Tlumočník (film z roku 2018) - The Interpreter (2018 film)
| Tlumočník | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Martin Šulík |
| Produkovaný | Rudolf Biermann Martin Šulík Bruno Wagner |
| Napsáno | Marek Lescák Martin Šulík |
| V hlavních rolích | Jiří Menzel Peter Simonischek |
| Hudba od | Vladimír Godár |
| Kinematografie | Martin Štrba |
| Upraveno uživatelem | Olga Kaufmanová |
| Distribuovány | Garfield Film |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 113 minut |
| Země | Slovensko Česká republika Rakousko |
| Jazyk | Slovák |
| Rozpočet | $110,433[1] |
Tlumočník (Slovák: Tlmočník) je slovenský Slovák z roku 2018 dramatický film režie Martin Šulík. Bylo vybráno jako slovenská položka pro Nejlepší cizojazyčný film na 91. ročník udílení Oscarů, ale nebyl nominován.[2]
Spiknutí
Ve Vídni se důchodce Georg setkává s tlumočníkem Ali. Oba muži se vydali na cestu napříč Slovenskem a setkali se s válečnými přeživšími, kteří je doufejme dovedou k nacistickému důstojníkovi, který zabil Aliho rodiče.[3][4]
Slovenský tlumočník ve výslužbě, Ali Ungár, čte paměti rakouského důstojníka a věří, že mohl zabít své rodiče během druhá světová válka. Cestuje do Vídeň navštívit ho a vzít si s sebou zbraň. Dveře jeho bytu otevírá Georg Graubner, který říká, že jeho otec během války zabil mnoho lidí, ale nyní je sám mrtvý. Zeptá se, jestli je Ali Žid, a Ali se zeptá, jestli je to důležité. Ali, který se zdráhá odejít bez rozlišení, požádá o toaletu a napije se vody a nakonec Georga vypoví jako nacistickou svině. Když opouští budovu, protlačuje životopis přes poštovní schránku a na vnější straně škrábe svastiku.
Kniha, kterou Georg zaujal, požádá Aliho, aby se s ním setkal, a když to udělají, navrhne jim prohlídku míst uvedených v knize, aby prozkoumali historii jeho otce. Ali souhlasí, pod podmínkou, že dostane výplatu 100 EUR denně a má vlastní pokoj na spaní.
Procházejí Slovensko, vybavené starými fotografiemi ukazujícími Georgova otce. Jejich první přístav je Banská Bystrica, kde je rozbité Georgovo auto a ukradeny všechny jeho papíry a peníze. Ali musí zaplatit účet za hotel a za Georgovy nápoje a rezignuje na práci. Georg ho však přesvědčí, aby zůstal. Muži si vytvoří jakési přátelství. Ukázalo se, že Ali válku přežil, protože ho jeho rodiče dali pryč a nechali ho pokřtít.
Navštěvují farmu, kde Ali zjistí, že to nebyli němečtí, ale slovenští nacisté, kteří zabili jeho rodinu. Spadne a Georg ho vezme do nemocnice, kde se o něj postará jeho dcera. Georg poté jede zpět do Vídně, kde se ukáže, že jeho vlastní otec není mrtvý, ale že je upoután na lůžko. Georg ho podepírá v posteli, ukazuje mu videozáznamy obětí německé okupace a poté po svém boku nechává zbraň.
Obsazení
- Jiří Menzel jako Ali Ungár
- Peter Simonischek jako Georg Graubner
- Zuzana Mauréry jako Edita
- Attila Mokos jako Kysel Junior
- Anna Rakovská jako Truda
Viz také
- Seznam příspěvků na 91. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam slovenských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
Reference
- ^ „Tlumočník (Tlmocník)“. Pokladna Mojo. Citováno 14. srpna 2018.
- ^ „Film Tlmocnik bude soutěžit v závodě Oscarů 2019“. Novinky hned. 7. srpna 2018. Citováno 8. srpna 2018.
- ^ Dalton, Ben (30. srpna 2018). „Cizojazyčný filmový závod Oscar 2019: Všechny dosud zaslané tituly“. Obrazovka denně. Citováno 30. srpna 2018.
- ^ Rotten Tomatoes ›the_interpreter Tlumočník (Tlmočník) (2018) - Shnilá rajčata