The Liar (Corneille play) - The Liar (Corneille play)

Lhář (francouzština: Le Menteur) je frašková hra od Pierre Corneille který byl poprvé proveden v roce 1644. Byl založen na La Verdad Sospechosa španělsko-americký dramatik Juan Ruiz de Alarcón, který byl vydán v roce 1634.

souhrn

Dorante, stejnojmenná kvazi-padoucha hry, potká v pařížských Tuileries dvě ženy, které se jmenují Clarice a Lucrece. Působí na ně svým tvrzením, že se nedávno vrátili z válek v Německu, a chlubí se zásadní rolí, kterou hrál. Poté, co odejdou, se rozhodne u soudu Clarice, mylně si myslel, že se jmenuje její přítelkyně, Lucrece.

Géronte, otec Dorante, oznámí svému synovi, že pro něj našel dívku (Clarice). Dorante, mylně věřící, že ta dívka, která se mu líbí, je Lucrece, si vymyslí odpornou lež, že je již ženatý, aby se nemusel oženit s Clarice.

Mezitím je Clarice tajně zasnoubená s Alcippem, který je náhodou přítelem z dětství Dorante. Když Alcippe konfrontuje Dorante v duelu, Dorante objasní, že není zamilovaný do Clarice, ale do Lucrece.

K sestavení zápletky autor vrhá několik hysterických vedlejších postav, jako je Doranteho komorníka Cliton a Claxyho a Lucreceina liščí dáma, Isabelle, která má dvojče jménem Sabine.

Po dalších výmyslech a komplikacích (Dorante odhalila, že jeho „manželka“ je těhotná) je Géronte rozzuřená, když zjistila, že mu bylo lháno; Dorante nakonec řekne pravdu a děj je vyřešen šťastně.

Historie výroby

Hra byla vyrobena v Old Vic divadlo v roce 1990, v překladu Randžít Bolt. Produkci režíroval Jonathan Miller a představoval Alex Jennings v titulní roli a Desmond Barritt jako Cliton.^[1] Recenzent pro The Daily Telegraph popsal Boltovu verzi jako „nejlepší překlad francouzské hry do angličtiny, jaký byl kdy proveden“.^{[Citace je zapotřebí ]}

Nový překlad a adaptace hry od David Ives měl premiéru v Shakespearově divadelní společnosti ve Washingtonu na jaře 2010 pod vedením Michael Kahn.^[2][3] Nová produkce Ivesova scénáře v režii William Brown byl představen na Divadlo spisovatelů v Glencoe, Illinois, od května do července 2013.^[4]

Los Angeles premiéra The Liar od David Ives režie Casey Stangl byl uveden na Společnost Antaeus v North Hollywood od října do prosince 2013.^[5] Verze hry Davida Ivesa byla také produkována Umělci Repertoár divadlo v Portlandu (Oregon) v květnu 2015. ^[6]

Lhář David Ives režie Penny Metropulos byl uveden na Westport Country Playhouse v Connecticut od 5. do 23. května 2015.^[7]

The Liar od Davida Ivese, režírovaný Artem Mankem, byl představen v Santa Cruz Shakespeare (Santa Cruz v Kalifornii) od 21. července do 29. srpna 2015 (https://www.santacruzshakespeare.org/plays/#liar

Lhář od Davida Ivesa v režii Michaela Kahna nabídl Classic Stage Company v New Yorku od 11. ledna do 26. února 2017.

Reference