Lehmanova trilogie - The Lehman Trilogy

Lehmanova trilogie je tříaktová hra italského prozaika a dramatika Stefana Massiniho. Je příběh rodiny a společnosti, která změnila svět. Byl přeložen do 24 jazyků a představen režiséry jako Luca Ronconi a Sam Mendes.^[1]

Produkce

Lehmanova trilogie otevřen v Comédie de Saint-Étienne v Saint-Étienne ve francouzském překladu. V roce 2015 Luca Ronconi režíroval italskou premiéru na Piccolo Teatro v Milán. Hra byla nakonec přeložena a představena v několika městech po celé Evropě.^[2]

Upraveno Benem Powerem a režírováno Sam Mendes, hra měla svůj anglický debut v Londýně na Královské národní divadlo^[3] na Lytteltonovo divadlo, probíhající od 12. července 2018 do 20. října 2018.^[4][5]

Hra běžela na West End Piccadilly Theatre počínaje 11. květnem 2019 po omezenou dobu dvanácti týdnů, která byla prodloužena o další 4 týdny, končící 31. srpna 2019.^[6][7]

Před svým návratem do Londýna hra probíhala ve Spojených státech na Zbrojnice Park Avenue, New York City, od 22. března 2019 do 20. dubna 2019.^[8] Hra je nastavena na návrat do Spojených států, původně k zahájení dne Broadway na Nederlander Theater 7. března 2020 v náhledech, oficiálně 26. března. Adam Godley, Ben Miles a Simon Russell Beale, kteří hrají tři hlavní bratry, jejich syny a vnuky, reprízují jejich vystoupení.^[9][10][11] Ke dni 12. Března 2020 výstava pozastavila výrobu z důvodu Pandemie covid-19. Produkce přehlídky na Broadwayi bude pozastavena nejdříve do 6. září 2020.^[12]

Přehled

Mendes řekl: „Lehmanova trilogie byl vyvinut během tří let bez omezení plánu nebo dokonce cíle - dostalo se mi času, abych našel jeho podobu a vybudoval skvělý tým, se kterým to zvládnu. Jednou z hlavních radostí bylo přeshraniční spolupráce se dvěma velkými spisovateli a pozvání tří nejlepších her jejich generace, aby s námi spolupracovali. Jsme vděčni Národnímu divadlu a zbrojnici Park Avenue za jejich neochvějnou podporu po celou dobu ... “^[8]

Původní hra trvá pět hodin^[13] a Power to napsal do tříhodinové anglické verze. S obsazením pouze tří herců Simon Russell Beale, Ben Miles, a Adam Godley, hra zkoumá proměnlivost amerického kapitalismu prostřednictvím 164leté historie Lehman Brothers, od kdy Henry Lehman, a Německý Žid, nejprve migroval do USA a otevřel svůj obchod v Alabama, k bankrotu Lehman Brothers Holdings Inc., který prohloubil Finanční krize z roku 2008.

Obsazení

Tři herci hrají nejen tři bratry Lehmanové, kteří založili firmu, ale i všechny ostatní role. Hrají své děti a vnoučata, včetně Philip Lehman (syn Emanuela, hrál Simon Russell Beale), Herbert Lehman (syn Mayera, kterého hraje Ben Miles) a Robert Lehman (syn Philipa, kterého hraje Adam Godley), stejně jako různé vedlejší postavy^[14] během rozvíjení rodinné historie, jako jsou manželky, batolata a obchodní partneři, i když nikdy nezmění původní kostým - třídílné obleky šité na míru často viděné v portrétech mužů z 19. století. Nervy na role Henryho, Emanuela a Mayera Lehmana v Národním divadle byly Leighton Pugh, Dominik Tiefenthaler a Will Harrison-Wallace. Tiefenthaler nahradil Milese během běhu přehlídky v Piccadilly Theatre.

Recenze

Tato hra byla kritiky velmi chválena za „úspěšnou adaptaci, která zachovává podstatu, poetický jazyk původní hry a činí ji výstižnější“; „elegantní a dobře promyšlený směr, který vypráví s jednoduchostí, hloubkou a bohatostí“; a „vynikající a všestranné herecké obsazení, které se podle všeho proměňuje s postavami, které si oblékly“. Scénografie Es Devlin - otočná skleněná skříňka zařízená ve stylu moderní kanceláře, stejně jako videoprojekce v zadní fázi doprovázející scénu, ukazující měnící se krajinu v čase a prostoru během vývoje podnikání a amerického kapitalismu vytvořeného Lukeem Hallsem , také udělal skvělý dojem.^[15] Oba Opatrovník a Časy dejte hře známku pěti hvězdiček.

Ocenění a nominace

Originální londýnská produkce

Reference