Hra čínského šachu - The Game of Chinese Chess

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Игра в китайские шахматы]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Игра в китайские шахматы}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Hra čínského šachugravírování

Hra čínského šachu nebo Hra čínské dámy (Francouzsky - Le jeu d'échets chinois) je kresba francouzského umělce François Boucher, zobrazující orientovaný obrázek dvou lidí hrajících Xiangqi - skutečné kusy Xiangqi jsou kulaté, zatímco tvary kusů ve výkresu jsou rozmanitější.

Nejznámější je velikost 39,4 x 27,7 cm rytina vyrobeno po něm Angličanem John Ingram (1721 - c.1771; fl. 1763). Byla to součást série leptů, které vytvořil z Bouchera chinoiserie předměty mezi lety 1741 a 1763 - přestěhoval se z Londýna do Paříže a pravděpodobně tam jako první dílo v sérii vytvořil „Le Berger Content“ nebo „The Happy Shepherd“. Poté zůstal v Paříži až do své smrti a po Boucherovi produkoval knižní ilustrace a další díla. Neexistují žádné důkazy o jeho životě po roce 1763, a proto se to považuje za poslední možné datum výroby jeho rytiny Hra.

Jeden dojem je nyní v Metropolitní muzeum umění jako inventární číslo - 66.628.4, součást kolekce Elisha Whittelsey. Další verze rytiny s kratším středovým nápisem je také v Metropolitním muzeu.

Reference

Zdroje

• http://memory.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200182885/default.html