Pošetilý stařík odstraňuje hory - The Foolish Old Man Removes the Mountains

Pošetilý stařík odstraňuje hory, obraz od Xu Beihong

Pošetilý stařík odstraňuje hory (čínština : 愚公移山; pchin-jin : Yúgōng Yíshān) je dobře známý bajka z Čínská mytologie o ctnostech vytrvalosti a vůle.^[1]Příběh se poprvé objevil v knize 5 Liezi, a Taoista text 4. století před naším letopočtem,^[2]a byl převyprávěn v Zahrada příběhů podle Konfuciánský učenec Liu Xiang v 1. století př. nl. Používal ji také Mao Ce-tung ve slavném projevu v roce 1945.^[3]

Příběh

Mýtus se týká bláznivého staříka z 90 let, který žil poblíž páru hor (v některých vyprávěních jako Taihang a Wangwu hory, v Provincie Yu ). Naštvala ho překážka způsobená horami a snažil se je prohrabat motykami a koši. Po otázce ohledně zdánlivě nemožné povahy jeho úkolu pošetilý stařík odpověděl, že i když tento úkol nemusí dokončit za svého života, tvrdou prací sebe, svých dětí a jejich dětí atd. Po mnoho generací , jednoho dne budou hory odstraněny, pokud vytrvá. The bohové v nebi, ohromen svou tvrdou prací a vytrvalostí, nařídil oddělit hory.^[1]

Maův projev

Wuhanský památník 1954 Povodně řeky Yangtze, včetně citátu z Maova projevu

V projevu v Yan'an dne 11. června 1945 vyprávěl Mao Ce-tung příběh a znovu jej interpretoval jako výzvu ke kolektivní akci:^[3]

Dnes leží dvě velké hory na čínském lidu jako mrtvá váha. Jeden je imperialismus, druhý feudalismus. Čínská komunistická strana se již dlouho rozhodla je vykopat. Musíme vytrvat a pracovat nepřetržitě a také se dotkneme Božího srdce. Náš Bůh není nikdo jiný než masy čínského lidu. Pokud se postaví a budou s námi kopat, proč nemohou být tyto dvě hory odklizeny?

Dohromady s Sloužit lidem a Vzpomínka na Normana Bethuna (紀念白求恩), byl to jeden ze tří nejčastěji čtených příběhů v Malá červená kniha Maových výroků a během školního roku si ho učitelé zapamatovali Kulturní revoluce.^[4]

Viz také

Hekou County odstraňuje část hory a spojuje nové nádraží Hekou North s městem Hekou

Jak Yukong přesunul hory, francouzský dokumentární film
Sisyfos, podobný řecký mýtus s tmavší skloňováním
Dashrath Manjhi, Indián, který si sám 22 let prořezal cestu horou

Reference

^ ^A ^b Giddens, Owen; Giddens, Sandra (2005). Čínská mytologie. Vydavatelská skupina Rosen. str. 39. ISBN 978-1-4042-0769-1.
^ Schäfer, Dagmar (2011). Kultury znalostí: Technologie v čínské historii. BRILL. str. 117. ISBN 978-90-04-21936-6.
^ ^A ^b Lawrance, Alan (2004). Čína od roku 1919: Revoluce a reforma: pramen. Psychologie Press. 103–104. ISBN 978-0-415-25141-9.
^ Cleverley, John (2000). V klíně tygrů: Komunistická univerzita práce provincie Jiangxi. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 99. ISBN 978-1-4616-0064-0.

externí odkazy

Liezi kniha 5, přeloženo Lionel Giles, na wikisource
„Pošetilý starý muž, který odstranil hory“, překlad Maova projevu z roku 1945 na marxists.org
Pošetilý stařík odstraňuje hory, Xu Beihong malba v Singapurské muzeum umění

[Giddens-1] A ^b Giddens, Owen; Giddens, Sandra (2005). Čínská mytologie. Vydavatelská skupina Rosen. str. 39. ISBN 978-1-4042-0769-1.

[2] Schäfer, Dagmar (2011). Kultury znalostí: Technologie v čínské historii. BRILL. str. 117. ISBN 978-90-04-21936-6.

[Lawrance-3] A ^b Lawrance, Alan (2004). Čína od roku 1919: Revoluce a reforma: pramen. Psychologie Press. 103–104. ISBN 978-0-415-25141-9.

[4] Cleverley, John (2000). V klíně tygrů: Komunistická univerzita práce provincie Jiangxi. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 99. ISBN 978-1-4616-0064-0.

[1]

[2]

[3]

[4]