Těžká ruka zákona - The Heavy Hand of the Law

(Anglický název filmu je „The Weight of the Law“ (viz IMDB))

Těžká ruka zákona
Těžká ruka zákona argentinský poster.jpg
Divadelní plakát
španělštinaEl peso de la ley
Režie:Fernán Mirás
ProdukovanýFernando Sokolowicz [es ]
Scénář
  • Roberto Gispert
  • Fernán Mirás
V hlavních rolích
Hudba odJohann Sebastian Bach hraje Cecilia Pugliese
KinematografieMariana Russo, ADF
Upraveno uživatelemAnabela Latanzio, EDA
Výroba
společnost
  • Arco Libre
  • Mirás / Gispert
  • Aleph Media
DistribuoványPrimer Plano Film Group[1]
Datum vydání
  • 23. března 2017 (2017-03-23)
Provozní doba
101 minut[1]
ZeměArgentina[1]
Jazykšpanělština
Pokladna$114,080[2]

Těžká ruka zákona[3] je 2017 Argentinec právní drama film režírovaný Fernán Mirás ze scénáře, který napsal společně s Roberto Gispertem. Film produkuje Fernando Sokolowicz Paola Barrientos jako Gloria Soriano, a veřejný obránce rozčarovaná ze své práce za to, že nikdy neobhájila nevinného, ​​když se zapojila do a právní případ ohledně znásilnění v El Escondido, fiktivním městě, které se nachází v hlubokém vnitrozemí Buenos Aires s prosba napsal její bývalý učitel a usiluje o místo v argentinském soudnictví, prokurátor Mercedes Rivas (María Onetto).

Spiknutí

Studentka práva Gloria Soriano bere závěrečnou ústní zkoušku, aby promovala jako právnička svého učitele, právníka Rivase. Rivas žádá Soriana o tři věci, definici spravedlnosti, pokud by Soriano obhájil někoho, koho považuje za vinného, ​​a pokud by obhájil někoho bez peněz. Soriano souhlasí a uprostřed oslavy prochází zlomenou výtah dveře a spadne do prázdna, jak zmrzačený. O několik let později, v roce 1983 ve venkovském městě;[4] dva veřejné uklízeče „Gringo“ Gómez a Manfredo Doméstico vynášejí smetí z mostu. Poté jdou do obydleného místního baru, kde je zhasnuto světlo, v okamžiku, kdy odcházejí k sexu. Na druhý den ho Néstor Fabián, Manfredův bratr, vezme k místnímu policejní stanice za účelem vyplnění a stížnost proti „Gringovi“ Gómezovi za znásilnění mentálně postižené osoby, během procházky prozradí, že ho plánuje žalovat, aby mu vzal dům, protože Néstor i Manfredo jsou bez domova, žijící v intermodální kontejner. Néstor zasáhl Manfreda za to, že se postavil proti vypovězení, a nechal ho s černé oko. Policista se ptá na Manfredovu ránu, Néstor odpovídá, že to udělal Gringo. Policisté vezmou Manfreda na místo činu a požádají ho, aby pózoval v pozici, v níž byl údajně znásilněn, a pořídili si ho. Později se o obvinění dozví Betty, Gómezova žena, a Gomez je odvezen na policejní stanici, kde je nucen podepsat přiznání, přestože je negramotný. Mezitím policie tyto pětky fotí svědci v baru v noci činu.

Vzhledem k tomu, že Rivas dělá lobby, aby mohl soudit uprostřed přechodu Argentiny k demokracii, spis případu je napsána Rivasovou asistentkou a podepsána ní a později poslána na Sorianoův stůl, kde jej přijímá sekretářka Santi. Když Soriano čte spis, nenalezla vůbec žádný důkaz o údajných mentálních postiženích Manfreda ani důkazy o znásilnění a je rozzlobená skutečností, že žaloba má pouze dvě stránky. Poté se zeptá psycholog nejbližšího města provést novou zkoušku Manfreda. Když přijde psycholog, provede vyšetření pomocí Manfreda kinetická kresba rodiny, diagnostikoval jej jako mentálně postiženého, ​​protože test nedokončil, později o situaci pláče. Soriano se rozhodne navštívit Gómeze a přiměje ho, aby si přečetl přiznání, které podepsal, a přizná, že nemůže, protože neví, jak číst a že ani neví, proč je ve vězení. Později Soriano jde do a obchod s oblečením a zjistí, že Ferrera, soudce případu, je gay. V El Escondido mluví Betty s komisařem o tom, jak je Gringův dům ve skutečnosti na lichvářské hypotéce s ním, a že pokud Gringo nemůže zaplatit, komisař si dům ponechá. Soriano jde za provinčními dvory, aby si promluvila s Rivas, jen aby zjistila, že ztratila veškerou empatii o své práci. Soriano se vrací ke svému stolu a mluví se Santi o svém zklamání ze své práce a motivován Rivasovou dessidií se rozhodne jít do El Escondido na poslední pokus očistit Gómezovo jméno. Potká tichého tuláka, který ji vezme k hlavnímu náměstkovi, zmiňuje Néstora trestní rejstřík a alkoholismus a pak ji vezme do města. Později konfrontuje místního psychologa se svou diagnózou. Mezitím hlavní zástupce volá Rivasovi o příchodu Soriana do El Escondida. Požádala ho, aby zabránil klíčovému svědkovi, který není odhalen publiku, aby si promluvil se Sorianem. Hlavní zástupce se jí zeptá, jestli existuje šance, že Manfredův bratr byl ve skutečnosti tím, kdo způsobil Manfredovo černé oko. Rivas ho žádá, aby tuto skutečnost s nikým nezveřejňoval. Soriano jde vyslýchat se čtyřmi svědkyni případu a najde Betty, která je nyní ve vztahu s hlavním zástupcem, a řekne jí, že se provdala pouze za Gringa, protože jeho otec měl dva koně a její otec a pluh. Ve své kanceláři Rivas uráží svého asistenta za malou námahu, kterou vynaložil na prosbu. Po tomto rozhovoru s Betty se Soriano setká s Mudem, který jí řekne, že Manfredo opravuje auta pro hlavního zástupce.

Na schůzce Rivas a Ferrera diskutují o novinkách případu a o tom, jak odmítne Mudo jako svědka kvůli jeho trestnímu rejstříku týkajícímu se krádeží částí motorových vozidel a kvůli tomu, že o svém prohlášení neřekl ani slovo. Poté, co Ferrera naznačuje jeho podporu Sorionovi, si ho Rivas pamatuje, že se rozhodl soudit pouze kvůli jejím kontaktům na soudcovskou rodinu a předstírání, že je jeho přítelkyní, aby oklamal homofobní úředníky a že ztráta tohoto malého případu skutečně ovlivní její šance stát se soudcem. Pak jí Santi řekne, že el Mudo bude propuštěn a že případ prohrála. Uprostřed své beznaděje vidí Manfredo v dálce a předstírá, že padla. Pomáhá jí a říká mu, že Gringo bude kvůli jeho nečinnosti dvanáct let vězení vizitka. Santi navštíví Gringa ve vězeňské jednotce, který mu řekne, že je zbit ostatními vězni, a to dokonce s samovazba, strážní nechali dveře otevřené, aby umožnili bití. Santi odpovídá, že nemůže reagovat na násilí, nebo bude obviněn z více let vězení. Soriano, Ferrera a Rivas mají schůzku, kde Soriano hovoří o mechanických dovednostech Manfreda, Gringově problému s domem a Betty o cizoložství s hlavním zástupcem. A konečně říká, že Rivas nedělal prosbu, a kritizuje její rozhodnutí nevyhodit asistentku. Zpět v El Escondido útočí Néstor na Manfreda s a prak kvůli jeho setkání se Sorianem, když ho uráží homofobními epitetony.

Soriano se unavená vrací do své kanceláře a vyjadřuje své nepohodlí se Santi kvůli zbytečnosti čtyř svědků. Santi jí říká, že vyhrál loterii sázením 5-5-5, na základě počtu svědků zmíněných ve zprávě policie El Escondida, navzdory chybějící stránce na ní. Poté, co ji našla, se ukázalo, že chybějící svědek je to tulák, kterého potkala při příjezdu do El Escondido. Znovu jde do města a mluví s ním, tulák mu říká, že Manfredo se smál a že si to pamatoval, protože to bylo poprvé v jeho životě, co si pamatuje, jak se Manfredo smál. Manfredo jede stejným autobusem, který opustil Soriano v El Escondido, a cestuje na tribunály v Buenos Aires, kde podle jeho slov za zranění stojí jeho bratr. Ferrera to bere jako znamení duševní stability a prohlašuje Gómeze za nevinného. Gomez se vrací do města a zjistí, že byl vyhozen ze svého domu a že Betty nyní žije s hlavním zástupcem. Néstor Fabián zemřel elektrickým proudem díky úniku vody poté, co vyhodil Manfreda z domu. Gringo a Manfredo se znovu sejdou a navzájem se obejmou. Santi Sorianoovi blahopřeje a ona se rozhodne vzít si den volna.

Písemně epilog nám říká, že Rivas byl jmenován národním soudcem dvacet dní po rozhřešení The Gringo, že Manfredo Doméstico pracoval v Escondido a zemřel na zápal plic v roce 2007 The Gringo opustil Escondido a jeho místo pobytu není známo a Gloria Soriano pracovala 30 let, stala se učitelkou a je stále svobodná.

Obsazení

  • Paola Barrientos jako Gloria Soriano, veřejná obhájkyně rozčarovaná ze své práce
  • María Onetto jako Mercedes „Mecha“ Rivas, žalobce případu
  • Darío Grandinetti jako soudkyně Ferrera, členka argentinského soudnictví
  • Darío Barassi jako tajemník Santi, asistent Glorie Soriano
  • Fernán Mirás jako Manfredo Doméstico, oběť případu
  • Daniel Lambertini jako Carlos Maximiliano "Gringo" Gómez, zločinec případu
  • Pacha Rosso jako Néstor Fabián Doméstico, bratr oběti
  • Jorgelina Aruzzi jako Betty Gómez, manželka „Gringa“ Gómeze
  • Daniel La Rosa jako místní hlavní zástupce
  • Andrés Zurita jako Mudo, mechanik

Výroba

Park Miguela Lilla v Necochea, lese, ve kterém byl film natočen

Vývoj filmu začal, když Roberto Gispert hovořil o případu, ve kterém je tento film inspirován Fernánem Mirasem. Když štáb začal vyslýchat lidi v soudnictví, zjistili, že většina lidí začala studovat právo, protože „byli v té době naivní“. To vedlo k zaměření filmu na to, jak systém ničí nejen oběti a zločince, ale také dobrou vůli jeho pracovníků.[5]

Jakmile psaní scénářů skončilo, Gispert dal jeho kopii Fernandovi Sokolowiczovi z Aleph Media, který o šest měsíců později dal zelenou. Většina předvýroby se zúčastnila Mar del Plata, Gispertovo rodné město, kde a odlévání s místními herci, kde byl Daniel Lambertini obsazen jako Gringo. Během nesouvisejícího výletu do Necochea, Se Mirás zeptal místního sekretariátu cestovního ruchu na místa a ten jim nabídl logistickou podporu při střelbě v místních lesích.[6] Mirás původně neplánoval hrát ve filmu, ale Sokolowicz ho vytvořil jako podmínku pro greenlight.[7]

Natáčení začala v říjnu 2015 v Buenos Aires, Necochea a Mar del Plata,[4][8] pod pracovním názvem „La letra de la ley“.[9] Při natáčení v Necochea pomáhali místní obyvatelé s produkcí prostřednictvím a WhatsApp skupina.[10]

Postprodukce proběhla v argentinské Cinecolor s kameramankou filmu Marianou Russo a Robertem Zambrinem.[11]

Uvolnění

Divadelní

Film měl premiéru 23. března 2017 na 24 obrazovkách v distribuci Primer Plano Film Group.[12]

Domácí video

Film byl vydán na DVD 23. srpna 2017 společností Transeuropa na základě licence společnosti Primer Plano Film Group s anglickými titulky a doplňky.[13][14]

Recepce

Pokladna

Během jeho zahajovacího víkendu Těžká ruka zákona umístila na 10. místě v argentinské pokladně a prodala 6 907 kusů lístky, nejlepší debut argentinského filmu na méně než 30 obrazovkách od té doby Cesta k míru.[12] Druhý víkend se umístil na 13. místě a prodal 4 931 lístků.[15] Třetí víkend po uvedení na 14. místě se prodalo 2735 lístků.[16] Čtvrtý víkend po uvedení na 16. místě se prodalo 2340 lístků.[17] Na pátém víkendu vydání, na 17. místě, se prodalo 1189 lístků.[18] Na jeho šestém víkendu vydání se umístila na 18. místě a prodala 1150 lístků.[19] A konečně sedmý víkend s premiérou v roce 2006 Rosario (Grandinettiho rodné město),[20][21] film se umístil na 17. místě s 1 634 vstupenkami, což představuje nárůst o 42,09% ve srovnání s předchozím víkendem.[22]

Kritická odpověď

Film byl dobře přijat argentinskými kritiky. Todas Las Críticas, Argentinec agregátor recenzí na základě 29 recenzí ohlásil 79% hodnocení schválení s průměrným hodnocením 66/100.[23]

Ocenění

CenaDatum obřaduKategoriePříjemce a kandidátVýsledekReference
Premios Sur26. září 2018[24]Nejlepší nový filmFernán MirásNominace[25][26]
Nejlepší herečkaPaola Barrientos
Nejlepší herecFernán Mirás
Nejlepší herečka ve vedlejší roliMaría Onetto [es ]
Nejlepší nový herecDarío Barassi [es ]
Nejlepší zvukJavier Stravrópulos

Reference

  1. ^ A b C "El peso de la ley v databázi Comisión Asesora de Exhibiciones Cinematográficas ". Citováno 1. února 2019.
  2. ^ „El peso de la ley“. Pokladna Mojo. Citováno 1. února 2019.
  3. ^ Mayorga, Emilio (3. prosince 2016). „Argentinský Fernan Miras o svém režijním debutu„ Těžká ruka zákona “'". Odrůda. Citováno 1. února 2019.
  4. ^ A b „Llega" El peso de la ley ", filmové představení na Mar del Plata". Diario La Capital de Mar del Plata (ve španělštině).
  5. ^ Ranzani, Oscar (19. března 2017). „Al filmar me di cuenta de que siempre había querido dirigir“ [„Když jsem střílel, zjistil jsem, že jsem vždy chtěl režírovat“]. Página / 12 (ve španělštině). Archivováno z původního dne 19. března 2017. Citováno 1. února 2019.
  6. ^ Cancela, Lorena (21. března 2017). ""El peso de la ley ": justicia para algunos" [„Těžká ruka zákona“: spravedlnost pro pár]. Ultracine (ve španělštině). Archivováno z původního dne 5. července 2017. Citováno 1. února 2019.
  7. ^ Vega, Juan Pablo de la (13. května 2017). „Una antiheroína ajustada a derecho“. Redacción Rosario (ve španělštině). Archivováno z původního dne 16. května 2017. Citováno 2. února 2019.
  8. ^ „La película“ „El peso de la ley“ „estrena en Necochea“. entur Necochea (ve španělštině). Archivováno z původního dne 7. února 2019. Citováno 1. února 2019.
  9. ^ Salas, Juan Manuel (24. října 2015). „Un tipo parecido a Fernán Mirás en la Municipalidad“. QUÉ DIGITAL (ve španělštině). Archivováno z původního dne 2. února 2019. Citováno 23. října 2019.
  10. ^ „Con lleno total se estrenó“ El Peso de la Ley „en Necochea“. cuatro vientos (ve španělštině). 25. března 2017. Citováno 1. února 2019.
  11. ^ Wajsman, Carlos. „La fotografía detrás de“ El peso de la ley"". Autor Autor fotografie Cinematográfica Argentina (ve španělštině). Archivováno z původního dne 17. března 2017. Citováno 1. února 2019.
  12. ^ A b Oliveros, Mariano (27. března 2017). „Argentina: Impresionante debut para“ La bella y la bestia"" [Úžasný debut filmu „Kráska a zvíře“]. Ultracine (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  13. ^ „Estrenos DVD Blu Ray 23.08.17 cs Argentina: Lanzamientos Fox, Warner, Universal, Sony Pictures“ (ve španělštině). El Bazar del Espectáculo. 20. srpna 2017. Citováno 2. února 2019.
  14. ^ „Dvd El peso de la ley, doplňky, podtitul, duracion, ficha: Venta y alquiler en Argentina“ (ve španělštině). El Bazar del Espectáculo. 6. září 2017. Citováno 2. února 2019.
  15. ^ Battle, Diego (3. dubna 2017). ""La Bella y la Bestia ", otro film millonario en los cines de la Argentina" [„Kráska a zvíře“, další milionářský film v argentinských kinech. Otros Cines (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  16. ^ Bitva, Diego. ""La Bella y la Bestia "resistió el estreno de" Los Pitufos 3 "y sigue primera en Argentina" (10. dubna 2017). Otros Cines (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  17. ^ Battle, Diego (17. dubna 2017). „Taquilla:„ Rápidos y furiosos 8 “vendió casi un millón de entradas en cuatro días en Argentina - Otros Cines“. Otros Cines (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  18. ^ Battle, Diego (24. dubna 2017). ""Rápidos y furiosos 8 "no frena en los cines argentinos". Otros Cines (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  19. ^ Battle, Diego (2. května 2017). ""Rápidos y furiosos 8 "resistió el estreno de" Los padecientes"". Otros Cines (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  20. ^ „Fernán Mirás pasó por Rosario con todo“ El Peso de la Ley"". RosarioPlus (ve španělštině). 3. května 2017. Citováno 2. února 2019.
  21. ^ "Cartelera". Página / 12 (ve španělštině). 4. května 2017. Citováno 2. února 2019.
  22. ^ Battle, Diego (8. května 2017). ""Guardianes de la Galaxia sv. 2 „terminó con el reinado de“ Rápidos y furiosos 8"". Otros Cines (ve španělštině). Citováno 5. února 2019.
  23. ^ „El peso de la ley“. Todas Las Críticas (ve španělštině). Citováno 2. února 2019.
  24. ^ „Premios Sur 2017:„ Zama “, de Lucrecia Martel, arrasó con 10 estatuillas“ [Premios Sur 2017: „Zama“, autor: Lucrecia Martel, zametl 10 sošek]. Otros Cines (ve španělštině). 13. září 2018. Citováno 9. března 2019. Vítězové obdrží vyznamenání ve středu 26. září
  25. ^ „Nominaciones Premios Sur 2017“. Argentinská akademie kinematografických umění a věd (ve španělštině). Citováno 9. března 2019.
  26. ^ „Ganadores Premio Sur 2017“. Argentinská akademie kinematografických umění a věd (ve španělštině). Citováno 9. března 2019.

externí odkazy