Oči podsvětí - The Eyes of the Overworld - Wikipedia

Oči podsvětí
Oči podsvětí first.jpg
Přední strana obálky prvního vydání
AutorJack Vance
Cover umělecJack Gaughan[1]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieUmírající Země
ŽánrFantazie, Umírající Země podžánr
VydavatelEso knihy
Datum publikace
1966
Typ médiaTisk (brožura )
Stránky189 (první vydání)[1]
PředcházetUmírající Země  
NásledovánCugel's Saga  

Oči podsvětí je fantazie opravit román amerického spisovatele Jack Vance, vydané Ace v roce 1966, druhá kniha v Série Umírající Země kterou Vance slavnostně otevřel v roce 1950.[1] Retitled Cugel Chytrý v jeho Vance Integral Edition (2005),[1] kniha obsahuje samozvaného Cugela Chytrého v propojených příbězích.

Součástí opravy bylo pět krátkých prací publikovaných v Časopis fantasy a sci-fi od prosince 1965 do července 1966 a jeden originál knihy.[1]

Shrnutí spiknutí

Cugela obchodník Fianosther snadno přesvědčí, aby se pokusil o vloupání do zámku Iucounu ​​Laughing Magician. V pasti a chycen souhlasí s tím, že výměnou za svou svobodu provede obnovu malé hemisféry z fialového skla, Eye of the Overworld, aby se shodoval s jednou, kterou již má čaroděj. Malá vnímající mimozemská entita s ostny a háčky, pojmenovaná Firx, je připevněna k jeho játrům, aby povzbudila jeho „neustálou loajalitu, horlivost a samostatnost účelu“. Jedinou Firxovou formou komunikace s hostitelem je seknout mu játra. Iucounu ​​poté pomocí kouzla transportuje Cugela přes létajícího démona do vzdálené Země Cutz.

Tam Cugel najde dvě vesnice, jednu obsazenou nositeli fialových čoček, druhou rolníky, kteří pracují jménem nositelů čoček, v naději, že budou povýšeni do jejich řad. Čočky způsobují, že jejich nositelé vidí, ne jejich špinavé okolí, ale Overworld, mnohem lepší verzi reality, kde je chata palác, kaše je nádherná hostina atd. - „vidět svět skrz růžové brýle“ na velké měřítko. Lidé nejsou ochotni dát Cugelovi Oko, ale trvají na tom, aby byl na pořadníku. Cugel získá oko podvodem a uteče z Cutze. Poté podnikne náročnou cestu zpět na Iucounu ​​a celou cestu proklíná kouzelníka; to tvoří hlavní část knihy.

Po mnoha úskalích, nezdarech a trýznivých útěcích, včetně cesty zpět v čase před miliony let, končící vystěhováním Firxe z jeho systému, a vděčného čaroděje, který ho urychlil kouzlem domů, se Cugel vrací do Iucounuovy kanceláře, kde najde vůli čaroděje zajat dvojče Firx. Cugel dokáže vyhnat mimozemšťana, podmanit si kouzelníka a užít si snadný život v manse, dokud se nepokusí vyhnat Iucounu ​​a Fianosthera (který sám přišel z Cugelu ukrást) stejným kouzlem, které kouzelník použil na něj. Ale Cugelův jazyk sklouzne při vyslovení zaklínadla a místo toho se ho zmocní létající démon a dopraví ho na stejné místo jako předtím.

Autor Michael Shea napsal autorizované pokračování, Pátrání po Simbilis (DAW Books, NY, 1974). Vanceovo vlastní Cugelovo pokračování vyšlo jako Cugel's Saga v roce 1983.

Cugelův charakter

Cugel je klasický Vance anti hrdina; ačkoliv má v oblibě estéta a nadřazenou bytost, ve svých činech je lhář, podvodník, věčný zloděj, šarlatán, sobecký, chamtivý, brutální atd. Cugel však vždy žil život v chudobě a tyto atributy často potřeboval k přežití. Vance ho s méně obloquy popisuje jako „muže s mnoha schopnostmi, s dispozicí okamžitě pružnou a vytrvalou. Byl dlouhý na nohu, obratný na ruku, jemný na prst, měkký na jazyk ... Jeho šílené oko, dlouhé zvědavé nos a drol v ústech dávaly jeho poněkud hubené a kostnaté tváři výraz živosti, upřímnosti a přívětivosti. Znal mnoho peripetií, z nichž získal pružnost, jemnou diskrétnost, zvládnutí chrabrosti a tajnosti. “

Cugel se často ocitá v situaci pomsty a snaží se využít výhod těch, kteří ho využili, stěžovat si, když ho podvádějí, proklínat ho, když jim ublíží, nebo odhalit jeho záludnosti. Ale téměř vždy Cugel vyjde nahoře a zanechá za sebou zářící stopu zkázy a chaosu. Dá se říci, že má současně to nejlepší i nejhorší štěstí v celé umírající Zemi.

Cugel si myslí, že je svůdcem žen, ale jeho kouzla jsou patrná hlavně jemu samému a určitým typům žen, které ho chtějí použít. Jeho záznam není dobrý: vymění jednu, poté, co ji ztratil vládu nad městem (poté, co s ním manipulovala), banditům výměnou za bezpečný průchod; jiný musí opustit, aby se utopil tváří v tvář příšerě „Magnatz“, a nedělá nic, aby odvrátil zničení její vesnice (poté, co porušila slib věčného milostného zasnoubení); způsobí, že vesnice třetiny bude opuštěna hrůzou (poté, co lže místním násilníkům, aby je přiměli k použití síly proti němu).

Je třeba říci, že s muži zachází sotva lépe. Například podplatí kněze se všemi svými velmi cennými magickými předměty, aby podvedl padesát poutníků na marnou pouť, aby hlídal jeho přechod nebezpečnou pouští - přežije jen patnáct. Na druhou stranu Cugel projevuje skutečnou úctu k těm nejobetavějším z poutníků a projevuje rys „dělat ostatním ...“, který je v podstatě základem knihy.

Opravit

Součástí opravy bylo pět novel vydaných v Časopis fantasy a sci-fi mezi prosincem 1965 a červencem 1966 a jeden, druhý v pořadí, publikovaný přímo jako součást románu Oči podsvětí v roce 1966 bez předchozího vzhledu časopisu. „Cil“, druhá kapitola, byla později ve sbírce publikována jako samostatná novela v roce 1969 Osm fantazií a kouzel.[2] Oči podsvětí má sedm kapitol, protože poslední v pořadí samostatně publikovaných novel, „The Manse of Iucounu“, má dvě části, které se v knize stávají dvěma samostatnými kapitolami.[1]

  1. "The Overworld", F&SF Prosinec 1965[3]
  2. "Cil", Oči podsvětí, Eso, 1966[4]
  3. "Hory Magnatz", F&SF Únor 1966[5]
  4. „Čaroděj Pharesm, F&SF Duben 1966[6]
  5. „Poutníci, F&SF Červen 1966[7]
  6. „Jeskyně v lese“ - původně první část „The Manse of Iucounu“
  7. "The Manse of Iucounu", F&SF Červenec 1966[8]

v Oči podsvětí, epizoda Busiacos vyprávěná na začátku kapitoly 3 „Hory Magnatz“, se podstatně liší od novely vydané v únoru 1966 Časopis fantasy a sci-fi. V serializaci časopisu románu, na konci filmu „The Overworld“, se postavila Derwe Coreme na své vycházkové lodi, o které už nikdy nebude slyšet, a na začátku „Magnatzských hor“ se Cugel ocitne sám v severní pustina. Cugel zaplatí Busiacosovi drahokamový knoflík, aby ho převezl přes řeku, kterou mohl stejně snadno projít a poté pokračovat na jih. Odmítl uvěřit, že byl podveden, i když vidí nedaleký most. V románu je epizoda delší a komplikovanější a odhaluje, že Cugel je nejen důvěřivý, ale také schopný důkladně opovrženíhodných akcí: po událostech popsaných v interpolované kapitole 2 „Cil“ se Cugel probudí v severní pustině s Derwe. Coreme, kterého prodá Busiacosům do otroctví výměnou za to, že ho redundantně vedou lesem, který měří sto kroků.

Překlady

Holandský překlad, Ogen van de Overwereld, byl publikován Meulenhoffem v roce 1974.[9] Francouzský překlad, Cugel l'Astucieux, vydané nakladatelstvím J'ai Lu, bylo poprvé vydáno v roce 1976, další vydání byla vydána v letech 1984 a 2000.[10] Německý překlad, Das Auge der Überwelt, byla publikována v roce 1976 Pabel Moewig Verlag, jako č. 277 ve své sérii Terra Science Fiction.[11] Španělský překlad, Los ojos del sobremundo, byl publikován v roce 1986 Ultramar Editores ve sbírce Grandes Éxitos de Bolsillo. Italský překlad, Cugel l'astuto, se objevil v souhrnné verzi společně s La terra morente (Umírající Země) v roce 1994, publikoval Editrice Nord.[12] Kniha byla také přeložena do ruštiny (Глаза чужого мира).

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F Oči podsvětí seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie. Citováno 2012-05-09.
  2. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?11985
  3. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61043
  4. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?39416
  5. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61089
  6. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?60954
  7. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61216
  8. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61173
  9. ^ Překladatel: Warner Flamen. http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?368121
  10. ^ Překladatel: Paul Alpérine. http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1350021
  11. ^ Překladatel: Walter Brumm. http://www.dassein.de/mediawiki/index.php5?title=Das_Auge_der_%C3%9Cberwelt
  12. ^ Překladatelé: M. T. Aquilano, R. Rambelli. http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?386512

Zdroje

  • Underwood, Tim; Chuck Miller (1980). Jack Vance. New York: Taplinger Publishing Company. str.228. ISBN  0-8008-4295-2.

externí odkazy