Ethel Voynich - Ethel Voynich

Ethel Lilian Voynich
Voynich Ethel Lilian.jpg
narozenýEthel Lilian Boole
(1864-05-11)11. května 1864
Ballintemple, Cork,
Hrabství Cork, Irsko
Zemřel27. července 1960(1960-07-27) (ve věku 96)
New York City, Spojené státy
obsazeníRomanopisec, hudebník
Pozoruhodné práceGadfly
Manželka
PříbuzníGeorge Boole (otec)
Mary Everest (matka)

Ethel Lilian Voynich, rozená Boole (11.5.1864 - 27 července 1960) byl irština prozaik a hudebník a zastánce několika revolučních příčin. Narodila se v Korek, ale vyrostl v Anglii. Voynich byl významnou osobností, a to nejen pozdě Viktoriánské literární scéně, ale také v ruských emigrantských kruzích. Ona je nejlépe známá pro její román Gadfly, která se za jejího života stala nesmírně populární, zejména v Rusku.

Životopis

Ethel Lilian Boole se narodila 11. května 1864 v Lichfield Cottage, Blackrock, Ballintemple, Cork,[1] nejmladší dcera matematika George Boole (otec Logická logika ) a matematik a pedagog Mary Everest,[2] kdo byl neteř George Everest a spisovatel pro Klika, počátek 20. století časopis.[3] Její otec zemřel šest měsíců poté, co se narodila. Její matka se vrátila se svými dcerami do rodné Anglie a mohla žít z malého vládního důchodu, dokud nebyla jmenována knihovnicí na Queen's College v Londýně.[4] Když jí bylo osm, Ethel se zkrátila erysipelas, nemoc spojená se špatnou hygienou. Její matka se rozhodla poslat ji žít do Lancashire se svým bratrem v domnění, že by to bylo dobré pro její zdraví. Popsáno jako „náboženský fanatik a sadista“,[4] který pravidelně bil své děti, zřejmě přinutil Ethel hodiny hrát na klavír. Ethel se vrátila do Londýna ve věku deseti let. Stáhla se, oblékla se do černé a říkala si „Lily“.[4]

V osmnácti získala přístup k odkazu. To jí umožnilo studovat hru na klavír a hudební skladbu na Hochschule für Musik v Berlíně, které navštěvovala v letech 1882 až 1885. V tomto období ji stále více přitahovala revoluční politika. Po návratu do Londýna se naučila rusky Sergej Kravchinski, známá jako Stepniak, která ji povzbudila, aby šla do Ruska.[4] V letech 1887 až 1889 pracovala jako vychovatelka v Petrohradě, kde pobývala u Kravchinského švagrové Preskovie Karauloff. Prostřednictvím ní se stýkala s revolucionářem Narodniks.[5] Po svém návratu do Velké Británie se usadila v Londýně, kde se zapojila do pro-revoluční činnosti. S Kravchinski založila Společnost přátel ruské svobody a pomohl upravit Svobodné Rusko, Narodnikův anglický deník.[5]

V roce 1890 se seznámila s Michałem Habdank-Wojniczem, a polština revolucionář, který unikl ze Sibiře. Brzy se také stal životním partnerem Ethel Boole. V roce 1895 žili společně a ona si říkala paní Voynichová. Vzali se v roce 1902.[4] V roce 1904 poangličtěl své jméno Wilfrid Michael Voynich a stal se antikvariátním obchodníkem s knihami a nakonec své jméno pojmenoval Voynichův rukopis.

V roce 1897 vydala Gadfly, což byl okamžitý mezinárodní úspěch. Vydala další tři romány Jack Raymond (1901), Olive Latham (1904) a Přerušené přátelství (1910), ale žádná neodpovídala popularitě její první knihy.[5]

Voynichové emigrovali do Spojených států v roce 1920 poté, co Wilfred přesunul hlavní základnu svého knižního podnikání do New Yorku. Od této chvíle se více soustředila na hudbu, pracovala na hudební škole, ale pokračovala ve své spisovatelské kariéře překladatelky, překládala z ruštiny, polštiny a francouzštiny. Poslední román, Odlož své boty, byla zveřejněna v roce 1945.[5]

Voynich nevěděl o obrovských prodejích Gadfly v Sovětském svazu, dokud ji v New Yorku v roce 1955 nenavštívil ruský diplomat, který jí sdělil, jak je v zemi velmi uznávaná. Následující rok Adlai Stevenson zajistil dohodu o výplatě licenčních poplatků ve výši 15 000 $.[4]

Ethel Lilian Voinich zemřela 27. července 1960 ve věku 96 let. Podle její vůle její tělo bylo zpopelněn a popel se rozptýlil Centrální park v New York City.

Údajný poměr s Reillym

Podle britského novináře Robin Bruce Lockhart, Sidney Reilly - narozený v Rusku operativní zaměstnán u emigrant inteligence síť Scotland Yard je Speciální pobočka - setkal se s Ethel Voynichovou v Londýně v roce 1895. Lockhart, jehož otec, R.H.Bruce Lockhart znal Reilly, tvrdí, že Reilly a Voynich měli sexuální styk a společně cestovali do Itálie. Během jejich románku Reilly údajně vycenil jeho duši a odhalil jí příběh o jeho špionážních aktivitách. Po jejich krátké aféře Voynich publikoval Gadfly, jehož ústřední postava Arthur Burton vycházela z Reillyho.[6] V roce 2004 spisovatel Andrew Cook navrhl, že Reilly mohla reportovat o Voynichovi a jejích politických aktivitách William Melville z Zvláštní pobočka metropolitní policie.[7] V roce 2016 se objevily nové důkazy z archivované komunikace mezi nimi Anne Fremantle, který se pokusil o biografii Ethel Voynichové a příbuzného Ethel na hintonské straně. Důkazy ukazují, že mezi Reilly a ní došlo ve Florencii v roce 1895 k nějakému spojení.[8]

Práce

Gadfly

Ona je nejvíce známá pro její první román Gadfly, poprvé publikované v roce 1897 ve Spojených státech (červen) a Británii (září), o bojích mezinárodního revolucionáře v Itálii, který byl volně založen na postavě Giuseppe Mazzini. Tento román byl velmi populární v Sovětský svaz a byl tam nejlepším bestsellerem a povinným čtením, kde to bylo považováno za ideologicky užitečné; z podobných důvodů byl román populární také v Čínské lidové republice. V době Voynichovy smrti Gadfly podle odhadů prodal v Sovětském svazu přibližně 2 500 000 výtisků a byly natočeny do dvou ruských filmů, poprvé v roce 1928 v Sovětském svazu (Krazana ) a poté znovu v roce 1955.[9]

Historik Mark Mazower popisuje Gadfly jako „radikální anglický román fin de siècle“ přeložený do jidiš jeho dědečkem Maxem Mazowerem, který vyšel v roce 1907 ve Vilně, tehdejší části Ruské říše, nyní Vilnius, Litva. Jeho dramatický příběh slouží jako alegorická forma boje za svobodu v Rusku. Nejen, že široce obíhal mezi socialisty v Rusku, ale enormně apeloval na lidi pokrokových myšlenek jinde s rostoucí popularitou v Británii ke konci první světové války. Sidney Reilly, říká se, že slavné britské „eso špiónů“ se buď nechalo modelovat, nebo sloužilo jako model pro Voynichova hrdinu. Reillyho zase využil Ian Fleming jako model pro James Bond, nejslavnější fiktivní špión Studená válka.[10]

The Film z roku 1955 románu sovětského režiséra Aleksandr Fajntsimmer je známý tím, že skladatel Dmitrij Šostakovič napsal skóre (viz Gadfly Suite ). Spolu s několika dalšími výňatky Romantika hnutí se od té doby stalo velmi populárním. Šostakovič Velká moucha téma bylo použito také v 80. letech v BBC Televizní seriál Reilly, eso špiónů. V roce 1980 byl román znovu adaptován jako televizní minisérie Gadfly, představovat Sergej Bondarchuk jako otec Montanelli. Existují různé další úpravy, včetně nejméně tří oper a dvou baletů.

Jiné romány

Voynichovy další čtyři romány nikdy nedosáhly stejného úspěchu jako Gadfly, ale dva z nich rozšířili svůj příběh. Přerušené přátelství (1910) Gadfly 'backstory protagonisty,[5] a Odlož své boty (1945), poslední Voynichův román, se dále zaměřuje na život rodiny a předků protagonisty; „zdlouhavá, vícegenerační kronika“ z 18. století.[4]

Její druhý román, Jack Raymond (1901), rychle následovala její třetí, Olive Latham (1904). Téměř o deset let později si Voynich vzal přestávku v psaní a zaměřil se na hudbu.[11]

Hudba

Voynich začala skládat hudbu kolem roku 1910. Připojila se k Společnost hudebnic během první světové války. Poté, co se s manželem přestěhovala do New Yorku, se mnohem více věnovala hudbě a vytvářela mnoho adaptací a přepisů existujících děl. V roce 1931 vydala upravený svazek Chopinových dopisů.[12] V letech 1933 až 1943 pracovala na Pius X School of Liturgical Music na Manhattanu. Zatímco tam složila řadu kantát a dalších děl, které byly provedeny na vysoké škole, včetně Babylon, Jeruzalém, Epitaf v baladické formě a Ponořené město. Rovněž zkoumala historii hudby a sestavovala podrobné komentáře k hudbě různých epoch. Většina z její hudba zůstává nepublikováno a koná se v Kongresové knihovně.[4] Nedávné hodnocení kantáty v roce 2005 Babylon významný anglický skladatel nebyl příliš příznivý. „Obecným dojmem je amatérismus a rozvaha.“[13]

Dědictví

A malá planeta 2032 Ethel objeven v roce 1970 sovětským astronomem Tamara Mikhailovna Smirnova je pojmenován po ní.[14]

Funguje

  • Příběhy od Garshina (1893)
  • Gadfly (1897)
  • Jack Raymond (1901)
  • Olive Latham (1904)
  • Přerušené přátelství (Ruština „Овод в изгнании“ (ve smyslu „The Gadfly in exile“) (1910)
  • Odlož své boty (1945)

Viz také

Reference

  1. ^ Waddington, P. (2015), „Voynich [rozená Boole], Ethel Lilian [Lily; E. L. V.] (1864–1960), prozaik, překladatel a hudebník“, Oxfordský slovník národní biografie
  2. ^ Někdy se uvádí jako Everett. Showalter 1977, str. 63.
  3. ^ Showalter 1977, s. 251–252.
  4. ^ A b C d E F G h Šedá, Anne, Svět žen v klasické hudbě, Seven LOCKS, 2007, S.886-7.
  5. ^ A b C d E Sally Mitchell, Viktoriánská Británie: encyklopedie, Routledge, 2012, s. 837.
  6. ^ Robin Bruce Lockhart, Reilly: Ace of Spies; 1986, Hippocrene Books, ISBN  0-88029-072-2.
  7. ^ Andrew Cook, Ace of Spies: The True Story of Sidney Reilly, 2004, Tempus Publishing, ISBN  0-7524-2959-0. Stránka 39.
  8. ^ Gerry Kennedy, The Booles and the Hintons, Atrium Press, červenec 2016, str. 274-276
  9. ^ Městské knihovny v Corku Archivováno 18. listopadu 2007 v Wayback Machine poskytuje a PDF ke stažení životopisné brožury Evgeniya Taratuta z roku 1957 Náš přítel Ethel Lilian Boole / Voynich, přeloženo z ruštiny uživatelem Séamus Ó Coigligh. Brožura poskytuje určitou představu o sovětském postoji k Voynichovi.
  10. ^ Mazower, Mark (2018). Co jsi neřekl. Ruská minulost a cesta domů. St Ives UK: Penguin Books. p. 32. ISBN  9780141986845.
  11. ^ MacHale, Desmonde. Život a dílo George Boola: Předehra k digitálnímu věku. Cork: Cork University Press, 2014, str. 314.
  12. ^ Gerry Kennedy, The Booles and the Hintons, Atrium Press, červenec 2016
  13. ^ Gerry Kennedy, The Booles and the Hintons, Atrium Press, červenec 2016
  14. ^ Schmadel, Lutz D. (2003). Slovník jmen menších planet (5. vydání). New York: Springer Verlag. p. 165. ISBN  3-540-00238-3.

Další čtení

Externí odkazy

Archivy v
UmístěníKnihovna Kongresu
ZdrojPapíry Ethel L. Voynichové, 1928-1948
Jak používat archivní materiál