Konec rodinného příběhu - The End of a Family Story
 První vydání | |
| Autor | Péter Nádas |
|---|---|
| Originální název | Egy családregény vége |
| Překladatel | Imre Goldstein |
| Země | Maďarsko |
| Jazyk | maďarský |
| Vydavatel | Szépirodalmi Könyvkiadó |
Datum publikace | 1977 |
Publikováno v angličtině | 1998 |
| Stránky | 230 |
| ISBN | 978-963-15-0784-3 |
Konec rodinného příběhu (maďarský: Egy családregény vége) je román maďarského spisovatele z roku 1977 Péter Nádas. Vyprávění sleduje chlapce, který vyrůstal v Maďarsku v padesátých letech minulého století a jehož dědeček mu vypráví příběhy o minulosti jejich rodiny. Próza se často mění ve formě a perspektivě. Anglický překlad Imre Goldsteina byl vydán v roce 1998 až do roku 2006 Farrar, Straus a Giroux.[1]
Recepce
Ken Kalfus recenzoval knihu pro The New York Times „a napsal, že„ jeho nudnost je stejně hluboká jako témata, která se snaží zaujmout “. Kalfus pokračoval: „Obtížnost - ne, neproniknutelnost - tohoto románu pravděpodobně nelze přičíst překladateli Imre Goldsteinovi, který spolupracoval na jasnějším překladu Kniha vzpomínek. Zde se nezdá, že by Nadasova metoda vyprávění - nebo neříkání - příběhu závisela na volbě slov překladatele. Bez ohledu na to, o koho slova se jedná, struktura, která je obklopuje, nedokáže zesílit jejich emoční náboj. “[1]
Viz také
Reference
- ^ A b Kalfusi, Kene (1998-11-22). „Přerozdělené odsazení“. The New York Times. Citováno 2011-11-27.
 | Tento článek o románu ze 70. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |