Pět čtyřicet osm - The Five-Forty-Eight

"Pět-čtyřicet osm" je krátký příběh napsáno John Cheever který byl původně publikován v 10. dubna 1954 vydání Newyorčan^[1] a později shromážděny v Příběhy Johna Cheevera. Tento příběh se odehrává v centru města Manhattan, New York City, kde se hlavní hrdina (Blake) pokouší uniknout svému bývalému zaměstnanci (slečna Dent), který byl propuštěn krátce po pobytu na jednu noc. Slečna Dentová nakonec dohoní Blakea, kde hovoří ve vlaku Pětatřicet osm směrem na Shady Hill.

souhrn

Příběh začíná tím, že Blake opouští výtah v budově, kde pracuje v New Yorku. Okamžitě zahlédne v davu před výtahem ženu, starého známého, a je tím znepokojen. Přehlíží ji a pokračuje z budovy a zamíří na vlakové nádraží, aby chytil expresní vlak domů. Když začal chodit, Blake začal přemýšlet, jestli ho žena sleduje. Zastavil se v prodejně a chvíli hleděl do okna, dokud si na chodníku nevšiml odrazu ženy stojící poblíž. Rychle začíná znovu chodit a teď přemýšlí, jestli mu žena chce nějak ublížit. Rozhodne se zastavit u mužského baru ve snaze ztratit pronásledovatele. Když se napije, zamyslí se nad svým vztahem k ženě a čtenáři se představí v pozadí záhadné ženy. Personál ji najal jako osobní sekretářku několik měsíců předtím. Poté, co spolu tři týdny pracovali, Blake nabídl, že jí po práci koupí nápoje. Pozvala Blakea do svého bytu, kde se napili a poté měli sex. Následujícího dne Blake počkal, až bude na obědě, a poté zavolal personál a požádal je, aby ji vyhodili. Blake si pak vzal zbytek dne volno.

Po vzpomínce v baru si Blake dá druhý drink a rozhodne se zamířit na vlakové nádraží, aby chytil místní vlak, pětatřicet osm. Na stanici Blake koupí noviny, poté nastoupí do vlaku a najde své místo. Všiml si, že vedle něj sedí dva ze sousedů, paní Comptonová a pan Watkins, o které se Blake moc nestará. Blake začne číst jeho noviny, ale brzy ho vyruší, když ho někdo osloví. Vzhlédne, aby viděl, že je to ta žena z minulosti. Vzpomene si na její jméno, slečno Dentová, a pozdraví ji. Slečna Dentová se posadí vedle Blakea a začnou mluvit. Blake se začne cítit nepříjemně a pokusí se odjet do jiného vagónu. Slečna Dentová ho zastaví a informuje ho, že má v kapse pistoli, a zabije ho, když se pohne nebo se pokusí odejít. Nyní, když má Blakeovu plnou pozornost, ho slečna Dent informuje, že chce jen mluvit.

Slečna Dentová začíná vysvětlovat, jak se pokoušel kontaktovat Blakea, ale začíná trochu nesouvisle bloudit. Poté naléhá na Blakea, aby si přečetl dopis, který pro něj připravila. Dopis oslovuje Blakea jako jejího manžela, popisuje sny, které měla, a dotýká se jejího času stráveného v psychiatrické léčebně. Slečna Dentová přeruší Blakeovo čtení vysvětlením, jak proti němu plánovala, a otázkou, zda by ho měla zabít nebo ne. Vlak poté dorazí na Shady Hill, Blakeův cíl.

Blake je doprovázen z vlaku u hlavně slečnou Dent, která ho naléhá, ​​aby pokračoval pryč od vlakového nádraží a vede ho k nákladnímu domu. Poté řekne Blakeovi, aby se zastavil a otočil se. Slečna Dentová přikáže Blakovi na kolena, protože vysvětluje, že mu nechce ublížit, pouze mu dá lekci, kterou by jinak nebyl schopen sám se naučit. Řekne mu, aby dal obličej do špíny, Blake to udělá a začne plakat. Poté, co slečna Dentová splnila svou pomstu, vysvětluje, že si nyní může umýt Blakeovy ruce. Poté se otočí a kráčí zpět na vlakové nádraží. Blake ji sleduje, jak odchází, a když je jasné, že na něj zapomněla, zvedne se a pokračuje v chůzi domů.

Postavy

Blake - ústřední postava příběhu. Blake je podnikatel středního věku, pravděpodobně výkonný, který pracuje v New Yorku a dojíždí na předměstí vlakem. Je malicherný, narcistický a velmi kritický vůči lidem kolem sebe. Blake má potíže se spojením s ostatními, o čemž svědčí jeho vztahy s ostatními postavami v příběhu.

Miss Dent - Blakeova bývalá sekretářka a druhá ústřední postava příběhu. Slečna Dent strávila nějaký čas v ústavu pro duševně choré, než byla propuštěna a našla si místo Blakeovy sekretářky. Poté, co se sexuálně setkala s Blakem, byla náhle vyhozena a následující měsíce strávila pokusem o kontakt s ním.

Louise Blake - Blakeova odcizená manželka, kterou si vzal jen pro její vzhled. Aby se vypořádala s odcizením od manžela, obrátila se na alkohol. Svěřuje své manželské problémy svému sousedovi, paní Comptonové.

Charlie Blake - Blakeův nejstarší syn, který se v poslední době spřátelil s Watkinsovým chlapcem a tráví stále více času bydlením v domě Watkinses.

Paní Comptonová - sousedka Blakeovy a kolegy dojíždějící, je přítelem a důvěrníkem Louise. Nestará se o Blakea kvůli tomu, jak zachází se svou ženou.

Pan Watkins - soused Blakeů a otec Charlieho přítele. Watkins se o Blakea nestará poté, co byl konfrontován s jeho životním stylem, kde Blake vyjádřil, že Watkinsovi mají negativní vliv na Blakeova syna Charlieho.

Kritická odpověď

Magill Book Reviews recenzoval „The Five-Forty-Eight“ v únoru 1990. Tato recenze hovoří o zápletce a o postavě Blake. Recenzent popisuje, že Blakeova důvěra je založena na jeho vlastní „sebevědomí“ a že není nic podstatnějšího, než jednat podle „přepychových zákonů“ vyšší / střední třídy. Poté vysvětlují potřebu slečny Dentové získat zpět část sebeúcty, kterou ztratila při spánku s Blakem. Rovněž tím, že splnila svůj úkol sledovat Blakea domů na Shady Hill, mu dala lekci a byla důstojnější a milosrdnější než Blake. Recenze končí ukončením rozhovoru o konci a otázkou, zda se Blake poučil na konci příběhu. Vysvětluje se také, že Blake by mohl být Cheeverova nejvíce nerozlučná postava, a je pozoruhodný svým bezohledným přístupem k ostatním. Spolu s matoucími přepychovými zákony, morálními povinnostmi a lidskými povinnostmi, kterými žije.^[2]

Quentin Martin píše o obrázcích v rámci „The Five-Forty-Eight“. Prozkoumává několik příkladů metafor v příběhu. Nejprve píše o tom, kdy Blake procházel v centru Manhattanu, a otočil se, aby viděl skleněný talíř. Uvnitř byl domácí model, který obsahoval šálky kávy, časopisy a květiny ve vázách. Ale šálky byly prázdné od kávy, květiny byly ve váze mrtvé a hosté nepřišli. Blake však viděl ve skleněné desce svůj vlastní odraz. Martin vysvětluje, že to ilustruje „prázdnotu na falešném frontě“, kde si slečna Dent myslí, že Blakeův život je plný přátelství, peněz a velké a milující rodiny, ale ve skutečnosti spí v pokoji sám, trápí svou ženu a téměř opustí svou syna sousedovi. Martin rovněž uvádí, že jeho domácí strasti a ego se dělí chováním, které je poháněno tím, co vnímá jako lidé, kteří mu způsobili škodu. To vše se však hromadí v tom, že jeho chování je podle Martina stejně otevřené jako výkladní skříň. Poté představí další teorii obrazu o jízdě vlakem domů. Martin vysvětluje, že první a třetí reklama, která zachycuje ženy a muže opékající víno a havajskou tanečnici; ukázat vizuální projevy emoční opuštěnosti Blaka a slečny Dentové a psychické dysfunkce podle Martina. Jedním z posledních obrázků, které Martin prozkoumá, je reklama Kočičí tlapy. Kde kdysi oblíbený gumový podpatek umístěný na spodní části boty, aby se zabránilo sklouznutí a pádu, je ve skutečnosti metaforou pro Blake a Miss Dent. Martin vysvětluje, když slečna Dent říká: „Jsi jedinou překážkou mezi mnou a mým štěstím“, že prvním a doslovnějším významem je, že Blake je mezi ní a staničními reklamami, které představují vztah, který hledá, ale také to, že Blake je paty mezi slečnou Dentovou a jejím štěstím.^[3]

Robert A. Morace přednesl své názory na „Pětatřicet osm“ ve své autorské biografii o Johnu Cheeverovi. Morace uvádí, že po svém čtení v pořadu „Pětatřicet osm“ zjistil, že je blízký dalšímu příběhu, který také napsal John Cheever, nazvaný „O mládí a kráse“. Morace říká, že Blake je Cheeverova nejméně sympatická postava v Cheeverových příbězích. Morace uvádí, že Blake prošel změnou na základě této zkušenosti, kterou zažil se slečnou Dent, a řekl, že je to poprvé, co Blake zažívá lítost. Morace také uvádí, že nevíme, zda tyto změny budou mít Blakeovy zkušenosti dlouhodobé nebo ne. Morace o slečně Dentové říká, že když nezabila Blakea, objevila v sobě laskavost a rozum, který by bylo možné použít.^[4]

Philip N Meyer uvedl své názory na „The Five-Forty-Eight“ v článku, který napsal pod názvem „The Inside Story“. Spolu se svými vlastními názory také přidává do článku, který napsal Charles Baxter který je spisovatel a také učí na University of Minnesota. Článek, který Meyer používá, se nazývá „In the Art of Subtext: Beyond Plot“. Blaxter říká, že Blake jako postava je „zcela odporný suburbanit, který si v podnikání i doma udržuje zdání něžnosti, ale jehož vnitřní život je pokrytecký a sebeklamný“. Baxter také říká, že postava slečny Dentové je „svého druhu šílenec, ale v Cheeverově příběhu je poslem osudu. Je sekerou, která otevírá zamrzlé moře Blakeovy duše.“ Meyer o tomto příběhu říká, že Cheever v této povídce odhaluje nerovnováhu mezi pohlavími, sociální krutost a sexuální zneužívání.^[5]

Témata a významy

Film „Pětatřicet osm“ představuje myšlenku stereotypní mužské nadřazenosti na pracovišti představením Blakea jako „šéfa“ a slečny Dentové jako sekretářky. Příběh také demonstruje myšlenku mužů, kteří odepisují hodnotu pracujících žen. Blakeovy činy ukazují, že má víru, že muži mají větší autoritu a jsou důležitější než ženy. Cheever je úspěšný v tom, že Blake se stal typickým mužským stereotypem tím, že dává čtenáři jasný důkaz, že má velmi málo výčitek svědomí za své činy proti slečně Dentové. Dokud nebyl konfrontován, Blake nikdy nezpochybňoval jeho rozhodnutí, která učinil po celý život.

Filmové, televizní a divadelní adaptace

Příběh byl upraven pro divadlo a v této podobě se objevil také v rozhlase. To bylo také adaptováno do 1960 epizody Alfred Hitchcock uvádí,^[6] v hlavních rolích Zachary Scott a Phyllis Thaxter.

Televizní adaptace z roku 1979 vysílala dál PBS volala 3 od Cheever: The 5:48,^[7] s Laurence Luckinbill a Mary Beth Hurt v hlavních rolích.

Ocenění a nominace

• Vítěz - Cena Benjamina Franklina z roku 1955^[8]

Odpověď Raymonda Carvera

Raymond Carver povídka „Vlak“ z jeho sbírky Katedrála vydané v roce 1983 je věnováno Johnu Cheeverovi a sleduje následky Cheeverova příběhu. Začíná to slovy: „Ženě se říkalo slečna Dentová a toho večera držela na muži zbraň.“

Reference

externí odkazy

• 3 od Cheever: The 5:48 na IMDb