Ryba může zpívat - The Fish Can Sing
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Leden 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Ryba může zpívat (islandský: Brekkukotsannáll) je román z roku 1957 od islandského autora Halldór Laxness, který byl oceněn Nobelova cena za literaturu v roce 1955.
Shrnutí spiknutí
Román se odehrává na počátku dvacátého století a pojednává o osiřelém chlapci Álfgrímurovi, jeho adoptivních prarodičích a malé tolerantní komunitě ztracených a výstředních lidí, které kolem sebe shromažďují v Brekkukotu, jejich chalupě v Reykjavík. Když se Álfgrímur začíná setkávat s menšími politiky, podnikateli a sociálními horolezci rostoucího města Reykjavík, začíná pochybovat o své budoucnosti vnuka rybáře a stále více ho fascinuje Garðar Hólm, slavný islandský „světový zpěvák“, jehož sporadické návraty Island povzbuzuje Álfgrímura, aby sledoval své vlastní osobní cíle sebevyjádření. Skutečnou hodnotu svých zážitků z dětství objevuje až poté, co se vydá na cestu, která ho od nich navždy odvede.
Maličkosti
Jméno chlapce, Álfgrímur, je v knize vysvětleno jako sloučenina Álf (elf) a grímur (poetické slovo pro „noc“), což znamená „ten, kdo stráví noc s elfy“. Původní název knihy v islandštině je Brekkukotsannáll (Annals of Brekkukot). Kniha měla také obdivuhodnou mladou dámu jménem Blær, proto si Björk Eiðsdóttir zvolila toto jméno pro svou dceru narozenou v roce 1997, i když to bylo oficiálně mužské jméno. V roce 2013 vyhráli Björk a Blær soudní spor o právo používat toto jméno - viz také Islandský výbor pro pojmenování # Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir
Překlady
- Kniha je přeložena do Gruzínský jazyk tak jako თევზის კონცერტი, autori Rusudan Ghvinepadse a Manana Paitchadse.[1]
Reference
 | Tento článek o a Bildungsroman roku 1950 je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |