v Chicagu. Později se přestěhoval do New Yorku. Kanceláře společnosti Platt & Munk byly na 200 Fifth Avenue až do roku 1957, kdy Arnold Munk zemřel. Arnold Munk používal jméno Watty Piper jako autor dětských knih i jako editor mnoha knih, které Platt & Munk publikoval. Osobně najal Lois Lenski ilustrovat knihu. Toto převyprávění příběhu Pony Engine objevil se v roce 1930, s titulní stránkou, která uváděla: „Retold Watty Piper z The Pony Engine autorem Mabel C. Braggové s autorskými právy George H. Doran and Co.“^[3]

V roce 1954, Platt & Munk publikoval další verzi Malý motor, který mohl, s mírně upraveným jazykem a novými barevnějšími ilustracemi od George a Doris Hauman.^[5] Ačkoli již bylo vydáno mnoho předchozích vydání tohoto klasického příběhu, „vydělala si to práce George a Doris Hauman Malý motor titul hoden sedět na stejné polici jako Alenka v říši divů."^[5] Přepracování z roku 1976 od umělce Ruth Sanderson získal velkou pozornost v době svého vydání, zčásti proto, že umění odráželo „stereotypy mužské síly a ženské slabosti v módě, když bylo psáno“.^[5]

Spiknutí

V příběhu musí být dlouhý vlak přetažen přes vysokou horu poté, co se mu pokazí motor. Větší motory, ošetřené antropomorfně, jsou požádáni, aby táhli vlak; z různých důvodů odmítají. Žádost je odeslána malému motoru, který souhlasí s pokusem. Motor uspěje v tažení vlaku přes horu a opakuje své heslo: „I-think-I-can“.

Příběh malého motoru byl mnohokrát vyprávěn a převyprávěn. Základní téma je stejné - uvízlý vlak není schopen najít motor, který by ho byl schopen odvézt po obtížném terénu na místo určení. Jen malý modrý motor je ochotný to zkusit a při opakování mantry „Myslím, že můžu, myslím, že můžu“, překonává zdánlivě nemožný úkol.

Starší verze jsou následující:

Na nádraží bylo pro práci, pro kterou bylo postaveno, zaměstnán malý železniční motor, který zapínal a vypínal několik vozů. Jednoho rána to čekalo na další hovor, když dlouhý vlak nákladních vozů požádal velký motor v Roundhouse, aby ho vzal přes kopec. „Nemohu; to je pro mě příliš velká zátěž,“ řekl skvělý motor postavený pro tvrdou práci. Potom vlak požádal jiný motor a další, jen aby vyslechl výmluvy a byl odmítnut. V zoufalství se vlak zeptal toho malého přepněte motor nakreslit to na stupnici a dolů na druhé straně. „Myslím, že můžu,“ nafoukl malou lokomotivu a postavil se před velký těžký vlak. Jak to šlo, malý motor se statečně nafukoval rychleji a rychleji: „Myslím, že můžu, myslím, že můžu, myslím, že můžu.“

Když se blížil k vrcholu třídy, což tak odradilo větší motory, šlo to pomaleji. Stále to však říkalo: „Já - myslím - já - mohu, já - myslím - já - mohu.“ To dosáhlo vrcholu čerpáním statečnost a pak šel dolů ze třídy, blahopřál si tím, že říká: "Myslel jsem, že můžu, myslel jsem, že můžu."

Disney verze příběhu byla zveřejněna v roce 1976:

Příběh začíná vláčkem naplněným hračkou taženým malým červeným motorem na cestě do města na druhé straně hory, ale motor se při dosažení hory krátce pokazí. Klaun s hračkami označí ostatní motory, aby jim pomohl: lesklý žlutý motor pro cestující, velký černý nákladní motor a rezavý starý motor. Lesklý motor pro cestující i velký nákladní motor jim odmítají pomoci a rezavý starý motor je příliš unavený a musí odpočívat. Konečně dorazí malý modrý motor. I když je prostě spínací motor a nikdy nebyla nad horou, souhlasí s tím, že pomůže vytáhnout vlak. Nakonec dokázala úspěšně vystoupit na vrchol hory, než se pomalu vydala dolů k městu.

Verze

Pozdější verze by vylepšily příběh tak, aby měl konkrétnější přitažlivost pro děti - uvízlý vlak je přepracován jako vlak dobrého jídla a antropomorfních hraček pro děti přes horu, takže při záchraně vlaku se zdá, že malý motor pracuje pro ve prospěch dětského čtenáře, čímž bude úspěšný čin o to vítěznější.

V těchto verzích se objevila další postava, která zůstala klíčovou součástí následujícího příběhu - klaunský vůdce hraček, který se pokouší najít pomoc s několika lokomotivami, ale je odmítnut. Počet motorů v příběhu se také nakonec stal standardem napříč vyprávěním: Šťastná lokomotiva v autíčku, která se porouchá a nemůže pokračovat, pompézní motor pro cestující, který se považuje za příliš velkého pro tento úkol, výkonný nákladní motor, který se na sebe dívá jako příliš důležité a starší motor, kterému chybí síla nebo odhodlání pomoci hračkám. Malý modrý motor se vždy jeví jako poslední a, i když se možná zdráhá (některá vydání mají motor objasnit její roli přepínače, který není vhodný pro výlety), vždy se vynoří příležitosti a ušetří dětem nad horou den.

Každý motor je definován svým vzhledem nebo funkcí a nad rámec své role na železnici nemá žádné jméno ani osobnost. Je to jen v Filmová adaptace z roku 1991 že jsou rozšířeny osobnosti motorů, včetně udávání jmen: Farnsworth (expresní motor), Pete (nákladní motor), Gruzie (přátelský motor vláčku), Jebediah (starší motor) a Tillie, titulární „malý motor, který mohl“. Klaun byl také pojmenován "Rollo" a šestý charakter motoru, Doc, se krátce objevil, aby obnovil rozbitou Gruzii, a tak svázal závěsné vlákno příběhu o tom, co se stalo s nefunkčním motorem vláčku, který všechny ostatní verze nechávají neadresné.

Filmy

Příběh se snadno pochopitelnou morálkou se stal klasickým dětským příběhem a byl adaptován v lednu 1991 jako 30minutový animovaný film vyrobené ve Walesu a spolufinancované ve Walesu a Spojených státech. Film pojmenoval slavný malý motor Tillie a rozšířil příběh do většího příběhu sebepoznání.

V březnu 2011 byl příběh adaptován jako 3-D film s názvem Malý motor, který mohl, produkovaný Universal Studios a představovat hlasy Whoopi Goldberg, Jamie Lee Curtis, Alyson Stoner, a Corbin Bleu.^[6]

„Little Engine“ hračky a železniční výlety

Plná velikost repliky Malý motor, který mohl dělat každoroční okruh po Spojených státech. Pořádá společnost Rail Events, Inc., řada turistických a muzejních železničních operací uspořádala Rail Tour „Myslím, že můžu“.^[7] Replika byla postavena v roce 2005 společností Strasburg Rail Road v jihovýchodní Pensylvánii, který také postavil Thomas Tank Engine repliky turné po Spojených státech. Poslední turné bylo v roce 2008.^[8] V roce 2009 se replika objevila pouze na Státní železnice v Texasu.^[9] V roce 2011 webová stránka turné uvedla, že budou oznámena data pro rok 2011^[10], ale data nebyla nikdy zveřejněna a zpráva byla stále přítomna v roce 2012, dokud se nedostala do režimu offline.^[11] Vlak byl v provozu naposledy 16. září 2012.^[12] Od roku 2015 je replika ve vlastnictví Velká železnice Smokey Mountains, a od té doby byla překreslena a aktuálně zobrazena v depu.^[13] Důvody, proč byla prohlídka zastavena, nejsou známy.

Americká hračkářská společnost Whittle Shortline vyrábí dřevěné vláčky The Little Engine That Could jako domácí alternativa k Tankový motor Thomas.^[14] Maxim Enterprise držel licenci před rokem 2006.

V populární kultuře

• Ve filmu Disney z roku 1941 Dumbo, když se cirkusový vlak Casey Jr. nafoukne do kopce, skanduje: „Myslím, že můžu!“ a „Myslel jsem, že můžu!“ při sjíždění z kopce.
• Příběh je začleněn do speciálu z roku 1977 Velikonoční zajíček přichází do města, ve kterém je motor pojmenován "Chuggs" a je uveden do provozu u velikonoční zajíček doručit velikonoční cukroví.
• Motto mezinárodního šampiona historických motocyklů Todda Henninga znělo: „Myslím, že můžu!“ a pojmenoval svůj závodní tým I Think I Can Racing po knize. ^[15]
• Tuto knihu vybral časopis „Jumpstart Read for the Record“ ke čtení po celém světě desítkám tisíc dětí 24. srpna 2006.^[16]
• Shel Silverstein napsal báseň „Malý modrý motor“, která odkazovala na tento příběh. ^[17]
• Jeden z Vaginové monology se jmenuje „The Little Coochie Snorcher That Could“.
• Sbor „C'mon N 'Ride It (The Train) "podle Quad City DJ opakuje „Myslím, že můžu!“ jako rytmická část zní jako vlak.
• Verze písně, kterou napsal slavný Looney Tunes spisovatel Warren Foster byla pokryta jako John Denver, ^[18] Burl Ives ^[19] a Guy Lombardo. ^[20]
• Hráč NBA Kyle Lowry je přezdíván "Malý motor, který mohl" Toronto Raptors hlasatel play-by-play Matt Devlin.
• V epizodě 1 sezóny 3 televizního seriálu Ženatý ... s dětmi s názvem „Myslel si, že by mohl “, Al Bundy musí vrátit kopii knihy, kterou si vypůjčil v roce 1957.
• A Vzdálená strana komiks od Gary Larson, publikované 18. října 1993, ukazuje malý motor, který sedí rozbitý na chodníku, manipuluje s nápisem „Myslel jsem, že můžu, myslel jsem, že bych mohl…“.
• V roce 2020 Eminem vydala na albu píseň „Little Engine“ s řádkem „Myslím, že můžu“ Hudba, kterou má zavraždit.

Viz také

• Malý motor, který mohl - Filmová adaptace knihy z roku 1991.
• Malý motor, který mohl - Film CGI z roku 2011 v hlavní roli Alyson Stoner.

Reference

externí odkazy

• Plotnick, Roy E. „Hledání Watty Piper: Stručná historie příběhu„ Malý motor “. University of Illinois v Chicagu. Citováno 17. října 2011.
• Malý motor, který mohl (1963 10minutový film) při Internetový archiv tím, že Koronetové filmy
• Svazek I My Book House Malý motor, který mohl začíná na str. 193.