Gadfly - The Gadfly

Pro další použití viz Gadfly (disambiguation).

Gadfly
«The Gadfly» cover.jpg
První verze obálky
AutorEthel Voynich
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrRomán
VydavatelH. Holt
Datum publikace
Června 1897
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky373 pp (první vydání vázaná kniha)

Gadfly je román irského spisovatele Ethel Voynich, vydaná v roce 1897 (USA, červen; Velká Británie, září téhož roku), byla ve 40. letech 18. století v Itálii pod nadvládou Rakousko, doba bouřlivé vzpoury a povstání.[1] Příběh se soustředí na život protagonista, Arthur Burton, jako člen hnutí mládeže, a jeho antagonista Padre Montanelli. Příběhem současně prochází vlákno tragického vztahu mezi Arturem a jeho láskou Gemmou. Je to příběh víry, deziluze, revoluce, romantiky a hrdinství.

Motivy

Kniha odehrávající se během italštiny Risorgimento, se primárně zabývá kulturou revoluce a revolucionáři. Arthur, titulní Gadfly, ztělesňuje tragédii Romantický hrdina, který dospívá a vrací se z opuštění, aby objevil svůj skutečný stav ve světě a bojoval proti nespravedlnostem toho současného. Krajina Itálie, zejména Alpy, je prostupujícím zaměřením knihy s jejími často svěžími popisy scenérií vyjadřujících myšlenky a nálady postav.

Spiknutí

Arthur Burton, an Anglický katolík, cestuje do Itálie studovat na kněze. Objevuje radikální myšlenky, vzdává se katolicismu, předstírá svou smrt a opouští Itálii. Zatímco je pryč, trpí velkými útrapami, ale vrací se s obnovenou revoluční vášní. Stává se novinářem a vykládá radikální myšlenky v brilantních satirických traktátech publikovaných pod pseudonymem „gadfly“. Místní úřady se brzy věnují jeho zajetí. Gemma, jeho milenka, a Padre Montanelli, jeho kněz (a také tajně jeho biologický otec), projevují různé formy lásky prostřednictvím svých tragických vztahů s ústřední postavou Artura: náboženské, romantické a rodinné. Příběh srovnává tyto emoce s těmi, které Arthur zažil jako revoluční, zvláště čerpá ze vztahu mezi náboženskými a revolučními pocity. To je zvláště explicitní při vyvrcholení knihy, kde posvátný popisy se prolínají s úvahami o osudu Gadfly. Arthur je nakonec úřady zajat a popraven popravní četou. Montanelli také umírá poté, co ztratil víru a zdravý rozum.

Je diskutabilní, do jaké míry lze provést alegorické srovnání mezi Gadfly a Ježíšem.

Pozadí

Podle historika Robin Bruce Lockhart, Sidney Reilly - dobrodruh ruského původu a tajný agent zaměstnán Brity Tajná zpravodajská služba - setkal se s Ethel Voynichovou v Londýně v roce 1895. Ethel Voynich byla významnou osobností nejen na konci viktoriánské literární scény, ale také v ruských emigrantských kruzích. Lockhart tvrdí, že Reilly a Voynich měli sexuální styk a plavili se společně do Itálie. Během tohoto přemýšlení Reilly zjevně „odhalil svou duši své paní“ a odhalil jí příběh svého podivného mládí v Rusku. Poté, co jejich krátká aféra skončila, Voynich vydal v roce 1897 svůj kriticky uznávaný román, Gadfly, jehož ústřední postava, Arthur Burton, byla údajně založena na vlastním časném životě Sidneyho Reillyho.[2] V roce 2004 spisovatel Andrew Cook navrhl, že Reilly mohla reportovat o Voynichovi a jejích politických aktivitách William Melville z Zvláštní pobočka metropolitní policie.[3] V roce 2016 se objevily nové důkazy z archivované komunikace mezi nimi Anne Fremantle, který se pokusil o biografii Ethel Voynichové a příbuzného Ethel na hintonské straně. Důkazy ukazují, že mezi Reilly a ní došlo ve Florencii v roce 1895 k nějakému spojení.[4]

Popularita

Vzhledem k tomu, že ústředním tématem knihy byla podstata pravdy revoluční, úvahy o náboženství a vzpouře se ukázaly být ideologicky vhodné a úspěšné. Gadfly byl výjimečně populární v Sovětský svaz, Čínská lidová republika a Írán mají velký kulturní vliv. V Sovětský svaz Gadfly bylo povinné čtení a nejlepší bestseller, opravdu v době Voynichovy smrti Gadfly Odhaduje se, že se v samotném Sovětském svazu prodalo 2 500 000 výtisků.[5] V P.R. Číně knihu přeložilo několik vydavatelů a v jednom z nich (China Youth Press) se prodalo více než 2 050 000 výtisků. Po čínsko-sovětském rozkolu to však bylo zakázáno.[6][kruhový odkaz ] Irský spisovatel Peadar O'Donnell připomíná popularitu románu mezi republikánskými vězni ve vězení Mountjoy během irské občanské války.[7]

Ruský skladatel Michail Žukov proměnil knihu v operu Gadfly (Овод, 1928). V roce 1955 sovětský ředitel Aleksandr Faintsimmer adaptoval román na film se stejným názvem (rusky: Ovod) pro který Dmitrij Šostakovič napsal skóre. Gadfly Suite je uspořádání výběrů ze Šostakovičovy partitury skladatele Levon Atovmian. Druhá opera Gadfly složil sovětský skladatel Antonio Spadavecchia.

Na druhé straně v Itálii, kde se děj odehrává během Sjednocení Itálie, román je zcela opomíjen:[8] to bylo přeloženo do italštiny až v roce 1956 a nikdy nebylo přetištěno: Il figlio del cardinale (doslovně, Syn kardinála). V roce 2013 vyšlo nové vydání se stejným názvem.

Divadelní adaptace

  • 1898. Gadfly nebo syn kardinála podle George Bernard Shaw. Tato verze byla vytvořena na Voynichovu žádost, aby se předešlo dalším dramatizacím.[9]
  • 1899. Gadfly podle Edward E. Rose, pověřen Stuart Robson. Voynich popsal tuto verzi jako „negramotné melodrama“ a pokusil se získat soudní příkaz, který by ji zastavil.[10]
  • 1906. Zhertva svobody L. Avrian (v ruštině).
  • 1916. Ovod V. Zolotarëv (v ruštině).
  • 1940. Ovod A. Zhelyabuzhsky (v ruštině).
  • 1947. Ovid podle Yaroslav Halan (v ukrajinštině).
  • 1974. Zekthi podle Esat Oktrova (Teledrama; v albánštině).

Rozhlasová adaptace

  • 1989. Gadfly, BBC Radio 4, Sobotní noční divadlo.[11]


Opera, balet, hudební úpravy

Filmové adaptace

Další úpravy

  • 1976. Bögöly (Vihar Itália felett), zhuštěná komiksová adaptace, která se soustředila na dobrodružné aspekty románu, Tibora CS. Horváth a Attila Fazekas; publikováno v maďarštině a následně v polštině.

Reference

  1. ^ Vidět Voynich, Ethel Lillian (1897). Gadfly (1. vyd.). New York: Henry Holt & Company. Citováno 13. července 2014. přes Archive.org
  2. ^ Robin Bruce Lockhart, Reilly: Ace of Spies; 1986, Hippocrene Books, ISBN  0-88029-072-2.
  3. ^ Andrew Cook, Ace of Spies: The True Story of Sidney Reilly, 2004, Tempus Publishing, ISBN  0-7524-2959-0. Stránka 39.
  4. ^ Gerry Kennedy, The Booles and the Hintons, Atrium Press, červenec 2016, str. 274-276
  5. ^ Městské knihovny v Corku Archivováno 18. listopadu 2007 v Wayback Machine poskytuje a PDF ke stažení[mrtvý odkaz ] životopisné brožury Evgeniya Taratuta z roku 1957 Náš přítel Ethel Lilian Boole / Voynich, přeloženo z ruštiny uživatelem Séamus Ó Coigligh. Brožura poskytuje určitou představu o sovětském postoji k Voynichovi.
  6. ^ zh: 牛 虻 (小说)
  7. ^ O’Donnell, Peadar Brány se otevřely (1932) Ch. 14
  8. ^ S. Piastra, Luoghi reali e luoghi letterari: Brisighella v Gadfly di Ethel Lilian Voynich„Studi Romagnoli“ LVII, (2006), s. 717–735 (v italštině); S. Piastra, Il romanzo inglese di Brisighella: nuovi dati su Gadfly di Ethel Lilian Voynich„Studi Romagnoli“ LIX, (2008), s. 571–583 (v italštině); A. Farsetti, S. Piastra, Gadfly di Ethel Lilian Voynich: nuovi dati e interpretazioni, „Romagna Arte e Storia“ 91, (2011), s. 41–62 (v italštině).
  9. ^ Therese Bonney a R. F. Rattray, Bernard Shaw, a Chronicle, Leagrave Press, Luton, Anglie, 1951, s. 135.
  10. ^ Los Angeles Herald, svazek 604, číslo 8, 8. října 1899, s. 13
  11. ^ "Divadlo sobotní noci: Gadfly". BBC genom. BBC. Citováno 17. dubna 2020.

externí odkazy